1. “Media mi Daria a lal kum khat kum khân kei hi ka inrawlh ve a, ka tichak ta a ni,” a ti a.
2. “Tûnah thu dik ka hrilh dâwn che hi. Persia ramah mi pathum indawtin an lo lal ang a, a palina chu a hausa fâl bîk ang; a hausak avânga a chak viau tâk hnu chuan Grik ram chu a cho vang.
3. Chu ramah chuan lal huai tak a lo lal ang a, ram zau tak a nei ang, a duh duhin a che vêl ang.
4. A lal vânglai tak chuan a ram chu a darh ang a, hmun li-a ṭhen a ni ang. Ama thlah ni lo, lal dang, a aiah an lal ang a; mahse, ani tluka chak tu mah an awm lo vang.
5. “Chhim lam ram, Aigupta lal chu a chak hle ang a; mahse, lal pakhat dang kha a chak zâwk ang, a ram pawh a zau zâwk ang.
6. Kum eng emaw zât hnu chuan Aigupta lal chuan hmâr lam ram, Suria lal chu ṭhianah a siam ang a, nupuiah a fanu a neihtîr ang. Mahse, an inṭhian rei lo vang, a fanu chu a pasal nên, a fa leh a chhiahhlawh chhawmte nên an that vek ang.
7. Chûng hnu chuan chu nu unau pakhat chu a lo kal ang a, Suria lal sipaite chu a bei ang. An kulhah a luhkhung ang a, a titlâwm ang.
8. An milim pathiante leh rangkachak leh tangkaruaa siam bungbêl, an pathian tâna an siamte chu a ram Aigupta ramah chuan a hâwnpui ang. Rei fe chhûng chu Suria ram chu a bei leh lo vang.
9. Suria lal chuan Aigupta ram chu rûn a tum ang a; mahse, an lo hnawt kîr ang.
10. “Suria lal fapa chuan Aigupta chu rûn tûrin sipai a la ṭeuh vang a; tui lian ang maiin an lian ang a, an kulh pakhat chu an hualsak ang.
11. Aigupta lal thin chu a rim ang a, Suria ram lal chu a bei lêt ang a, a sipaite chu a mansak ṭeuh vang.
12. A chak zâwk avâng leh sipai tam tak a thahsak avângin a inchhuang ta hle a; mahse, a chak zâwk reng dâwn lo.
13. “Suria lal chuan a hma aia tam sipai a la leh ṭeuh vang a, hun remchângah sipai tam tak leh râlthuam tam deuh nên a thawk leh ang.
14. Aigupta ram lal lakah mi tam tak an hel ang, inlârna an hmuh tihhlawhtlin tumin i mite zînga mi kawlhsen ṭhenkhat pawh an hel ang a; mahse, an tlâwm mai ang.
15. Suria lal chu a lo lian ang a, an kulh chu a rawn hual ang a, a man ang; Aigupta sipaite chu an chechâng ngam lo vang, an zînga huai berte pawh chu an dawl vek dâwn a ni.
16. Suria ram aṭanga rawn rûntu chuan a duh duhin a sawisa ang, khak ngam rêng an awm lo vang. Ram ropui berah pawh chuan a ding ang a, a thuhnuaiah a awmtîr ang.
17. “Suria lal chuan a sipai rualte nên ram dang rûn a tum rilru leh a. A hmêlmapa ram a tihchhiatsak theih nân ṭhiana siam a tum ang a, nupui atân a fanu pêk a tum ang a; mahse, a hlawhtling lo vang.
18. Chumi hnu chuan tuifinriat kama awmte chu a bei ang a, tam tak chu a hneh ang; mahse, lal pakhatin a lo hneh ang a, chapo hle mah se a titlâwm ang a, a chapona chu a chungah a lêt dâwn a ni.
19. Ama ramah, a kulhah ngei hâwn leh a tum ang a; mahse, an that ang; chu chu a tâwpna tûr chu a ni.
20. “Chu lal aiah chuan mi pakhat a lo lal ang a, chu mi chuan a ram a lo hausak theih nân chhiah chawi luihtîr tûrin hotute a tîr chhuak ang a. Rei lo têah chu lal chu indonaah ni lovin arte thihin a thi ang.
21. “A aiah mi sual deuh pakhat a lo lal dâwn, dân anga lallukhum khumtîr pawh a ni lo vang; fin vervêk thawhin a lo lal thut mai dâwn a ni.
22. Amah kalhtu tawh phawt chu, thuthlung hotupa meuh pawh ni se a hrût nek ang a, a lên bo vang.
23. Inṭhianna thu thlunpuiin hnam dangte chu a bum ang a, ram zîm têa lal ni mah se a chak tial tial ang.
24. Ram bung hausa lai laite chu an inrin loh laiin a rûn thut thut ang a, a pi leh pute tih duh ngai loh chu a ti ṭhîn ang. A râllâk te, a rawk sum te chu amah zuitute a sem bawk ṭhîn ang. Kulh nei khaw dangte pawh beih a tum zêl ang a; mahse, a hun a ral thuai ang.
25. “Aigupta ram lal bei tûrin a insiam chak a, huai takin sipai tam tak a hruai a; mahse, ani chuan sipai tam zet chak tak nên a lo bei lêt ang; amaherawhchu, an phiarrûkna avângin Aigupta lal chuan a ngam lo vang.
26. Ama mi, a chawhlui kîlpui ṭhinte ngei chu amah tichhetu an ni ang; a sipai tam tak chu an thi bawk ang a, an darh zo vang.
27. Lal pahnihte chuan chawhlui an kîl dûn ang a; mahse, intihchhiat tum rilru pu rânin dâwt an inhrilh tawn ang. A tu a mah an hlawhtling lo vang, hun ruat chu a lo la thleng si lo va.
28. Suria lal chu a râllâk sum zawng zawng nên a hâwng ang a, thuthlung thianghlim chu ṭhiatsak a tum ang a. A duh ang chuan a ti ang a, an ramah a kîr leh ang.
29. “Chumi hnu deuhvah Aigupta ram a rûn leh ang a; mahse, tûn hma ang kha a ni tawh lo vang.
30. Amah bei tûrin Kitim-ho lawng rual a lo kal ang a, a hlau hle ang. A kîr lam chuan thinur takin thuthlung thianghlim chu ṭhiat vek a tum ang a, chu thuthlung bawhchhetute thurâwn chu a pawm dâwn a ni.
31. A sipaite chuan kulh leh hnam thianghlim chu an tibawrhbâng ang, hâlral thilhlan an hlan reng ṭhin chu an tihtâwpsak ang a, tenawm râpthlâk chu an dah ang.
32. Thuthlung thianghlim bânsantute chu fak derin lamṭangah a siam ang a; mahse, Pathian thu zâwmtute chu an ṭang tlat ang a, an bei lêt ang.
33. An zînga hruaitu fingte chuan mi dang pawh an hrilh fing ang a, hun eng emaw ti chhûng chu a ṭhen salah an man ang a, an rawk bawk ang.
34. Anmahni ṭanpui tûra inpete chuan ti tak tak ṭhîn lo mah se, chûng mi thahte chuan ṭanpuina a tâwk a fang chu an dawng tho vang.
35. An hruaitu fing ṭhenkhat chu an thahsak ang a, chumi avâng chuan mite chu then faia tihthianghlim an ni ang. Pathian hun ruat, tâwpna hun chu a lo thlen hun chuan chutiang chuan thil a awm ang.
36. “Chu lal chu a duh duhin a che ang a, pathiante aia ropuiah a inngai ang a, pathiante Pathian meuh ai pawhin a indah sâng ang. Pathian thinurna, a tâna ruat chu a thlen hma chuan chutiang chuan a che ang.
37. Chu lal chuan a pi leh pute pathian chu a ngaihthah ang a, hmeichhiaten an ngainat êm êm pathiante pawh a ngaihsak lo vang a, pathian dangte pawh pawisak rêng a nei lo vang, ropui zâwkah a inngai dâwn si a.
38. Kulh humtu pathiante erawh chu a tlawn ang. A pi leh puten an biak ngai loh pathian hnênah rangkachak te, tangka te, lungmantam te leh thil hlu tak te a hlân ang.
39. A kulh vêng tûrin ram dang pathian be mite a ruai ang a; amah lala pawmtute chu a chawimawi ang, hna ṭha tak tak a pe ang a, lâwmmanah ramte pawh a pe ang.
40. “A hun tâwp dâwn hnaiah chuan Aigupta lal chuan a rawn bei ang a; mahse, Suria lal chuan tawlailîr te, sakawr chungchuang mi te leh lawng tam tak te nên theihtâwp chhuahin ṭhâwngaleivîr angin a lo bei lêt dâwn a ni.
41. Ram ropui ber pawh a rawn bei tel dâwn a, mi a sînga sîng tam a that bawk ang. Edom te, Moab te leh Amon ram la bâng te erawh chu a zuah ang.
42. Hêng ramte hi a rawn rûn chuan Aigupta pawh a zuah lo vang. Tuilian angin ram tam takah a lian zêl ang a, a hrût zêl ang.
43. Rangkachak te, tangkarua te leh an ro hlu, Aiguptahovin an dah ṭhatte chu a la ang. Libua leh Sudan pawh a thuhnuaiah a dah ang.
44. Khawchhak leh hmâr lam aṭanga thu thang lo thleng chuan a tithlaphâng ang a, chu thil chu beia titâwp ṭhak tûrin a thawk ang.
45. Tuifinriat leh tlâng thianghlim mawi ber inkârah a lal bûk a khuar ang a; mahse, a thi dâwn, tu man an ṭanpui lo vang.
1. “Chumi hunah chuan i mite enkawltu, hotu lian Mikaela chu, a lo thawk ang. Hnam lo din tirh aṭanga tûn thlengin chutiang hrehawm chu a awm tawh ngai lo vang; i mite erawh chu chhan chhuah an ni ang, lehkhabua an hming chuang apiangte chu.
2. Lei vaivuta mu tawhte pawh an lo tho vang, ṭhenkhat chu chatuan nun chang tûrin an lo tho leh ang a, ṭhenkhat erawh chu an zak êm êm ang a, kumkhaw hmuhsit an ni ang.
3. Hruaitu fingte chu vâna êng angin an êng ang a, thil dik ti tûra mi dang hruaitute pawh chu arsi angin an êng kumkhua ang.
4. “Amaherawhchu, Daniel, tâwpna a lo thlen hma chu, thu chu thup la, lehkhabu chu châr tlat rawh, hriat duhin mi tam tak an phi ruai dâwn a ni,” a ti a.
5. Kei, Daniela hian ka han en a, lui kam tuakah mi pahnih ding ka hmu a.
6. Lui hnâr zâwka ding, puan zai sîna inthuam hnênah chuan, “Hêng thil mak tak tak hi engtikah nge a tâwp ang?” ka ti a.
7. Lui hnâr zâwka ding, puan zai sîna inthuam chuan, a kut khing hnih a phar a, chatuan Pathian hming chhâl meuhvin a sawi a: “Hun khat, hun hnih, hun chanve chhûng tûr a ni. Pathian mite tihduhdah a tâwp hun chuan hêng thilte hi a thleng kim vek ang,” a ti a.
8. A sawi chu ka hre nâ a, a ngaihna erawh chu ka hre lo, “Ka pu, hêng zawhah hian engtin nge ni ang?” ka ti a.
9. “Daniel, kal mai rawh, tâwpna a lo thlen hma chu thu hi thupa châr hnan tlat a ni tawh.
10. Mi tam tak an inthian fai ang a, an insu vâr ang a, tihthianghlim an ni ang; mi sualte erawh chuan an hrethiam lo vang a, an sual lui zêl ang, mi fingte chauhvin an hrethiam ang.
11. “Ni tin thil hlan ṭhin an tihtâwp a, tenawm râpthlâk an dah ni aṭangin ni sângkhat leh zahnih leh sawmkua a ral ang.
12. Ni sângkhat leh zathum leh sawmthum leh panga chhûng rinawm taka awm chhuak chu a nihlawh e.
13. “Daniel, nang chu kal ta la, i hun tâwp a thlen hma chu rinawm takin awm rawh. I hahchâwl ang a, tâwpna a lo thlen hunah i awmna tûr hmun ruatah chuan i awm dâwn nia,” a ti a.
1. Ka thinlung zawng zawngin Lalpa, lâwmthu ka hrilh a che, Hnam dang pathian hmaah nangmah fakin ka zai ang.
2. I Tempul thianghlim lam hawiin chibai ka rawn bûk a che, I ngilneihna leh i rinawmna avângin I hming ka fak a ni. I thu leh i hming chu, I chawisâng ta ber a.
3. Ka koh che khân min lo chhâng a, Min tihuaiin min tichak ta.
16. Mi sual an lal chuan sual a pung a, Mi dikte chuan an tlûkchhiat hun an hmu ngei ang.
1. Fate u, thil sual in tih loh nân hêng thu hi in hnênah ka ziak a nih hi. Amaherawhchu, tu pawh lo sual ta sela, Pa hnêna min sawipuitu mi fel, Isua Krista chu kan nei.
2. Ani chu kan sual ngaihdamna a ni, keimahni sual chauh ni lovin, khawvêla mi zawng zawng sual ngaihdamna pawh a ni.
3. A thupêkte kan zawm chuan amah kan hria a ni tih kan chiang a,
4. “Amah chu ka hria,” tia a thupêkte zâwm si lo chu mi dawthei a ni a, amahah thutak a awm lo.
5. Tu pawhin a thu a zawm chuan Pathian chu a hmangaih takzet a ni. Amahah kan awm ngei tih hriat chianna tûr chu hei hi a ni:
6. “Amahah ka awm reng, titu chu Krista nun angin a nung ve tûr a ni,” tih hi.
7. Duh takte u, in hnênah thupêk thar ka han ziak a ni lo ve, thupêk hlui, a tîr ata in neih kha ka ziak a ni zâwk e. Thupêk hlui chu thu, in hriat tawh sa kha a ni.
8. In hnêna thupêk ka ziak hi a thar a nihna a awm bawk, amahah leh nangmahniah a dikzia a lang; thim chu a kiang mêk a, êng tak tak a lo ên tâk avâng hian.
9. Ênga awm intia, a unau haw si chu tûn thlengin thimah a la awm reng a ni.
10. Mahni unau hmangaihtu chu êngah a awm reng a, a tân tlûk a hlauhawm lo.
11. Mahni unau hawtu erawh chu thimah a awm a, thimah a vâk vêl a, thimin a mit a tihdel tawh avângin a kalna pawh a hre ṭhîn lo va ni.
12. Fate u, ama hming avânga in sualte ngaihdam a nih tâk avângin in hnênah ka ziak a nih hi.
13. Pate u, a tîr ata awm renga chu in hriat tâk avângin in hnênah ka ziak a nih hi. Tlangvâlte u, mi sual chu in ngam tâk avângin in hnênah ka ziak a nih hi.
14. Naute u, Pa chu in hriat tâk avângin in hnênah ka ziak a ni. Pate u, a tîr ata awm renga chu in hriat tâk avângin in hnênah ka ziak a ni. Tlangvâlte u, in chak a, Pathian thu nangmahniah a awm avânga mi sual in ngam tâk avângin in hnênah ka ziak a ni.
15. Khawvêl hi hmangaih suh ula, khawvêla thil awmte pawh hmangaih hek suh u. Tu pawhin khawvêl hi a hmangaih chuan, Pa chu a hmangaih lo va ni;
16. khawvêla thil awm zawng zawng - tisa châkna te, mit châkna te, mahni sum uanpuina te hi Pa hnên aṭanga chhuak a ni lo va, khawvêl aṭanga chhuak a ni zâwk e.
17. Khawvêl hi a châknate chawpin a boral mêk a ni. Pathian duh zâwng titu erawh chu kum khuain a awm reng ang.
18. Naute u, hun hnuhnûng a lo ni ta a, Krista dodâltu a lo kal dâwn tih in hriat ang khân, tûnah hian Krista dodâltu tam tak an lo chhuak ta; chuvâng chuan, hun hnuhnûng chu a ni tih kan hria.
19. Anni chu kan zîng ata an chhuak a, kan mi leh sa tak tak an ni lo rêng a, ni se kan zîngah an awm reng tûr. Mahse, an za-in kan mi leh sa an ni vek lo tih a lan chian nân an chhuak ta a ni.
20. Nangni zawng, Mi Thianghlima chuan hriak a thih che u a, engkim in hria a ni.
21. Thutak chu in hriat loh avânga in hnêna ziak ka ni lo; in hriat avâng leh thutak aṭanga dâwt a chhuah ngai loh avânga ziak ka ni zâwk.
22. Isua chu Krista a ni tih pawm lotu aliama dawthei tu nge awm? Pa leh Fapa pawm lotu chu Krista dodâltu chu a ni.
23. Tu pawh Fapa pawm lo chuan Pa pawh a pawm lo va ni: Fapa pawmtu erawh chuan Pa pawh a pawm a ni.
24. Nangni zawngin a tîr ata in hriat kha nangmahniah awmtîr reng rawh u. A tîr ata in hriat kha nangmahniah a awm reng chuan, nangni pawh Paah leh Fapaah chuan in awm reng dâwn a ni.
25. Hei hi a ni, a thutiam, amah ngeiin kan hnêna a tiam chu - chutuan nunna hi.
26. Nangmahni hruai bo tumtute chungchâng thu hi in hnênah ka ziak a ni.
27. Nangni thu-ah zawng, a hriak thih che u kha nangmahniah a awm reng a, tu ma zirtîr in ngai lo ve, a hriak thihna che u chuan thil tinrêng a zirtîr zâwk che u a, chu chu a dik a, dâwt a ni lo. Tichuan, a zirtîr che u ang khân amahah awm reng rawh u.
28. Tûnah hian, fate u, a rawn inlâr huna huai taka kan awma, a lo kal hunah zak lova kan awm theih nân amahah awm reng rawh u.
29. Amah chu mi dik tak a ni tih in hriat chuan, dik taka titu apiang chu a fate an ni tih hre rawh u.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India