Biblia e higa achiel
Auchiel 26

1. Daudi nomedo gero udi e Dala Daudi, kendo noloso kama Sanduk mar Nyasaye nyalo betie, mogurone hema.
2. Eka nochiko ni onge ng’at moro ma nyalo ting’o Sanduk mar Nyasaye mak mana jo-Lawi kende nimar gin ema ne Nyasaye oyierogi mondo giting’e, kendo gitine nyaka chieng’.
3. Bang’ mano, Daudi nochoko jo-Israel duto Jerusalem mondo giter Sanduk mar Ruoth Nyasaye kuma noselosone.
4. Nochoko bende joka Harun kod jo-Lawi kanyakla.
5. Ne gin joka Kohath mia achiel gi piero ariyo, mane Uriel otelonigi,
6. gi joka Merari mia ariyo gi piero ariyo, mane Asaya otelonigi,
7. gi joka Gershom mia achiel gi piero adek, mane Joel otelonigi,
8. gi joka Elizafan mia ariyo mane Shemaya otelonigi,
9. gi jo-Hebron piero aboro, mane Eliel otelonigi,
10. kod joka Uziel mia achiel gapar gariyo, mane Aminadab otelonigi.
11. Eka Daudi noluongo Zadok gi Abiathar ma jodolo kod Uriel gi Asaya gi Joel gi Shemaya gi Eliel kod Aminadab ma jo-Lawi.
12. Nowachonigi niya, “Un ma un jodong dhout Lawi, pwodhreuru kaachiel gi oweteu mondo uter Sanduk mar Ruoth Nyasaye ma Nyasach Israel kuma aseikone.
13. Ruoth Nyasaye ma Nyasachwa ne omwomore kuomwa e kinde mokwongo, nikech ne ok untie mondo uting’ Sanduk, kendo nikech ne ok warite kaka owinjore.”
14. Omiyo jodolo gi jolawi nopwodhore mondo oter Sanduk mar Ruoth Nyasaye ma Nyasach Israel kama noseikne.
15. Jo-Lawi noting’o Sanduk mar Nyasaye e gokgi gi ludhe, koluwore gi wach Nyasaye kaka Musa nochiko.
16. Daudi nochiko jotend jo-Lawi bende mondo oyier owetegi ma jower molony kendo mong’eyo goyo thumbe mopogore opogore mamit.
17. Omiyo jo-Lawi noyiero Heman wuod Joel, gi Asaf wuod Berekia ma owadgi. To kuom owetegi ma joka Merari ne giyiero Etham wuod Kushaya.
18. Owetegi mane jolupgi e tich ne Zekaria gi Jaaziel gi Benaya gi Maaseya gi Matithia gi Elifelehu kod Mikneya, kaachiel gi Obed-edom kod Jeyel ma jorit rangeye.
19. Heman gi Asaf kod Etham ma jower noyier mondo ogo ongeng’o mag mula,
20. to Zekaria gi Jaaziel gi Shemiramoth gi Jehiel gi Uni gi Eliab gi Maaseya kod Benaya noyier mondo ogo nyigwerni.
21. Matithia gi Elifelehu gi Mikneya gi Obed-edom gi Jeyel kod Azazia noyier mondo ogo thumbe, ka gitelo ni jower.
22. Kenania ma jatend jo-Lawi ema notelo ni wer nikech nolonyie.
23. To Berekia gi Elkana ne jorit dhout od Sanduk.
24. Shebania gi Jehoshafat gi Nethaneel gi Amasai gi Zekaria gi Benaya kod Eliezer ma jodolo ne goyo tung’ e nyim Sanduk mar Nyasaye. Obed-edom gi Jehia bende ne jorit dhout Sanduk.
25. Bang’ mago Daudi gi jodong Israel kod jotend lweny mane rito jo-lweny alufu achiel, nodhi gi mor mondo oom Sandug Muma mar Ruoth Nyasaye e od Obed-edom.
26. Ne gitimo misango gi ruedhi abiriyo kod imbe abiriyo, nimar Nyasaye ne konyo jo-Lawi ma noting’o Sandug Muma mar Ruoth Nyasaye.
27. Daudi gi jo-Lawi duto ma noting’o Sanduk, kaachiel gi jower norwako aroche mag bafta. Daudi norwako law dolo mar bafta bende.
28. Kamano jo-Israel nokelo Sandug Muma mar Ruoth Nyasaye ka gigoyo sigalagala gi tung’ gi oporo gi ongeng’o gi nyigwerni kod thumbe.
29. Kane Sanduk ochopo e dala Daudi, Mikal nyar Saulo nong’icho gie dirisa moneno ruoth Daudi ka miel kendo tugo, mi nochaye gi chunye.
1. Ne gikelo Sanduk mar Nyasaye mi giketo ei hema mane Daudi ogurone. Eka ne gitimo misengni miwang’o pep kod misengni mag kue e nyim Nyasaye.
2. Kane Daudi osetieko timo misengnigo, noguedho jo-Israel e nying Ruoth Nyasaye,
3. kendo nopogonigi chiemo giduto. Ng’ato ka ng’ato ma dichwo kata madhako noyudo makati achiel gi ring’o kod olembe mar mzabibu motwo mong’in.
4. Daudi noyiero jo-Lawi moko mondo oti e nyim Sanduk mar Ruoth Nyasaye, ka gigoyone erokamano, kendo gipake ka giparego.
5. Jotendgi ne gin Asaf, to jalupne ne Zekaria, to moko ne gin Jaaziel gi Shemiramoth gi Jehiel gi Matithia gi Eliab gi Benaya gi Obed-edom gi Jeyel mane jogo nyigwerni gi thumbe. Asaf ne goyo ongeng’o,
6. to Benaya gi Jahaziel ma jodolo ne goyo tung’ odiechieng’ thole e nyim Sandug Muma mar Nyasaye.
7. Chiengno ema ne Daudi okwongo chikoe Asaf gi owetene mondo opak Ruoth Nyasaye gi wendni:
8. gouru erokamano ni Ruoth Nyasaye. Luonguru nyinge, kendo landuru humb timbene ni ogendini duto.
9. Pakeuru gi wende kod zaburi,
10. bende paruru timbene madongo duto. Moruru nikech nyinge ler. Joma dwaro Ruoth Nyasaye mondo obed mamor!
11. Dwaruru Ruoth Nyasaye mamiyou teko. Dwareuru ndalo duto.
12. Paruru honni gi timbe madongo mosetimo, kaachiel gi buche moseng’ado.
13. Un nyikwa Israel, jotich Ruoth Nyasaye. Adier, un yawuot Jakobo, jotichne moyier,
14. En e Ruoth Nyasaye ma Nyasachwa kendo tekone okwako piny ngima.
15. Noparo singruokne manyaka nene ma nosik kuom tienge gana gi gana,
16. mane otimo ni Ibrahim. Bende noparo kuong’ruok mane okuong’orego ni Isaka,
17. kod singruok mane otimo ni Jakobo. En singruok mochwere ni Israel.
18. Nowacho niya, “Anamiyi piny Kanaan mondo obed mwanduni gi nyikwayi.”
19. Ne pod gin ji manok ahinya, kendo jodak adaka e pinyno.
20. Ne giwuotho e kind ogendini ka gidak kuonde mopogore opogore.
21. Ruoth Nyasaye ne ok oyie mondo ng’ato otimnigi tim mamono, nikech noherogi. To nokwero ruodhi, kowachonigi niya,
22. “Kik umul joga maseyiero, kendo kik utim ni jonabi maga marach.”
23. Weruru ni Ruoth Nyasaye, un ji duto modak e piny, kendo pile ka pile, landuru kaka olocho.
24. Huluru ni ogendini duong’ne maler mondo ji duto owinj timbene madongo.
25. Ruoth Nyasaye duong’, kendo nyaka pake malich! Adier, nyaka miye duong’, moloyo nyiseche mamoko duto,
26. nikech nyiseche mag ogendini mamoko gin mana gik manono, Ruoth Nyasaye to nochweyo polo.
27. Duong’ maler gi duong’ mar loch okete diere, kendo teko gi ber duto ni kar dakne.
28. Un ji duto modak e piny, pakuru Ruoth Nyasaye! Dendeuru nikech duong’ne gi tekone.
29. Miuru nyinge duong’ mowinjore kode kendo keluru chiwo, ubigo e nyime! Ka Ng’ama Ler othinyore,
30. to un ji duto manie piny, kulreuru e nyime kutetni! En ema oseguro piny motegno, ma ok onyal ng’ingni.
31. Un polo gi piny, beduru gi mor, kendo un ji, nyisuru ogendni ni, “Ruoth Nyasaye e Ruoth!”
32. In nam wuo, kaachiel gi gik moko duto manie iyi. Un pewe, beduru mail, kaachiel gi gik moko duto ma un-go
33. Kendo yien duto mae bunge, mondo okog gi mor e nyim Ruoth Nyasaye, nikech obiro mondo orit piny.
34. Gouru erokamano ni Ruoth Nyasaye, nikech ober, kendo herane mosiko ochwere.
35. Wachuru kama: Reswa, in Nyasaye ma jawarwa Chokwa, kendo reswa kuom ogendni mag piny, mondo wago erokamano ni nyingi maler, kendo wayud mor kwapaki.
36. Odend Ruoth Nyasaye ma Nyasach Israel higni gi higni. Eka ji duto nowacho niya, “Amin!” kendo ne gipako Ruoth Nyasaye.
37. Daudi noweyo Asaf kod owetene e nyim Sandug Muma mar Ruoth Nyasaye, mondo giti kanyo ndalo duto, kaka ne dwarore odiechieng’ kodiechieng’.
38. To noketo Obed-edom wuod Jeduthun kod Hosa mondo obed jorit dhout Hema. Obed-edom gi owetene ne gin ji piero auchiel gaboro.
39. Daudi noweyo bende Zadok jadolo kod owetene ma jodolo e Hema mar Ruoth Nyasaye, mane nie hembko mar Gibeon,
40. mondo gitim ni Ruoth Nyasaye misengni miwang’o pile okinyi godhiambo e kendo-mar-misango kaka ondiki e kitap chik mane Ruoth Nyasaye omiyo jo-Israel.
41. Daudi nomiyo Heman gi Jeduthun kod jomoko mane oyier kendo oluong gi nyingegi ni mondo obed jower magoyo erokamano ni Ruoth Nyasaye ma herane mosiko ochwere.
42. Heman gi Jeduthun ne nigi tung’ gi ongeng’o kod kit thumbe moko mipakogo Nyasaye. To yawuot Jeduthun noket jorit dhoudi.
43. Bang’e ji duto noa modhi miechgi. Daudi bende nodhi mondo one joode.
12. Nyasaye notimo honni e thim mar Zoan e piny Misri, mana ka kweregi neno.
13. Ne obaro nam, mi otelonigi nyaka gikadho, ka pi ogingore ka ohinga koni gi koni
14. E kinde mag odiechieng’ ne otelonigi gi bor polo, to otieno duto ne otelonigi gi mach maliel.
15. Ne obaro lwendni e thim, mi omiyogi pi mathoth ka pi nam.
16. Ne omiyo sokni owuok e lwanda, mi pi omol ka aora.
22. Enn wichkuot bedo jawuoro. Bedo jachan too ber moloyo bedo jamriambo.
23. Luor Ruoth Nyasaye mondo idag aming’a gi kue maonge gima thagi.
24. Ng’at ma jasamwoyo luto lwete e tawo, to tero lwete e dhoge tame.
44. “Kane kwerewa nie thim, ne gin kod Hemb Rapar. Nolose mana kaka Nyasaye nosenyiso Musa, kowachone ni nyaka olose mana machal gi kido mane oseneno.
45. Bang’e achien, kwerewa ne oyudo hemano kuom wuonegi. Ne giting’e ka gidhi gi Joshua, mi gikawo piny ogendini mane Nyasaye oseriembo mondo owenigi thuolo. Hema nobedo kuno nyaka ndalo Daudi.
46. Kane Daudi oneno ni timne long’o ni Nyasaye, nokwayo Nyasaye mondo oyiene ogerne kar dak ma nyikwa Jakobo dilemie.
47. To Solomon ema nogero ni Nyasaye ot.
48. To Nyasaye Maduong’ Moloyo ok dag e udi ma dhano ema gero, mana kaka ne janabi owacho ni,
49. ‘Ruoth Nyasaye wacho niya, “Polo e koma mar duong’, to piny e raten tienda. Ot machal nadi ma dugerna? Koso ere kama dayueye?
50. Donge an awuon ema ne achueyo gigi duto?” ’
51. “Mano kaka un joma wigi tek, ma chunygi bor gi Nyasaye, kendo modagi winjo wachne! Uchalo mana gi kwereu, nikech ndalo duto usegeng’o tich Roho Maler, mana kaka gin bende ne gitimo!
52. Bende nitie janabi moro mane kwereu ok osando? Ne ginego joote Nyasaye mane osehulo chon ni Ng’ama Kare biro biro. To koro un usendhogo Ng’ama Kareno, mi unego.
53. Un e joma noyudo Chik Nyasaye mane malaika okelo, to utamoru rito!”
54. Kane jobura owinjo weche Stefanogo, igi nong’ondore, mi gikayo lakgi ka mirima ohewogi kode.
55. To Stefano, mane oyudo opong’ gi Roho Maler, nochomo wang’e e polo, moneno duong’ maler mar Nyasaye, kod Yesu kochung’ e bad Nyasaye korachwich.
56. Nowacho niya, “Neuru! Aneno ka polo oyawore, kendo ka Wuod Dhano ochung’ e bad Nyasaye korachwich.”
57. Eka ne gikok matek ka gidino itgi gi luetgi, mi gimwomore kuome rat.
58. Ne gigole oko e dala, mi gigoye gi kite. To joma nohangone wach kande noweyo lepgi ni wuowi moro ma nyinge Saulo.
59. Kamano ne gigoyo Stefano gi kite, ka en to olamo Ruoth, kowacho niya, “Ruoth Nyasaye, yie ikaw chunya.”
60. Eka nogoyo chonge piny, mokok matek niya, “Ruoth, we ni jogi richogi.” To kane osewacho kamano, chunye nochot. Saulo noyie gi nek Stefano.
Luo Bible 1976
Dholuo DC Bible Bible Society of Kenya and Bible Society of Tanzania, 1976