1. Lalpa chuan heti hian a ti: “Kal la, bêlvawtu hlum bêl va lei la, mipui zînga puipa te, puithiam zînga puipate hruai ang che.
2. Harsit kawngkhâra chhuakin Ben-Hinom ruamah chuan kal la; tah chuan, thu ka hrilh tûr che chu puang ang che.fate an hlanna hmun hi ngaisâng tawh lovin a nihna tak ‘inthahna ruam’ an ti dâwn a ni.
3. Heti hian sawi ang che: ‘Juda lalte leh Jerusalem-a awmte u, Lalpa thu hi ngaithla rawh u. Israel-te Pathian, Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: Ngai teh, he hmunah hian chhiatna râpthlâk tak ka thlentîr dâwn, a hria apiang an khûr ang.
4. Mite chuan min kalsan a, hemi hmun hi ram dang pathian biak nân an hmang a, anmahni leh an thlahtu te, Juda lalte pawhin an hriat ngai loh pathian lem hnênahte rimtui an hâl a, pawi sawi lo thisenin he hmun hi an tikhat ta.
5. Baal hnêna hâlral thilhlana an fate an hlanna tûr, Baal hmunsâng an siam a; chûng thil chu ti tûrin thu ka pe lo va, ka hrilh hek lo, ngaihtuah pawh ka ngaihtuah ngai hek lo.
6. Chuvângin, ngai teh, ni te a lo thleng dâwn e, tih hi Lalpa thu chhuak a ni. He hmun hi Tofet ruam an ti tawh lo vang a, Ben-Hinom ruam an ti tawh hek lo vang, inthahna ruam an ti tawh zâwk ang.’
7. “Hemi hmunah hian Judai ram leh Jerusalem-a mite remruatte chu ka tichhia ang a, an hmêlma, anmahni thah tumtute chuan khandaihin an sât hlum ang. An ruang chu chunglêng savate leh ramsate ei atân ka pe ang.
8. He khawpui hi mite hmuhsit atân ka tichhe vek ang a, a kal apiangin a chhiat nasatzia an hmuhin mak tiin an chek tlawk tlawk ang.
9. Thah tumtu, an hmêlmate chuan an hualbet tlat ang a; tichuan, an fanu leh fapate sa an ei hial ang. Anmahni ngei pawh an sa an ineisak ang.”
10. I kalpuite mit hmuhah hlumbêl chu tikeh la, an hnênah:
11. “Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: ‘He hmun leh he khawpui hi he bêl ang hian ka tichhia ang a, siam ṭhat theih rual a ni tawh lo vang. Phûmna tûr hmun dang a awm loh avângin mitthite chu Tofet-ah an phûm ang.
12. He hmun leh a chhûnga chêngte chungah he thil hi ka ti dâwn,’ tih hi Lalpa thuchhuak a ni. He khawpui hi Tofet angin a siam ang.
13. Jerusalem in te, Judai ram lal inte leh vân arsite hnêna rimtui hâla; pathian dangte hnêna thil an hlanna ṭhin hmun zawng zawng chu Tofet hmun anga tenawm an ni ang.”
14. Jeremia chu Lalpan thu sawi tûra a tirhna hmun Tofet aṭang chuan a lo kîr a, Lalpa in hung chhûngah a ding a, chuta awm zawng zawng hnênah heti hian a ti a:
15. “Israel-te Pathian, Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: Chhiatna lo thleng tûr ka sawi zawng zawng kha he khawpui leh a chhehvêl khuaahte hian a thleng dâwn e, ka thu in ngaithla duh lo va, luhlul in chhuah luih tlat avângin,” a ti a.
1. Puithiam Pasura, Imera fapa, Lalpa ina hotu ber chuan chûng thute chu Jeremian a sawi tih a lo hria a;
2. tichuan, Pasura chuan zâwlnei Jeremia chu a vua a, kawl a buntîr a, Lalpa in, Benjamin kawngkhâr chhakta zâwk bulah chuan a tântîr a.
3. A tûkah Jeremia kawl bun chu a phelhsak a, a chhuah ta a. Jeremia chuan a hnênah, “ Lalpa chuan i hmingah Pasura ti tawh lovin Magor Misabib a ti tawh zâwk a che,
4. Lalpa chuan heti hian a ti: ‘Ngai teh, i tân leh i ṭhiante zawng zawng tân hlauhawmah ka siam ang che. I mit hmuhah anni chu i hmêlmaten khandaihin an that ang a, Juda mi zawng zawng Babulon lal kutah ka pe ang. Ani chuan Babulon-ah salah a hruai ang a, khandaihin a that ang.
5. Tin, he khawpui hausakna zawng zawng te, a deh chhuah ro hlu zawng zawng te, Juda lal sum leh pai zawng zawngte pawh an hmêlmate kutah ka hlân ang. Anni chuan an rawk ang a, an lâksak ang a, Babulon-ah an phur hâwng ang.’
6. Nang pawh, Pasur, i ina awm zawng zawng nên salah an man ang che a, Babulon-ah i kal ve ang. Chutah chuan i thi ang a, an phûm ang che; nang leh i ṭhian dâwt thu i lo hrilhte nên khân,” a ti a.
7. Aw Lalpa, nangin min bum a, bum ka nih tâk hi, Nang chu kei aiin i chak a, min titlâwm ta, Nilêngin min deusawh a, mi tin nuihzatbûr ka ni.
8. Thu ka sawi apiangin Inpâwngnêkna leh intihchhiatna nasatzia ka aupui ṭhîn, Lalpa thu ka hnêna lo thleng avâng chuan Nilênga hmuhsit ka ni ta.
9. ‘Ani chu ka hre reng lo vang a, A hmingin thu ka sawi tawh hek lo vang,’ ka tih pawhin Ruh chhûnga mei sa awm ang maiin Ka thinlungah mi tûr ut ut a. Ka pai hle hle thei ngang lo va ni.
10. Mi tam tak phun ru ka hria, Kil tinah hlauhawmin min hual, ‘Hêk rawh u, keini pawhin kan hêk ang,’ an ti. Ka ṭhenrual zawng zawng, ka tlûk hun châng rengte chuan ‘Thlêm thlûk a nih hunah kan ngam ang a, A chungah phuba kan la ang,’ an ti.
11. Mahse, Lalpa, mi chak, mi huaisen chu ka hnênah a awm a. Mi tiduhdahtute chu an tlu ang a, min hneh lo vang; An mualpho hle dâwn, an hlawhtling dâwn si lo, An hmingchhiatna chu kumkhuain theihnghilh a ni lo vang.
12. Rilru leh thinlung hmu vektu, An chunga i phuba lâk lai mi hmuhtîr la, Kei erawh chu i kutah ka inkawltîr tawh si.
13. Lalpa fak ula, Lalpa chu chawimawi rawh u, Mi sualte kut ata chanhaite a chhanhim si a.
14. Ka pian ni chu ânchhedawngin awm se, Ka nuin min hrin ni chu chawimawi ni suh se.
15. Ka pa hnêna, ‘Fapa i nei ta,’ tih thu hrilha, Tilâwmtu pawh chu ânchhedawngin awm rawh se.
16. Lainat hauh lova Lalpan khawpui a tihchhiat angin Chu mi chu awm sela, Zîngah ṭap thâwm, chhûnah râlkhêl thâwm hre rawh se.
17. Chhûlah khân min lo tihlum se, Ka nu chhûl chu ka thlan a ni mai tûr, A chhûlah chuan ka awm reng mai ang.
18. Engah kher nge chhûl ata ka lo chhuah, Thawkrim leh lungngaia awm mai tûr leh Mualpho rêng rênga ka dam chhûng hmang ral tûr hian?
1. Sawisêlbote chu an nihlawh e, Lalpa Dân zâwmtute chu.
2. A thupêk zâwmtute chu an nihlawh e, Tihtakmeuhva zawngtute chu.
3. Anni chuan thil sual an ti ngai lo va, A kawngah an kal ṭhîn.
4. I thuruatte chu min pe a, Zâwm ngei tûrin min ti.
5. I dânte chu Rinawm taka zâwmtu ni thei teh ila aw!
6. I thupêk zawng zawng zâwm ila, Ka mualpho tawp lo vang.
7. I rorêl dikzia ka hriat hunah Thinlung dik takin ka fak ang che.
8. I dân chu ka zâwm ang a, Min kalsan suh ang che.
13. Hmêlhriat loh ba rulhsak tiamtu kawr chu, Dahkham atân lâksak mai rawh.
1. A tâwp berah chuan unaute u, Pathian tilâwm zâwnga nun dân kan hnên aṭanga in dawn ang khân in awm a, chutianga awm zêl tûrin Lalpa Isua hmingin kan ngên che u a, kan fuih bawk a che u.
2. Lalpa Isua thuneihna hmangin eng thu nge kan pêk che u in hria e.
3. Hei hi Pathian duhzâwng chu a ni - in thianghlim hi; inngaih bânsan rawh u.
4. In zînga mi tu pawhin mahni taksa vawng thiamin, thianghlim leh chawimawi tlâkin vawng ṭheuh ula.
5. Pathian hre lo Jentail-te angin tisa châknaah tlu lût suh u.
6. He thilah hian tu man a unau bumin a lakah thil ṭha lo ti suh se; chutiang titute chungah chuan Lalpan phuba a la ang tih kan hrilhin kan hriattîr tawh che u kha.
7. Pathian chuan bawlhhlawh taka nung tûr ni lovin, thianghlim taka nung tûrin min ko zâwk a ni.
8. Chuvângin, he thu pawisa lo chuan mihring a pawisa lo a ni lo va, Thlarau Thianghlim petu che u Pathian chu a pawisa lo a ni zâwk e.
9. Unaute inhmangaihna thu chu in tân ziak a ngai lo ve, Pathianin nangmahni ngei inhmangaih tawn a zirtîr si che u a.
10. Chutiangin, Makedonia rama unau zawng zawng chungah pawh in tih ṭhin kha. Unaute u, chu hmangaihna chu ngah lehzual tûrin kan ngên a che u.
11. Kan hrilh tawh che u ang khân, ngawi renga in kuta mahni hna thawh uar rawh u.
12. Chutichuan, pâwn lam mite hmuhah mawi takin in khawsa thei ang a, eng mah tlâkchham in nei lo vang.
13. Unaute u, beiseina rêng nei lo mi dangte anga in lungngaih loh nân muhîlte chanchin in hriat loh kan duh lo ve.
14. Isua a thi a, a tho leh tih kan ring si a, chutiang bawk chuan Isuaa muhîl tawhte pawh Pathianin ama rualin a rawn hruai ve ang.
15. Lalpa thuin hei hi kan hrilh a che u: Keini Lalpa lo kal thlenga nungdama lo la awm rengte hian muhîl tawhte chu kan lehkhalh tawp lo vang.
16. Lalpa ngei chu thu pe au âw nên, vântirhkoh ropui ber aw nên, Pathian tawtawrâwt ri nên vân aṭangin a lo chhuk ang a, Kristaa thi tawhte chu an tho hmasa ang.
17. Chumi hnuah chuan keini nungdama la awm rengte hi, boruakah Lalpa hmuak tûrin, anmahni rualin chhûm zîngahte khian lâk chhohvin kan awm ang a, Lalpa hnênah kan awm kumkhua tawh ang.
18. Tichuan, hêng thute hian lo inthlamuan tawn ṭhîn rawh u.