1. Amazia ne jahigni piero ariyo gabich kane odoko ruoth, kendo norito piny kuom higni piero ariyo gochiko, kodak Jerusalem.
2. Timbe Amazia ne long’o e nyim Ruoth Nyasaye, to ne ok otimgi gi chunye duto.
3. Kane osegurore e tich ruoth, nonego joma nonego wuon mare mane ruoth.
4. Ne ok onego nyithindgi, to noluwo chik mondiki e kitap Musa, kama Ruoth Nyasaye owachoe niya, “Kik uneg wuone nikech richo mag nyithindgi, bende kik uneg nyithindo nikech richo mag wuonegi, to ng’ato ka ng’ato noneg mana nikech richone owuon.”
5. Eka Amazia nochoko jo-Juda gi jo-Benjamin duto moketonigi jotelo madongo gi matindo kaluwore gi dhoutgi. Nokwano joma osetieko higni piero ariyo kod mosekadho kanyo, monwang’o ni gin joma ochwiny alufu mia adek moromo kedo, kendo mong’eyo diro tong’ kod ting’o okumba.
6. Bende nondiko jo-Israel mathuondi alufu mia achiel kuom kilo alufu adek mag fedha.
7. To ng’at Nyasaye moro nobiro ire mowachone niya, “A Ruoth, kik iwe jolweny mag jo-Israel dhi kodi nimar Ruoth Nyasaye ok ni kod jo-Israel ma jo-Efraimgi.
8. To kiparo ni mano e kaka inyalo loyo lweny, to Nyasaye biro mana miyo wasiki loyi, nimar en ema en gi teko mar konyo kata mar wito.”
9. Amazia nopenjo ng’at Nyasaye niya, “To wabiro timo ang’o kuom kilo alufu adek ma asemiyo jolweny ma jo-Israel?” Ng’at Nyasaye nodwoke niya, “Ruoth Nyasaye nigi teko mar miyi moloyo mago.”
10. Eka Amazia noriembo jolweny mane oa Efraim, mi ne gidok miechgi ka gikecho ahinya gi jo-Juda.
11. To Amazia notimo chir, mowuok gi jo-Juda ka gidhi holo Kado, mi ne ginego jo-Seir alufu apar kuno.
12. Bende ne gimako ji alufu apar kangima, mi ne gitero ewi lwanda moro, kendo ne gidhirogi piny, mi githo ka gitur bonje bonje.
13. To jolweny mane Amazia oriembo ni ok ginyal dhi kode e lweny nomwomore kuom miech Juda chakre Samaria nyaka Beth-horon, mi ne ginego ji alufu adek, kendo gipeyo gik mang’eny.
14. Kane Amazia oa nego jo-Edom, nobiro gi nyiseche jo-Seir, moketogi ka nyisechene, kolamogi kendo owang’onigi ubani.
15. Emomiyo Ruoth Nyasaye nokecho gi Amazia, moorone janabi moro, mopenje niya, “Ang’o momiyo igeno kuom nyiseche mag jopiny moro mane ok nyal reso joma lamogi e lweti?”
16. Kane pod janabino wuoyo, ruoth nopenje niya, “Waseketi jabuch ruoth koso? Ling’! Koso idwaro tho?” Mi janabi noling’ matin, to bang’e nowacho niya, “Koro ang’eyo ni Nyasaye osechano mondo otieki, nikech isedagi winjo puonjna.”
17. Bang’e Amazia ruodh Juda noporo wach gi joge mane ng’adone rieko, mi ooro joote ir Jehoash wuod Jehoahaz ma wuod Jehu, ruodh Israel, kowachone niya, “Bi mondo waradi.”
18. To Jehoash ruodh Israel nodwoko Amazia ruodh Juda gi ngero niya, “Okuro moro man Lebanon nooro wach ni yath maduong’ man Lebanon, kowachone niya, ‘Yie mondo wuoda okend nyari.’ To nopo ka le moro kadho kanyo, monyono okurono, moketho.
19. In Amazia, iwuorori ni iseloyo jo-Edom, mi koro iwuoyo gi sunga. To ber mondo ibed mana e dala. Ang’o momiyo iero miero ma biro tieki kaachiel gi jo-Juda?”
20. To Amazia ne ok odewo, nimar ne en dwaro Nyasaye mondo ochiw jo-Juda e lwet wasikgi, nikech ne gigeno kuom nyiseche jo-Edom.
21. Omiyo Jehoash ruodh Israel nodhi Beth-shemesh dala mar Juda. Nokedo gi Amazia ruodh Juda kuno,
23. Jehoash ruodh Israel nomako Amazia wuod Joash ma wuod Ahazia, ruodh Juda, e Beth-Shemesh, modwoko Jerusalem. Nomuko bath ohinga mar Jerusalem ma borne mita mia ariyo, chakre dhoranga Efraim nyaka dhorangach kama ohinga ogomogo.
24. Nokawo fedha gi dhahabu kod gik moko duto mane onwang’o e Od Ruoth Nyasaye mane Obed-edom rito. Nokawo bende mwandu mag od ruoth, kaachiel gi ji moko, motueyo ka gir singo. Eka nodok Samaria.
25. Amazia wuod Joash ruodh Juda nodak higni apar gabich bang’ tho Jehoash wuod Jehoahaz, ruodh Israel.
26. Chakruok timbe Amazia nyaka gikogi, ondiki e Kitap Ruodhi mag Juda gi Israel.
27. Chakre ndalo mane Amazia oweyoe Ruoth Nyasaye, jo-Jerusalem moko nojame, mi noringo nyaka Lakish. To ne gilawe, mi ginege kuno.
28. Ne giting’o ringre gi farese, ka gidwoko e dala Daudi, mi noyike but kwerene.
1. Jo-Juda duto noketo Uzia ruoth kar Amazia wuon mare, ka en jahigni apar gauchiel.
2. Kane wuon mare osetho, nokawo dala mar Elath modwoko ni jo-Juda, eka nochiele gi ohinga.
3. Uzia ne jahigni apar gauchiel kane odoko ruoth, morito piny kuom higni piero abich gariyo, kodak Jerusalem. Min mare ne nyinge Jekolia nyar Jerusalem.
4. Timbe Uzia ne long’o e nyim Ruoth Nyasaye mana kaka timbe Amazia wuon mare.
5. Noketo chunye kuom luwo Nyasaye e ndalo Zekaria, jal mane opuonje luoro Nyasaye, kendo ndalo duto mane oluwoe Ruoth Nyasaye, noyudo gueth.
6. Uzia nodhi kedo gi jo-Filistia, momuko ohinga mar Gath gi mar Jabne kod mar Ashdod. Nogero mier e gweng’ Ashdod kod kuonde moko e piny Filistia.
7. Nyasaye nokonye loyo jo-Filistia, gi jo-Arabu mane odak Gur-baal, kod jo-Meun.
9. Nogero kuonde maboyo mag ng’icho e Jerusalem e dhorangach kama ohinga ogomogo, gi e dhoranga Hoho, kod e giko ohinga, moketoe gilweny.
10. E thim bende nogeroe kuonde maboyo mag siro lweny, kendo nokunyo yewni mang’eny, nimar ne en gi jamni mathoth e piny gode kendo e piny pap, bende ne en gi jopur gi jopith mzabibu mane tiyone e gode kod kuonde momew, nikech nohero pur.
11. Uzia ne nigi joma oikore ni lweny, mopog e migepe kaka Jeyel jagoro gi Maaseya jatelo nosechano. Achiel kuom jotend lweny mag ruoth ma nyinge Hanania ema noritogi.
12. Kar romb jodong dhoudi mane thuondi mager wuokie ne alufu ariyo gii mia auchiel.
13. Ne gin jotend jolweny marateke alufu mia adek gabiriyo gi mia abich (307,500) ma dikony ruoth kedo gi wasike.
14. Uzia noiko ni jolweny kuodi gi tong’ gi ogute kod akor mag chuma, gi atunge gi kite midiro gorujre.
15. Noloso masinde midirogo aserni gi kite madongo mane joma riek ofwenyo, moketo kuonde maboyo mag ng’icho, kod kuonde ma ohinga ogomogo e Jerusalem. Humbe nolak malach ahinya, kendo nodoko motegno nikech Ruoth Nyasaye nokonye miwuoro.
16. Kane Uzia osedoko motegno kamano, nobedo jasunga mi okethore. Nochayo Ruoth Nyasaye ma Nyasache, modonjo ei Hekalu mar Ruoth Nyasaye mondo owang’ ubani e kendo-mar-ubani.
17. To Azaria jadolo, kaachiel gi jodolo mamoko mag Ruoth Nyasaye piero aboro ma jochir noluwe mondo okwere,
18. ka giwachone niya, “Wang’o ubani ni Ruoth Nyasaye ok en tiji, Uzia, to en tich jodolo ma nyikwa Harun, mowal ni tijno. Aye Kama Ler! Iketho! Ruoth Nyasaye nyalo kumi nikech wachni.”
19. To Uzia nokecho. Noyudo ka en gi tap mach e lwete, mondo owang’ie ubani. To kane mirima omake gi jodolo kamano, dhoho notuch e lela wang’e e nyim jodolo e Od Ruoth Nyasaye but kendo-mar-ubani.
20. Kane Azaria jadolo maduong’ gi jodolo duto orange, ne gineno dhoho e lela wang’e, mi gigole oko mapiyo. To en bende noreto mondo owuogi, nimar Ruoth Nyasaye nosechwade.
21. Ruoth Uzia nobedo jadhoho nyaka chieng’ thone, emomiyo nodak e ot kar kende, kendo ne ok oyiene donjo e Od Ruoth Nyasaye. Jotham wuode nobedo jatend od ruoth, kendo norito piny.
23. Uzia notho, moyike but kwerene e paw liete ruodhi, to ok e lietegi hie, nimar ne en jadhoho. Jotham wuode nodoko ruoth kare.
1. Jotham ne jahigni piero ariyo gabich kane odoko ruoth, morito piny kuom higni apar gauchiel, kodak Jerusalem. Min mare ne nyinge Jerusha nyar Zadok.
2. Timbe Jotham ne long’o e nyim Ruoth Nyasaye, kaka timbe Uzia wuon mare, kendo en ne ok odonjo e Hekalu kaka wuon mare nodonjo. To timbe ji ne pod richo.
3. Jotham nogero dhorangach mamalo mar Od Ruoth Nyasaye, kendo notiyo ahinya kuom gero ohinga mar Ofel.
4. Bende nogero mier e piny gode mag Juda gi kuonde maboyo mag ng’icho kod mag siro lweny e gode motimo bunge.
5. Nokedo gi ruodh jo-Amon, mi oloyo. E higano jo-Amon nomiye kilo alufu ang’wen mag fedha, gi gunde alufu apar mag ngano, kod gunde alufu apar mag shairi. Ne gimedo miye kamano e higa mar ariyo kod mar adek.
6. Kamano Jotham nobedo gi teko, nikech timbene ne long’o e nyim Ruoth Nyasaye ma Nyasache.
7. Koro weche moko mag Jotham, gi lwenjene, kod timbene duto, ondiki e kitap Weche mag Ndalo mag Ruodhi mag Israel gi Juda.
8. Ne en jahigni piero ariyo gabich kane odoko ruoth, morito piny kuom higni apar gauchiel, kodak Jerusalem.
9. Notho moluwo kwerene, mi noyike e dala Daudi. Ahaz wuode nodoko ruoth kare.
1. A Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto, mano kaka ahero Hekalu mari,
2. kendo mano kaka agombo ni mondo abed kuno! Agombo bedo e laru mar Hekalu mar Ruoth Nyasaye, kendo awer matek gi ilo ni Nyasaye mangima.
3. Kata winj abang’ chieth osegero utegi e Hekaluni. Opija bende nigi kar dakgi giwegi kanyo, kama gipidhoe nyithindgi machiegni gi kendoni mar misango. A Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto ma Ruodha kendo Nyasacha,
4. mano kaka joma odak e Hekalu mari gin johawi! Pile gipaki gi wer.
6. Ka gikadho e holo motwo, to holono lokore thidhya, kendo kodh opon kelone gueth.
7. Teko medore ni jogo ameda, ka gidhi nyime gi wuodhgi. Gibiro neno Nyasach nyiseche e got Sayun!
4. Wang’teko kod sunga ema otelo ni joma timbegi mono, to mano en richo.
5. Ng’at matiyo matek, kendo ma chano gik moko mos noyud gik mathoth, to ng’at marikni ok noyud gimoro.
1. Kane Apolo ni Korintho, Paulo nowuotho e pinje ma iye, kalando Wach Maber, mi ochopo Efeso, kuma nonwang’oe jopuonjre moko.
2. Nopenjogi ni, “Nunwang’o Roho Maler kane udoko joma oyie koso?” To ne gidwoke ni, “Pok wasewinjoe ngang’ ni Roho Maler nitie.”
3. Eka Paulo nopenjogi ni, “To ne obatisu gi batiso mane?” Ne gidwoke ni, “Nobatiswa gi batiso mar Johana.”
4. To Paulo nowachonigi niya, “Johana nobatiso ji gi batiso manyiso ni giselokore giweyo richogi. Bende nopuonjogi ni mondo giyie kuom Jal mabiro luwo bang’e, tiende ni Yesu.”
5. Kane giwinjo wachno, ne obatisgi e nying Ruoth Yesu.
6. Eka Paulo noketo lwete kuomgi, mi Roho Maler obiro kuomgi. Ne giwuoyo gi dhok mayoreyore, kendo ne gihulo weche moa kuom Nyasaye.
7. To kar rombgi duto ne ji apar gariyo.
8. Kuom dueche adek, Paulo nodhi e od lemo mar jo-Yahudi pile, kendo nowuoyo gi chir, kotemo loko ji mondo oyie ni gima onyisogi kuom Loch Nyasaye en adier.
9. To moko kuomgi chunygi ne tek modagi yie, kendo oloso marach kuom Yor Kristo e nyim chokruok duro. Kuom mano, Paulo noweyogi mokawo jopuonjre odhigo, to nowuoyo kodgi pilepile e od somo mar ng’at moro ma nyinge Turano.
10. Notimo kamano kuom higni ariyo, omiyo jo-Yahudi gi joma ok jo-Yahudi duto mane odak e piny Asia nowinjo wach Ruoth.
11. Nyasaye nomiyo Paulo otimo honni madongo miwuoro!
12. Kata mana kitembni mag wich kod lep tich mane osegere kuome ne itero ni joma tuo mi changi, kendo jochiende maricho wuog kuomgi.
13. To jo-Yahudi moko mane wuotho koni gi koni ka golo jochiende bende notemo luongo nying Ruoth Yesu ka gigolo jochiende. Ne giwacho niya, “In jachien marach, agoli e nying Yesu ma Paulo lando.”
14. Jadolo moro maduong’ mar jo-Yahudi ma nyinge Skewa ne nigi yawuowi abiriyo mane timo kamano.
15. To jachien nodwokogi ni, “Ang’eyo Yesu, kendo Paulo bende ang’eyo. To unto un ng’a gini?”
16. Eka ng’at man gi jachienno nopor kuomgi, mohewogi giduto, mi ne giringo gia e ode duge, ka gihinyore marach.
17. Jo-Yahudi kod joma ok jo-Yahudi duto mane odak Efeso nowinjo wachno, mi luoro maduong’ omakogi, kendo nying Ruoth Yesu nomedo yudo duong’.
18. Ji mang’eny kuom joma oyie nobiro, mi ohulo ratiro kendo onyiso timbe mag ajuoke mane osebedo ka gitimo.
19. Jomoko kuom joma ne osebedo ka timo timbe ajuoke bende nochoko kitepegi mag thieth kaachiel, mowang’o e nyim ji duto. Ne gikwano nengo kitepe mowang’go duto mi ginwang’o ni oromo siling’ alufu mia abich.
20. Kuom yore machalo kamago, Wach Ruoth nosiko ka landore alanda, kendo medore gi teko.
Luo Bible 1976
Dholuo DC Bible Bible Society of Kenya and Bible Society of Tanzania, 1976