1. Josefa chu a ina awmte hmaah chuan a insûm zo ta ngang lo va, mi zawng zawng chu a chhuahtîr a. A unaute hnêna Josefa a insawi lai chuan tu mah an awm ve lo.
2. A ṭap ta rawih a, Aigupta mite chuan an hre pha a, Farawa inah pawh an lo hria a.
3. Josefa chuan a unaute hnênah, “Josefa kha ka ni alâwm. Ka pa a la dam maw,” a ti a. Mak an ti lutuk a, a unaute chuan chhân pawh an chhâng thei lo.
4. Josefa chuan, “Lo hnai deuh teh u!” a ti a. An va hnaih deuh hnu chuan, In nau Josefa kha ka ni. Aigupta mite hnêna in hralh kha.
5. In rilru mangang suh se, hetia min hralh avâng hian inthiam lo rilru hek suh u. Kan zavaia tân himna tûrin in hmaah Pathianin min tîr hmasa a lo nih hi.
6. Ram pumah kum hnih chhûng kan ṭam tawh a, kum nga dang lei an let lo vang a, buh seng tûr a awm hek lo vang.
7. Chuvângin, mak taka chhan tûr che uin Pathianin min lo tîr hmasa a ni; nangni leh in thlahte in mang lohna tûrin.
8. Hetia min kaltîrtu hi nangni ni lovin Pathian a lo ni. Farawa tân pa angin min siam a, a chhûngkaw hotu ber Aigupta ram rorêltuah min siam a nih hi.
9. “Ka pa hnênah chuan han kîr leh thuai ula, a hnênah, ‘I fapa Josefa chuan, Aigupta rama hotu-ah Pathianin mi dah hi, i tute leh i berâm te, i ran rual leh i neih zawng zawng nên ka bul hnaiah,
10. Gosen ramah i awm dâwn nia.
11. Ṭâm hian kum nga a la awh dâwn a, nang leh i chhûngte leh i ṭhuihruaiten eng mah tlâkchham an neih loh nân ka lo enkawl ang che u a ti,’ han ti rawh u.
12. Nangmahni ngeiin min hmu a, ka nau Benjamin, hei min hmu a, in hnêna thusawitu, kei hi, Josefa ngei kha ka nih hi.
13. Aigupta ramah dinhmun sâng takah ka din thu te, in thil hmuh te hi ka pa chu han hrilh ang che u. Kal thuai ula, ka pa chu hetah han hruai rawh u,” a ti a.
14. Chutia a sawi zawh chuan a nau Benjamina chu a pawm a, a ṭap a, Benjamina pawh a ṭap a.
15. A ute pawh a fâwp ṭheuh va, a ṭah khum zêl a. Chutia a tih zawh chuan thu an sawi tlâng thei ta a.
16. Josefa unaute lo kal thu chu Farawa inah pawh an hre ta a. Farawa leh a upate chu an lâwm hle a.
17. Farawa chuan Josefa hnênah, “I unaute chu hrilh rawh. Hetiang hian ti rawh se. An ran phurte chu siam sela, muangchâng lovin Kanan ramah kîr vat rawh se.
18. In pa chu a chhûngte nên rawn hruai rawh se, hetah lo kîr leh sela, Aigupta rama ram ṭha ber laiah ka dah ang e, ram hausakna chu an tlân dâwn nia.
19. Heti hian tihsak rawh: an fate, an nupuite leh in pa chuanna tûr Aigupta rama tawlailîrte hâwn sela, lo kîr leh rawh se.
20. An thil neih dangte chu engto tehchiam suh se, Aigupta rama thil ṭha tinrêng an nei dâwn alâwm,” a ti a.
21. Israela fate chuan chutiang chuan an ti a. Josefa chuan Farawa thupêk angin tawlailîr te, kalkawnga an riah chaw tûr te a pe a.
22. An za chuan kawr thar a pe bawk a, Benjamina phei chu tangka sekel zathum leh inthlâkna tûr kawr panga a pe a.
23. A pa tân Aigupta rama thil siam ṭha ber chi sabengtung phur sâwm leh buh te, chhang te leh ei tûr dang kalkawnga an riah chaw tûr sabengtungpui phur sâwm a thawn bawk a.
24. Tichuan, a unaute chu a tîr haw a, “Kawngah va inmawhchhiat suh ang che u,” a ti a.
25. Aigupta ram an chhuahsan a, an awmna Kanan ram chu an thleng a.
26. “Josefa chu a la dam a, Aigupta ram pum puia rorêltu a ni,” tih an pa an han hrilh chuan a mit sulh a, a awih thei lo va.
27. Josefa thu zawng zawng kha an han hrilh a, Josefan a chuanna tûr tawlailîr a rawn thawn te a han hmuh chuan a lo harh leh ta a.
28. Israela chuan, “Ka fapa Josefa a la dam chu a tâwk e, ka thih hmain a hmêl hmu tûrin ka kal ngei tûr a ni,” a ti a.
1. Israela chu a neih zawng zawng nên a chhuak a. Beer-seba a lo thleng a, hetah hian Pathian, a pa Isaka Pathian hnênah inthawina a hlân a.
2. Zânah chuan Pathianin Israela chu inlârnaah a ko va, “Jakob, Jakob,” a rawn ti a. Ani chuan, “Eng nge ni?” a ti a.
3. Pathian chuan, “I pa Pathian ka nih hi, Aigupta rama chhuk chu hreh suh;
4. Aigupta-ah chuan ka kal thlâkpui ang che a, keimah ngeiin ka hruai kîr leh ang che. Josefa ngeiin a dawm hlum ang che,” a rawn ti a.
5. Jakoba chuan Beer-seba chu a chhuahsan a, Israela fate chuan a chuanna tûra Farawa tawlailîr rawn thawnah chuan an pa Jakoba chu, an nupuite leh an fanaute nên an chuantîr a.
6. An ran rualte chu an khalh a, Kanan rama an awm chhûnga an thil neih zawng zawng nên, Jakoba leh a thlahte chuan Aigupta ram chu an thleng ta a.
7. A fapate, a tupate, a fanute, a tunute, a thlah zawng zawngte chu a rawn hruai vek a.
8. Aigupta rama pêm, Israel mi, Jakoba leh a thlahte chu hêngte hi an ni:
9. Jakoba fa tîr Reubena leh a fate chu: Hanoka, Palua, Hezrona leh Karmia.
10. Simeona leh a fate chu: Jemuela, Jamina, Ohada, Jakina, Zohara, Kanan hmeichhe laka a hrin Saula te an ni.
11. Levia fate chu: Gersona te, Kohata te, Meraria te hi an ni.
12. Juda fate chu: Sela, Pereza, Zera; a fa upa Era leh Onana chu Kanan ramah an thi tawh. Pereza chuan fa Hezrona leh Hamula a nei.
13. Isakara fate: Tola, Pua, Joba, Simrona.
14. Zebuluna fate chu: Sereda, Elona, Jahleela.
15. Chûngte chu Leaiin Padan-aram-a Jakoba a hrinsakte chu an ni; a fanu Dinaii nên, an vaiin sawmthum leh pathum an ni.
16. Gada fate: Zefona, Hagia, Sunia, Ezbona, Eria, Arodia, Arelia.
17. Asera fate: Imna, Isva, Isvia, Beria, an farnu Seri nên. Beria fate chu: Hebera, Malkiela.
18. Chûng chu Labanan a fanu Leaii tân chhiahhlawha a pêk Zilpaiin Jakoba a hrinsakte chu an ni; an vaiin sâwm leh paruk an ni.
19. Jakoba nupui Rakili fate: Josefa, Benjamina.
20. Josefa chuan fa pahnih On puithiam Potifara fanu Asenathi hrinsak Manasea leh Efraima.
25. Hêng hi Labanan a fanu Rakili tân chhiahhlawh a pêk Bilhaiin Jakoba a hrinsakte chu an ni; an vaiin pasarih an ni.
26. Jakoba ruala Aigupta rama pêm thlahte chu: ama fa ngei, an nupuite chhiar telin, mi sawmruk leh paruk an tling a ni.
27. Aigupta rama Josefa fa pahnih leh Jakoba ho Aigupta rama pêm thla chu a lu nungin sawmsarih an ni.
28. Jakoba chuan Juda chu Josefa hnênah Gosen rama lo kal hmasa tûrin a tîr a. Gosen ram an lo thlen chuan,
29. Josefa chuan a tawlailîr a buatsaihtîr a, a pa Jakoba hmuak tûr chuan Gosen ramah chuan a kal ta a. A va hmuh veleh a pawm chawt a, rei fe a ṭap a.
30. Israelan Josefa hnênah, “Nungdamin i la awm a, i hmêl ka hmu leh ta a, tûnah chuan duh leh thi tawh rawh i,” a ti a.
31. Josefa chuan a pa leh a pa chhûngte hnênah chuan, “Ka kal ang a, Farawa ka va hrilh ang e. ‘Kanan rama awm ṭhîn ka unaute leh ka chhûngte chuan min rawn pan a,
32. berâm vulh mi an ni a, ran vulh mi rêng an ni. Ani berâmte leh an ran rualte leh an neih zawng zawng pawh an rawn chhawm,’ ka va ti ang a.
33. Faraw-an a koh che ua, in hna thawh ṭhinte a zawh hunah che u chuan
34. ‘hmânlai aṭang tawhin tûn thlengin i chhiahhlawhte hi ran vulh mi kan ni, keini leh kan pate pawh,’ ti ang che u; tichuan, Gosen ramah a awmtîr dâwn che u nia, Aigupta miten berâmpute hi an ten êm êm a ni,” a ti a.
1. Lalpa, min ṭanpui rawh, Pathian ngaihsak mite chu an bo zo va, Mihring zîngah mi rinawmte an ral ta.
16. Pawi an khawih phawt loh chuan an mu thei lo, Tu emaw tal an tihbuai zet loh chuan an mut a chhuak thei lo.
17. Suahsual hi an chaw a ni a, Nunrâwn hi an uain a ni.
1. Chumi lai chuan Jerusalem aṭangin Farisai te leh Dan zirtîrtute chu Isua hnênah an lo kal a.
2. “Engati nge i zirtîrten upate thu rochhiah an bawhchhiat ṭhin? Chaw an eiin an kut an sil ngai lo,” an ti a.
3. Ani chuan a chhâng a, “Nangni pawhin engati nge in thu rochhiah avânga Pathian thupêk in bawhchhiat ni?
4. Pathian chuan, ‘I nu leh i pa chawimawi rawh; mahni nu emaw, pa emaw sawichhia chu a thi ngei tûr a ni,’ a ti a.
5. Nangni erawh chuan ‘Tu pawh, a nu emaw, a pa emaw hnêna i mi chhawrna tûr zawng zawng chu Pathian hnêna pêk a ni tawh, titu chuan a nu leh a pa a chawimawi a ngai tawh lo’ in ti ṭhîn.
6. Tichuan, in thu rochhiah avâng hian Pathian thu chu in bawh bo a nih hi.
7. Vervêkte u, Isaian hetia in chungchâng thu a lo sawi lâwk hi a tidik ngawt mai:
8. ‘He mite hian an hmuiin mi chawimawi a, An thinlung erawh chuan mi hlat si.
9. Thurin ang hrimin mihring thupêkte an zirtîr a, An mi biakna hi a thlâwn mai a ni,’ tih hi,” a ti a.
10. Tin, mipui chu a ko va, an hnênah, “Ngaithla ula, hre fiah rawh u.
11. Kâa lût chuan mihring a tibawlhhlawh lo va, kâa chhuak chuan, chu ngei chuan mihring a tibawlhhlawh zâwk ṭhîn a ni,” a ti a.
12. Chumi lai chuan a zirtîrte an lo kal a, a hnênah, “Farisai-ten kha thu kha an hriatin an lungnih loh hle kha i hria em?” an ti a.
13. Ani erawh chuan a chhâng a, “Kûng eng pawh, ka Pa vâna mi phun loh chu pawh chhuah a ni ang.
14. Anni chu pawisa suh u, hruaitu mitdel an ni. Mitdelin mitdel vêk a hruai chuan khuarkhurumah an tla dûn ang,” a ti a.
15. Peteran a chhâng a, “Tehkhin thu kha min hrilh fiah ta che,” a ti a.
16. Ani chuan, “Nangni pawh chuti êma mâwl in la ni cheu elo?
17. Kâa lût apiang chu pumah a tla thla a, dailênnaah paih chhuah a ni tih in hre lâwm ni?
18. Kâa chhuakte erawh chu thinlung aṭanga lo chhuak a ni a, chûng ngei chuan mihring a tibawlhhlawh ṭhîn a ni.
19. Thinlung aṭang hian ngaihtuahna sual te, tualthahna te, uirena te, inngaihna te, rûkrûkna te, dâwta hêk te, Pathian pawisawina te a lo chhuak si ṭhîn a.
20. Chûng chu mihring tibawlhhlawhtu chu a ni; kut sil lova chaw ei erawh hi chuan mi a tibawlhhlawh lo ve,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India