1. Isakar ne nigi yawuowi ang’wen. Ne gin Tola gi Pua gi Joshub kod Shimron.
2. To Tola nonywolo Uzi gi Refaya gi Jeriel gi Jamai gi Ibsam kod Shemuel. Ne gin jotend joka Tola, kendo ne gin thuondi marateke e ndalogi. E ndalo Daudi kwan-gi ne romo ji alufu piero ariyo gi mia auchiel.
3. Uzi nonywolo Izrahia, to Izrahia nonywolo Mikael gi Obadia kod Joel.
4. Jodongo abichgo ne nigi mon gi nyithindo mang’eny. Omiyo jolwenjgi ne romo alufu piero adek gauchiel, mane ochan e monje kaka dhoutgi obet.
5. To jowetegi ma jo-Isakar ne romo ji alufu piero aboro gabiriyo. Giduto ne gin thuondi marateke, kendo joka kwaro.
6. Benjamin nonywolo yawuowi adek. Ne gin Bela gi Beker kod Jediael.
7. To Bela nonywolo yawuowi abich, ma gin Ezbon gi Uzi gi Uziel gi Jerimoth kod Iri. Ne gin jotend dhoutgi, kendo thuondi marateke. Ne gitelo ni jolweny alufu piero ariyo gariyo kod piero adek gang’wen ma joka kwaro.
8. Joka Beker ne gi Zemira gi Joash gi Eliezer gi Elioenai gi Omri gi Jeromoth gi Abija gi Anathoth kod Alemeth.
9. Mago e kar romb joka Beker. Ne gin jotend dhoutgi, kendo thuondi marateke. Ne gitelo ni jolweny alufu piero ariyo gi mia ariyo, ma joka kwaro.
10. Jediael nonywolo Bilhan, to Bilhan nonywolo Jeush gi Benjamin gi Ehud gi Kenaana gi Zethan gi Tarshish kod Ahishahar.
11. Jogo duto ne joka Jadiael, kendo ne gin jotend dhoutgi. Ne gin gi jolweny marateke alufu apar gabiriyo gi mia ariyo motiegore ni lweny.
12. Jo Dan ne gin Hushim ma wuode, gi yawuot Aher.
13. Yawuot Naftali ne gin Jaziel gi Guni gi Jazer kod Shalum. Jogo duto ne gin joka Bilha.
14. Manase ne nigi dhako ma nyar Aram mane onywolo Makir, wuon Gilead.
15. Makir nokendo nyako ma nyinge Maaka. Wuod Manase mar ariyo ne Zelofehad, to Zelofehad nonywolo mana nyiri.
16. Maaka chi Makir nonywolo wuowi, mochako ni Peresh, to nying owadgi Peresh ne Sheresh. Sheresh nonywolo Ulam gi Rekem.
17. To Ulam nonywolo Bedan. Jogo duto ne joka Gilead, wuod Makir, ma wuod Manase.
18. Gilead ne nigi nyamin mare ma nyinge Hamoleketh, ma nonywolo Ishdod gi Abiezer kod Mala.
19. Yawuot Shemida ne gin Abihan gi Shekem gi Liki kod Aniam.
20. Jo-Efraim e magi: Efraim nonywolo Shuthela, to Shuthela nonywolo Bered. Bered nonywolo Tahath, to Tahath nonywolo Eleada. To Eleada nonywolo Tahath,
21. to Tahath nonywolo Zabad, to Zabad nonywolo Shuthela. Yawuot Efraim moko ne gin Ezer gi Elead, mane jo-Gath onego kodhi peyo jamni.
27. to Elishama nonywolo Nun, to Nun nonywolo Joshua.
28. Lopgi gi miechgi ne Bethel gi mier matindo mokiewo kode, kaachiel gi Naaran man yo wuok chieng’. To yo podho chieng’ ne gin gi Gezer gi Shekem gi Aya, kod mier matindo mokiewo kodgi.
29. To jo-Manase ne nigi Beth-shean gi Taanak gi Megido kod Dor gi mier matindo mokiewo kodgi. Ji duto ma nodak e miergo ne nyikwa Josef wuod Israel.
30. Jo Asher e magi: Asher nonywolo Imna gi Ishva gi Ishvi gi nyamin-gi ma nyinge Sera.
31. Yawuot Beria ne gin Heber gi Malkiel. Malkiel nonywolo Birzaith,
32. to Heber nonywolo Jaflet gi Shomer gi Hotham kod Shua ma nyamin-gi.
33. Yawuot Jaflet ne gin Pasak gi Bimhal kod Ashvath. Mago e kar romb yawuot Jaflet.
34. To yawuot Shomer owadgi Jaflet ne gin Roga gi Jehuba kod Aram.
35. Yawuot Hotham ma bende owadgi Jaflet ne gin Zofa gi Imna gi Shelesh kod Amal.
36. Joka Zofa ne gi Sua gi Harnefer gi Shual gi Beri gi Imra
37. gi Beezer gi Hod gi Shama gi Shilisha gi Ithran kod Beera.
38. Yawuot Jether ne gin Jefune gi Pispa kod Ara.
39. Yawuot Ula ne gin Ara gi Haniel kod Rizia.
40. Mago duto ne jotend dhout Asher. Ne gin jolweny marateke kendo jotend jodongo. Kar romb jolweny mag dhoutgi ne alufu piero ariyo gauchiel.
1. Benjamin nonywolo Bela, wuode makayo, gi Ashbel, wuode mar ariyo, gi Ahiram, wuode mar adek,
2. gi Noha, wuode mar ang’wen, kod Rafa, wuode mar abich.
3. Bela bende nonywolo yawuowi. Ne gin Adar gi Gera gi Abihud
4. gi Abishua gi Naaman gi Ahoa
5. gi Gera gi Shefufan kod Huram.
6. Joka Ehud ne gin jodong dhoudi ma nodak Geba e ndalo mane odargi kiterogi Manahath e tuech.
7. Nyinggi ne Naaman gi Ahija kod Gera ma nyinge moro Heglam wuon Uza gi Ahihud.
8. Shaharaim nonywolo nyithindo e piny Moab, koseriembo Hushim gi Baara ma monde.
9. Chiege moro ma nyinge Hodesh nonywolo yawuowi, ma nyinggi Jobab gi Zibia gi Mesha gi Malkam
10. gi Jeuz gi Shakia kod Mirma. Yawuotegi duto ne gin jodong dhoudi.
11. Shaharaim bende ne nigi yawuowi mane chiege ma Hushim onywolo. Ne gin Abitub gi Elpaal.
12. Elpaal ema nogero Ono gi Lud kod mier mokiewo kodgi. Yawuot Elpaal ne gin Eber gi Misham gi Shemed
13. gi Beria gi Shema
14. gi Ahio gi Shashak kod Jeremoth. Beria gi Shema ne jodong’ riembo jo-Gath e lweny. Ahio gi Shashak gi Jeremoth
15. gi Zabadia gi Arad gi Eder
16. gi Mikael gi Ishpa kod Joha ne gin yawuot Beria.
17. To Zebadia gi Meshulam gi Hizki gi Heber
18. gi Ishmerai gi Izlia kod Jobab ne gin yawuot Elpaal.
19. To Jakim gi Zikri gi Zabdi
20. gi Elienai gi Zilethai gi Eliel
21. gi Adaya gi Beraya kod Shimrath ne gin yawuot Shimei.
22. Ishpan gi Eber gi Eliel
23. gi Abdon gi Zikri gi Hanan
24. gi Hanania gi Elam gi Antothia
25. gi Ifdeya kod Penuel ne gin yawuot Shashak.
26. Shamsherai gi Sheharia gi Athalia
27. gi Jaareshia gi Elija kod Zikri ne gin yawuot Jeroham.
28. Mago e kar romb jodong dhoudi ma nodak Jerusalem.
29. Jeyel wuon Gibeon nodak Gibeon, to nying chiege ne Maaka.
30. Wuod Jeyel makayo ne Abdon, to yawuote mamoko ne Zur gi Kish gi Baal gi Nadab
31. gi Gedor gi Ahio gi Zeker
32. kod Mikloth. To Mikloth nonywolo Shimea. Jogo bende nodak Jerusalem mokiewo gi owetegi.
33. Ner nonywolo Kish, to Kish nonywolo Saulo, to Saulo nonywolo Jonathan gi Malkishua gi Abinadab kod Eshbaal.
34. Wuod Jonathan ne Meribaal. Meribaal nonywolo Mika,
35. to Mika nonywolo Pithon gi Melek gi Tarea kod Ahaz.
36. Ahaz nonywolo Jehoada, to Jehoada nonywolo Alemeth gi Azmoth kod Zimri. Zimri nonywolo Moza,
37. to Moza nonywolo Binea. Binea nonywolo Rafa, to Rafa nonywolo Eleasa, Eleasa nonywolo Azel,
38. to Azel nonywlo yawuowi auchiel ma nyinggi Azrikam gi Bokeru gi Ishmael gi Shearia gi Obadia kod Hanan. Giduto ne gin yawuot Azel.
39. To yawuot Eshek owadgi Ezel ne gin Ulam, wuode makayo, gi Jeush, wuode mar ariyo, kod Elifelet, wuode mar adek.
40. Yawuot Ulam ne gin thuondi molony kuom diro asere. Ne gin gi yawuowi gi nyikwayo mang’eny moromo mia achiel gi piero abich. Jogo duto ne gin jo-Benjamin.
4. Nyasaye ne ok we anindi, kendo ne aparora ma ok anyal wuoyo.
5. Ne aparo ndalo mosekadho. Higni machon bende ne aparo.
6. Otieno duto nasiko ka aparo mana kamano. Ne aparo matut, kapenjora niya,
8. En adieri ni ng’wonone orumo chutho? Koso singruok mare ti oweyo?
9. Wi Nyasaye osewil gi bedo mang’won koso? Koso mirima osemiyo oweyo kecho ji?”
13. En masira bedo wuon wuowi mofuwo. Dhako ma ralep bende chalo gi pi maton ma ok chogi.
14. Dala kod mwandu ema wuon nyathi weyone. Dhako mariek to Ruoth Nyasaye ema chiwo.
22. To kane askeche ochopo e jela, ne ok ginwang’o joote kuno. Omiyo ne gidwoko wach niya,
23. “Wayudo jela kolor matek, kendo jorit duto ochung’ e dhoot. To kane wayawo dhoot, to ok wayudo ng’ato kuno!”
24. Kane jorit Hekalu kod jodolo madongo owinjo wachno, ne gidhier nono, ka giwuoro gima ditim joote!
25. To ng’at moro nobiro, mowachonigi niya, “Joma nyoro uketo e jela kande, aneno kochung’ e Hekalu, kapuonjo ji.”
26. Eka jatend jorit Hekalu nodhi gi askechene, mokelo joote mos, mak gitimo kodgi koko, nikech ne giluoro ni dipo ka ji ogoyogi gi kite.
27. Kamano ne gikelo joote, mi giketo e nyim jobura. Eka jadolo nopenjogi ni,
28. “Donge ne wakwerou matek ni kik upuonj ji e nying ng’atni? To koro neyeuru gima usetimo! Usepong’o Jerusalem duto gi puonju, kendo udwaro kelo remb ng’atni e wiwa!”
29. Petro kod joote mamoko nodwokogi ni, “Nyasaye ema nyaka waluor, to ok dhano.
30. Un ne unego Yesu, kuguro e msalaba, to Nyasaye ma Nyasach kwerewa nochiere oa kuom joma otho.
31. En ema Nyasaye osekete e bade korachwich kaka Jatelo kendo Jawar, mondo omi jo-Israel olokre mondo owenigi richogi.
32. Wan, kaachiel gi Roho Maler ma Nyasaye miyo joma oluore, ema wanyiso ji ni gigo notimre adier.”
33. Kane jobura owinjo kamano, mirima mager nomakogi, mi ging’ado wach mondo oneg joote.
34. To ja-Farisai moro ma nyinge Gamaliel, mane japuonj Chik, kendo ng’at mogen ahinya, nochung’ e bura, mowacho ni mondo ogol joote oko mondi.
35. Eka nowacho ni jobura niya, “Un jo-Israel, paruru maber gima udwaro timo ni jogi,
36. nikech e ndalo moko mokadho, Theuda nobiro kawacho ni en jatelo, mi ji ma dirom mia ang’wen noluwe. To nonege, kendo ji duto mane luwe noke, mi kargi olal nono.
37. Bang’ mano, Judas ja-Galili nobiro e ndalo mikwanoe ji, mi oloko ji mathoth oluwe, to en bende nonege, mi joge oke.
38. Emomiyo awachonu ni kik utim ni jogi gimoro marach, to wegiuru aweya, nikech ka gik ma giwacho kendo gitimogi gin mag dhano, to gibiro rumo.
39. To ka gia kuom Nyasaye, to ok unyal loyogi, kata da utim ang’o, to duyud mana ni ukedo gi Nyasaye!” Jobura noyie gi wachne.
40. Ne giluongo joote e nyimgi, mi gichwadogi, kendo gisiemogi mondo kik gichak giland wach e nying Yesu. Eka ne gigonyogi.
41. Joote noa e od bura kamor ahinya, nimar Nyasaye noseyierogi mondo giyud wichkuot nikech nying Yesu.
42. Kendo pile ne gisiko ka gilando Wach Maber e Hekalu kendo e mier, ka gipuonjo ji ni Yesu e Mesia.
Luo Bible 1976
Dholuo DC Bible Bible Society of Kenya and Bible Society of Tanzania, 1976