1. Lalpa chuan Sari chu a zu kan a. Lalpa chuan a tiam tawh ang khân Sari chu a tihsak ta a.
2. Sari chuan nau a pai ta a, Pathianin a sawi hun takah khân Abrahama chu, pa upa tak a nih hnuin, fapa a hrinsak ta a.
3. Abrahaman Sarin fapa a hrinsak hmingah chuan Isaka a sa a.
4. Pathianin thu a pêk angin a ni riat ni chuan Abrahama chuan a fapa Isaka serh chu a tansak ta a.
5. A fapa Isaka a pian chuan Abrahama chu kum zaa upa a ni.
6. Sari chuan: “Pathianin min nuihtîr tâk hi, A hria apiangin min nuihpui ang,” a ti a.
7. “Abrahama hnênah, ‘Sarin nau hnute a pe ang,’ tu nge tih nachâng hria ang? Mahse, a tar hnuin fapa ka hrinsak hi,” a ti bawk a.
8. Nau chu a ṭhang lian a, hnute hnêk bântîr a lo hun ta a. Chumi ni chuan Abrahaman ruai ropui tak a ṭheh a.
9. Aigupta mi Hagarin Abrahama fapa a hrinsak khân a fapa Isaka chu a chhaih lai Sari chuan a hmuhin,
10. Abrahama hnênah, “He bawihnu hi, a fapa nên hnawt chhuak rawh. He bawih fa hian ka fapa Isaka hi ro a luahpui tûr a ni lo,” a ti a.
11. Chu chuan Abrahama rilru a tihrehawm hle a, a fapa a ni ve bawk si.
12. Mahse, Pathian chuan Abrahama hnênah, “Naupang chungchâng leh i bawihnu chungchâng hi lunglovah la suh. Sari sawi ang chu zâwm rawh, Isaka-ah hian a ni i thlahte chhui a nih dâwn.
13. Bawihnu fapa pawh nangma thlah ngei a nih avângin hnam ropui takah ka din tho dâwn a ni,” a ti a.
14. A tûk zîngah Abrahama chuan Hagari pêk tûr chhang leh savun tuithâwl tuia khat a la a, a phurhtîr a, a fapa nên chuan a tîr bo ta a, Beer-seba thlalêrah chuan kalna chin tûr hre lovin a vâk a vâk a.
15. Savun tuithâwla tui chu an in zawh chuan naupang chu hnimbuk hnuaiah a dah a, hla fe, thal kah phâk tâwkah a kal a, a ṭhu a,
16. “Naupang thi lai ka hmu ngam lo,” a ti a ni. Hla takah chuan a ṭhu a, a ṭap a.
17. Naupang au râwl chu Pathianin a lo hria a, Pathian Vântirhkoh chuan vân aṭangin Hagari chu a au va, ‘Hagar, eng i ti nge ni? Thlaphâng suh, a awmna hmuna naupang râwl chu Pathianin a hria asin,
18. ti rawh, naupang chu kaitho la, thlêm rawh, hnam ropui takah ka din dâwn a ni,” a ti a.
19. Pathian chuan a mit a tihvârsak a, tuichhunchhuah a hmu ta a. A va pan a, tuithâwl chu a thâl khat a, naupang chu a intîr a.
20. Naupang chu a lo ṭhang lian a, Pathianin a awmpui zêl a, thal kah a thiam êm êm a.
21. Paran thlalêrah awmhmun a khuar a, Aigupta ram aṭangin a nu chuan nupui a neihsak a.
22. Chutih hun vêl chuan Abimeleka chu a sipai hotu Fikola nên Abrahama hnênah an lo kal a, “I thiltih apiangah Pathianin a awmpui che hi.
23. Chuvângin, ka tu leh fate chungah emaw, ka chungah emaw thil ṭha lo ti lo tûrin Pathian hming chhâlin chhia chham rawh. I chunga ka ṭhat ang bawkin ka chungah leh i chênna ram chungah hian ṭhat chhuah tiam rawh,” a ti a.
24. Abrahama chuan, “Tiam e a,” a ti a.
25. Abimeleka chhiahhlawhte chuan Abrahama tuichhunchhuah an chhuhsak a; chumi chungchângah chuan Abimeleka chu a khak a.
26. Abimeleka chuan, “Chu, tu tih nge ka hre ve hlei nêm; min va hrilh lo ve, tûnah chauh a ni ka hriat,” a ti a.
27. Abrahama chuan berâm leh bâwngpa a la a, Abimeleka chu a pe a, an pahnih chuan thu an thlung ta a.
28. Abrahama chuan, berâm rual zînga mi berâmla pasarih pawh a dah hrang a.
29. Abimeleka chuan, “Engtizia nge berâmla pasarih hi i dah hran le?” a ti a.
30. “He tuichhunchhuah hi ka laih ngei a ni tih hriat nân hêng berâmla pasarih hi nei ang che,” a ti a.
31. Chuvâng chuan, chu hmun chuan Beer-seba hming a pu ta a ni, an pahnihin thu an intiam tâk avângin.
32. Thu an thlun zawh chuan Abimeleka chu a sipai hotu Fikola nên, an chhuak a, Filistia ramah an haw ta a.
33. Abrahama chuan Beer-seba-ah chuan Esel thing a phun a, Lalpa chatuan Pathian hming chu a lam a.
34. Abrahama chu Filistia ramah kum tam fe a awm ta a.
1. Chûng thil hnuah chuan Pathianin Abrahama chu a fiah a, “Abraham,” a ti a. Ani chuan, “Eng nge ni?” a ti a.
2. “I fapa mal, i duh êm êm Isaka hi hruai la, Moria ramah kalpui teh; ka hrilh tûr che tlângah hâlral thilhlan atân hlân rawh,” a ti a.
3. Tin, Abrahama chu zîng takah a tho va; sabengtung a siam a, a naute zînga tlangvâl pahnih leh a fapa Isaka chu a ko va; hâlral thilhlana hman tûr thing a ek a; a tho va, Pathian hrilh hmun lam pan chuan an chhuak ta a.
4. Ni thum ni chuan Abrahama chuan a han thlîr a, hla fe aṭang chuan chu hmun chu a hmu ta a.
5. Abrahama chuan a naute hnênah, “Hetah hian sabengtung hi lo awmpui ula, sawtah sâwn naupang nên hian kan kal ang a, Pathian chibai kan va bûk ang a, kan lo kîr leh mai ang,” a ti a.
6. Abrahama chuan hâlral thilhlan thing chu a la a, a fapa Isaka chu a puttîr a, ani chuan mei leh chem chu a keng a, an kal dûn ta a.
7. Isaka chuan a pa Abrahama chu a bia a, “Ka pa,” a ti a. Ani chuan, “Eng nge ni, ka fapa?” a ti a. “En teh, mei leh thing chu kan keng a, hâl ral tûr berâmno chu khaw nge?” a ti a.
8. Abrahama chuan a chhâng a, “Ka fapa, Pathianin hâl ral tûr berâmno chu a hmu mai dâwn alâwm,” a ti a. Tichuan, an kal dûn ta zêl a.
9. Pathianin hmun a hrilh chu an thleng a; chutah chuan Abrahaman maichâm a siam a, thing chu a chhep a, a fapa Isaka chu a phuar a, maichâm thing chungah chuan a mut a.
10. Abrahama chuan a ban a, chem chu a la a, a fa chu tihhlum a tum ta a.
11. Vân aṭangin Lalpa tirhkohvin a rawn au va, “Abraham, Abraham,” a rawn ti a. Ani chuan, “Eng nge ni?” a ti a.
12. “Naupang chungah i kut thlâk suh, eng mah tih hek suh. Pathian i ṭihzia ka hre ta, i fapa neih chhun meuh pawh ka tân i ui loh hi,” a rawn ti a.
13. Abrahama chu a han hawi vêl a, a hnung lamah chuan berâmpa a hmu a, thingbukah a ki a lo tâng a. Abrahama chuan berâm chu a man a, a fapa aiah hâlral thilhlan atân a hlân ta hlauh a.
14. Abrahama chuan chu hmun hmingah chuan, “ Lalpa Jireh” a sa a, tûn thlengin “ Lalpa tlângah chuan hmuh a ni,” tih a ni ta a.
15. Lalpa tirhkoh chuan Abrahama chu vân aṭangin a rawn be nawn leh a.
16. “I fapa neih chhun chu ka tân ui lovin he thil hi i ti a.
17. Mal ka sâwm ang che a, i thlahte chu chunga arsi zât leh hnuaia ṭiauvaivut zâtin ka tipung ang tih mahni inchhâlin thu ka tiam e. I thlahte chuan an hmêlmate kulh kawngkaah thu an nei ang.
18. Khawvêla hnam tinrêngin i thlahte chhâlin mal an insâwmsak ang, ka thu i awih avângin chûng chu tihsak che ka tiam a ni,” a ti a.
19. Abrahama chu a naute hnênah chuan a kîr a, Beer-seba-ah an haw ta a. Abrahama chu Beer-seba-ah chuan a awm ta rih a.
20. Chûng thil hnuah chuan, “Milkaii chuan i nau Nahora chu fate a hrinsak ṭeuh asin,” tiin Abrahama chu an rawn hrilh a.
21. A fa tîr chu Uza a ni a, a naute chu Buza leh Kemuela, Arama pa chu an ni.
22. Kheseda te, Hazoa te, Pildasa te, Jidlafa te, Bethuela te a hring bawk a.
23. Bethuela chu Rebeki pa a ni. Hêng mi pasarihte hi Milkaii chuan Abrahama nau Nahora chu a hrinsak a ni.
24. Tin, a hmei Reumi pawhin Teba te, Gahama te, Tahasa te, Maaka te a hrinsak bawk a.
6. Rûmin ka chau zo ta, Zan tin ka mittuiin ka mutna chu a far ṭhîn a, Ka khum a huh vek ṭhîn.
7. Lungngaih vângin ka mit a thim zo va, Ka hmêlmate avângin ka chau zo ta.
8. Thil sual ti zawng zawngte u, min kalsan rawh u. Lalpa chuan ka ṭap thâwm chu a lo hre ta si a.
9. Lalpa chuan khawngaih ka dîlna chu a ngaithla a, Lalpan ka ṭawngṭaina chu a lo pawm ta.
10. Ka hmêlmate zawng zawng chu zak takin an chiai ang a, Mualpho takin an tlânchhe nghâl ang.
5. I thinlung zawng zawngin Lalpa ring la, Nangma hriatnaah innghat hauh suh,
6. I thiltih apiangah Lalpa hre reng ṭhîn la, I kawng a tihtluansak ang che.
18. Mipui nasa tak a vêla awm Isuan a hmuhin Jordan râl lehlama kal tûrin a zirtîrte chu thu a pe a.
19. Dân zirtîrtu pakhat a lo kal a, a hnênah, “Zirtîrtu, i kalna apiangah ka zui ang che,” a ti a.
20. Isuan a hnênah, “Sihalten kua an nei a, chunglêng savate pawhin riahhmun an nei; Mihring Fapa erawh hi chuan lu nghahna tûr a nei lo,” a ti a.
21. A zirtîrte zînga mi dangin a hnênah, “Lalpa, ka pa ka va vui zet ang e aw,” a ti a.
22. Isua erawh chuan a hnênah, “Mi zui rawh, mitthiin anmahni mitthi chu lo vui mai rawh se,” a ti a.
23. Tin, lawngah a chuang a, a zirtîrte chuan an zui a.
24. Dîl chu nasa takin a lo fâwn ta a; tichuan, tuifâwnin lawng chu a rawn vûr hlup hlup mai a, ani erawh chu a muhîl a.
25. An va kaitho va, “Lalpa, min chhanhim rawh, kan boral dâwn hi le,” an ti a.
26. Ani chuan an hnênah, “Rin tlêmte u, engah nge in hlauh?” a ti a. Tichuan, a tho va, thli leh dîl chu a hau ta a, a lo reh ta ṭhuap mai a.
27. Mite chuan mak an ti hle a, “He mi hi mi eng nge a nih? Thli leh dîl lam pawhin a thu an awih hi le!” an ti a.
28. Râl lehlam, Gadarin mite ram chu a va thlenin ramhuai man pahnih, thlân aṭanga lo kalte chuan an rawn pan a; an kawlh êm êm mai a, chumi lam kawngah chuan tu mah an kal ngam lo.
29. Tin, anni chuan, “Pathian Fapa, kan chungthu-ah rawn inrawlh i tum elo? Hun tiam thlen hmaa min nghaisa tûrin i lo kal em ni?” tiin an lo au va.
30. Chuta ṭanga hla feah chuan vawk rual an tla sup sup a.
31. Ramhuaite chuan, “Min hnawh chhuah chuan vawk kawchhûngah sâwn min luhtîr ang che,” tiin an ngên a.
32. Ani chuan an hnênah, “Va lût ta che u,” a ti a. Tichuan, an lo chhuak a, vawk rual kawchhûngah chuan an lût ta a; tin, ngai teh, vawk rual chu an vaiin dîl kam khâm kovah chuan an tlân liam a, dîlah chuan an boral ta a.
33. A enkawltute chu an tlânchhia a, khuaah an kal a, thil awmzia zawng zawng, ramhuai mante chunga thil lo thleng te chu an va sawi a.
34. A khuain Isua hmu tûrin an lo chhuak ta a, amah an hmuh chuan an ram chhuahsan tûrin an ngên chiam a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India