1. Puithiamte u, hei hi hre rawh u, Israel mite u, ngaihtuah teh u, Dik taka rorêl tûr in ni a, Mahse, Mizpa-ah thang in kam a, Tabor tlâng thlengin lên in zâr hi.
2. Hel hmangho chu tualthahnaah an inrawlh thûk êm a, Ka hrem vek dâwn a ni.
3. Efraim chu ka hre chiang a, Israel chu ka lakah thuhrûk a ni lo. Tûnah hian Efraim chu a uire tâk avângin Israel chu a bawlhhlawh zo ta a ni.
4. An thiltihte chuan Pathian hnêna an kîr lehna a dâl tlat a. Uire rilru an put hlawm avângin Lalpa chu an hre thei lo va ni.
5. A chapo avângin Israel chu a mualpho va, A sual avângin Efraim pawh a tlu ang a, An zîngah Juda pawh a tlu ve ang.
6. An berâm leh bâwng rualte hlânin Lalpa zawngin inthawi mah se, An hmu lo vang, Anni chu a hawisan tawh si a.
7. Lalpa lakah vervêk takin thil an ti a, An fate pawh falak an ni, An ram nên lam an chhe thuai ang.
8. Gibe-ah berâmpa ki hâm ula, Rama khuaah tawtawrâwt hâm rawh u, Beth-aven-ah râlkhêl dâr vua ula, ‘Benjamin, an ûm pha dâwn che,’ ti rawh u.
9. Efraim chu zilh a nih hunah a chhe vek ang, Israel-te chunga chhiatna thleng ngei tûr chu ka puang e.
10. Juda hruaitute chu ramri lung sawntu ang an ni, Ka thinur chu tui angin an chungah ka leihbua ang.
11. Efraim chu rahbehin a awm ta, Milem a be lui tlat si a. A chungthu chhe taka rêlsak a ni.
12. Chuvângin, kei hi Efraim tingêttu ka ni a, Juda chhûngte tiṭawihtu pawh ka ni.
13. Efraim chuan a natzia a inhria a, Juda pawhin a hliam natzia a hria, Ṭanpui dîlin Efraim a kal Asuria hnênah, An na leh hliam tidam thei lo lal ropui chu an bêl.
14. Efraim tân sakeibaknei ang ka ni ang, Juda chhûngte tân pawh sakeibaknei vânglai ang ka ni. Keimah ngeiin ka pawt sawm ang a, ka pu bo vang, Ka hnûk chhuak ang a, tu man an chhan thei lo vang.
15. An sual sima ka lam an hawi hma chu Ka awm bosan daih ang a, An hrehawm tuar avâng chuan Ṭhahnemngai takin min la zawng dâwn a ni.
1. Hawh u, Lalpa hnênah i kîr ang u, Min vaw na hle nâ a, Min tuam dam leh dâwn si.
2. Ni hnih hnuah min tiharh leh ang a, Ni thum ni chuan min tinung leh ang a, Tichuan, a hmaah kan awm ang.
3. Hriat i tum ang u, Lalpa chu hriat i tum tlat ang u, Lei ro tihnâwng tûra ṭhâl ruah sûr ṭhîn ang hian, Zîng anga khêl lovin Lalpa chu Min tiharh tûrin a lo kal ngei dâwn e.
4. Aw Efraim, engtin nge ka tih ang che, Aw Juda, engtin nge ka tih tâk ang che? Min hmangaihna chu zîng chhûm ang leh Dai tla ral ta mai ang hi a ni.
5. Chuvângin, zâwlneite hmangin ka tidarh che a, Ka thu-a thah in ni, In chunga ka rorêl hi êng anga chiang a ni.
6. Inthawina aiin khawngaihna a ni ka duh, Hâlral thilhlan aiin Pathian hriatna.
7. Anni chuan Adama angin thuthlung an bawhchhia a, Tichuan, zahpuiawm takin an khawsa ta.
8. Gilead chu mi sualte hmunpui a ni a, Thisen a luang zuih mai.
9. Suamhmang rualin mi an lambun ang hian, Puithiamte chuan inthawi tuma Sekem pante an châng a, An lo that ṭhîn a, a va râpthlâk êm!
10. Israel chhûngkaw zîngah thil râpthlâk tak ka hmu. Efraim chu a uire a, Israel chu a intibawrhbâng zo ta.
11. Ka mite chanvo ka tundin leh hun chuan Nang pawh, Juda, rah seng tûr i nei ve ang.
1. Lalpa, nangmah ngeiinngun takin mi en fiah a. Min hre chhuak vek a ni.
2. Ka ṭhut leh ka din i hre vek a, Hla tak aṭang pawhin ka ngaihtuahte i hria.
3. Ka kalna te, ka chawlhna te i hre chiang a, Ka awm dân zawng zawng hi i hre fai vek a ni.
4. Ngai teh, Lalpa, ka sawi hma pawhin ka sawi tûr zawng zawng chu i hre vek si.
5. Ka hma hruaiin ka hnu i dâl a, I kutphahin min hûm tlat ṭhîn.
6. Min hriatzia hi a mak lutuk a, Ka tân hriat phâk rual a ni lo.
19. Chhiahhlawh chu thu maia siam ṭhat theih a ni lo, Hre kur mah se, a zâwm chuang lo vang.
1. Isua hi Krista chu a ni tih ring apiang chu Pathian hrin a ni, a hringtu hmangaihtu chuan a hrina pawh a hmangaih ṭhîn a ni.
2. Pathian fate kan hmangaih a ni tih kan hriatna chu, Pathian kan hmangaih a, a thupêkte kan zawm hi a ni.
3. Pathian kan hmangaih vena chu hei hi a ni: a thupêkte kan zawm hi; a thupêkte chu a khirh si lo va.
4. Pathian hrin tawh phawt chuan khawvêl hi a ngam ṭhîn: hei hi a ni, khawvêl hneha ngamna chu, kan rinna hi.
5. Isua hi Pathian Fapa a ni tih ringtu chauh lo chuan tu nge khawvêl ngam ṭhîn le?
6. Isua Krista hi a ni, tui leh thisena lo kala chu, tuiah chauh ni lovin, tuiah leh thlarauvah a ni zâwk e; thlarau chu hriatpuitu a ni. Thlarau chu thutak a ni si a.
7. Hriatpuitu pathum an awm,
8. Thlarau leh tui leh thisen chu, chûng pathumte chu an inthurual a ni.
9. Mihring hriatpuina mah kan pawm chuan Pathian hriatpuina chu a ropui zâwk si a; Pathian hriatpuina chu, A Fapa chanchin a hriattîr tâkna hi a ni.
10. Pathian Fapa ringtu chuan amahah he hriatna hi a nei a ni: Pathian ring lotu erawh chuan Pathian chu dawtheiah a chantîr a ni, Pathianin Fapa chanchin a hriattîr chu a rin loh avângin.
11. Hei hi a thu hriattîr chu a ni - Pathian chuan chatuan nun min pe a, chu nun chu Fapaah hian a awm a ni.
12. Fapa nei apiang chuan nunna chu an nei, Fapa nei lo erawh chuan nunna chu an nei lo.
13. Chatuan nun in nei tih in hriat theih nân nangni Pathian Fapa hming ringtute hnênah hêng thu hi ka ziak a ni.
14. A duh zâwng anga eng pawh kan dîl chuan min ngaihthlâksak ṭhîn, chu chu amah kan nêl chhan chu a ni.
15. Kan dîl apiangin min ngaithla ṭhîn tih kan hriat avângin, kan dîl ang chu min pe ṭhîn tih pawh kan hria.
16. Tu pawhin a unau, thihna khawp ni lo sual tiin hmu sela, a dîlsak ang a, Pathianin nunna a pe ang. Hei hi thihna khawp sual ti lote tân a ni. Thihna khawp sual a awm a, chutiang tân dîlsak tûr ka ti lo.
17. Thil dik lo tih zawng zawng hi sual a ni vek a; amaherawhchu, sual apiang hi thihna khawp sual a ni vek lo.
18. Tu pawh Pathian hrin chuan thil a tisual lo tih kan hria; Pathian Hrina khân a vawng him a, mi sual chuan a khawih thei lo va ni.
19. Khawvêl pum hi Misualpa thuhnuaiah awm mah se, Pathian aṭanga chhuak kan ni tih kan hria.
20. Pathian Fapa chu a lo kal a, Pathian tak chu hre thei tûrin hriat theihna min rawn pe tih kan hre bawk; tichuan, Pathian takah chuan kan awm a ni - a Fapa Isua Kristaah chuan. Hei hi a ni Pathian dik tak chu, hei hi a ni chatuan nunna chu.
21. Fate u, milem lakah invêng ṭha rawh u.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India