1. Abrahama chuan nupui a nei leh a, a hming chu Keturi a ni.
2. Fapa Zimrana te, Joksana te, Medana te, Midiana te, Isbaka te, Suaha te a hrinsak a.
3. Joksana chuan fapa - Seba te, Dedana te a nei a. Dedana thlahte chu Asur-ho te, Letus-ho te, Leum-ho te an ni.
4. Midiana fate chu Efa te, Efera te, Hanoka te, Abida te, Elda te an ni; hêngho hi Keturi thlahte chu an ni.
5. Abrahama chuan Isaka chu a neih zawng zawng a rochuntîr a.
6. A hmei fate erawh chu a dam lai ngeiin thilpêk a pe ṭeuh va, Isaka chîm buai lo tûrin khawchhak ram lamah a kaltîr a.
7. Abrahama dam chhûng chu kum za leh sawmsarih leh panga a ni. Tarkûn khûp bihin a dam a, a hnuk a chat a,
8. a thi ta a ni; a laichînte hnênah hruai a ni ve ta a.
9. A fapa Isaka leh Ismaela chuan Makpela pûk, Hit mi Zohara fapa Efrona ram, Mamre depah chuan an phûm a.
10. Chu ram chu Hit mite hnên aṭanga Abrahama ram lei kha a ni. Chutah chuan Abrahama leh a nupui Sari chu an phûm a ni.
11. Abrahama thih hnu chuan Pathianin a fapa Isaka chu mal a sâwm a, Beer-lahai-roi bulah Isaka chuan awmhmun a khuar a.
12. Hêng hi Abrahama fapa, Ismaela, Sari bawihnu, Aigupta mi Hagarin Abrahama a hrinsak thlahte chu an ni.
13. Ismaela fate chu an indawt dân ang zêlin hêngte hi an ni: A fa tîr chu Nebaiota a ni a; Kedara te, Adbeela te, Mibsama te,
14. Misma te, Duma te, Masa te,
15. Hadada te, Tema te, Jetura te, Nafisa te, Kedema te an ni.
16. Khîng khi Ismaela fate hming leh an chênna ram leh awmna bîk hming an put tâk chu a ni. Khîng hnam sâwm leh pahnih thlahtute khi an ni.
17. Ismaela chu kum za leh sawmthum leh pasarih a dam a; a hnuk a chat a, a thi ta a; a chipuite hnêna hruai a ni ta a.
18. Havila aṭangin Asur pan zâwngin Aigupta thlen hma lawk, Sur thlengin a fate chu an inzâr a, an unau dangte tu mah an ngeih lo.
19. Hei hi Abrahama fapa Isaka chanchin chu a ni: Abrahaman fapa Isaka a nei a.
20. Kum sawmli-a upa a nihin Isaka chuan Padanaram-a awm, Suria mi, Bethuela fanu Rebeki, Suria mi Labana farnu chu nupuiah a nei ta a.
21. A chin avângin Isaka chuan a nupui tân Lalpa a dîlsak a. Lalpa chuan a aw chu a lo ngaithla a, Rebeki chuan nau a pai ta a.
22. A pum chhûngah chuan nautête chu an insual nasa hle a, “Hetiang hi a nih chuan ka dam zo dâwn em ni?” a ti a. Lalpa râwn tûrin a kal a.
23. Lalpa chuan a chhâng a, “I chhûlah hnam hnih an awm a, I kawchhûngah chi hnih inngeih lo an awm; Pakhat chuan pakhat chu a khûm ang a, A u zâwk chuan a nau rawng a bâwl ang,” a lo ti a.
24. A hrin a lo hun chuan phîr a pai a lo ni a.
25. A lo piang hmasa zâwk chu sahmul puan anga hmul sen thur a lo ni a, a hmingah ‘Esauva’ an sa a.
26. Pakhat chu a lo chhuak ve a, Esauva keartui chu a vuan chial a, a hmingah ‘Jakoba’ an sa a. An lo pian chuan Isaka chu kum sawmruk mi a ni.
27. Naupangte chu an lo ṭhang lian a, Esauva chu sa kâp thei, ramvachal tak a ni a; Jakoba erawh chu pa ti chet chawt, in lam ngaihsak mi tak a ni.
28. Isaka chuan Esauva chu sa a kah theih êm avângin a duh hle a, Rebeki erawh chuan Jakoba chu a ngaina zâwk a.
29. Vawi khat chu Jakoba chuan englo a chhûm a, ram aṭangin Esauva chu chau zetin a lo haw a.
30. Jakoba hnênah chuan, “I thil sen chhum kha khawngaih takin mi lo eitîr teh, ka ṭâmchhâwl a ni e,” a ti a. Hemi avâng hian a hmingah Edoma an vuah bawk a ni.
31. Jakoba chuan, “Fa tîr nihnain lei rawh,” a ti a.
32. Esauva chuan, “Rilṭâmin ka thi mai dâwn alâwm, fa tîr nihna chu eng nge ka sâwtpui ang?” a ti a.
33. Jakoba chuan, “Chhia chham rawh,” a ti a, chhia a chham ta a, a fa tîr nihna chu Jakoba hnênah chuan a hralh ta mai a.
34. Jakoba chuan chhang leh a dailuah chhum chu a pe a, a ei a, a in a, a tho va, a kal ta a. Chutiangin, Esauva chuan a fa tîr nihna chu a ngainêp a ni.
1. Abrahama dam laia ṭâm tla ni lo, chu ramah chuan ṭâm a lo tla leh a. Gerar khuaah, Filistia lal Abimeleka hnênah Isaka chu a kal ta a.
2. Lalpa chu a hnênah a rawn inlâr a, “Aigupta ramah chuan chhuk suh, ka kawhhmuh tûr che ramah awm la,
3. chu ramah chuan châm reng ang che. Ka awmpui ang che a, mal ka sâwm ang che. Hêng ram zawng zawng hi nang leh i thlahte ka pe dâwn a ni.
4. I thlahte chu vâna arsi zât khian ka tipung ang a, hêng ram zawng zawng hi i thlahte chu ka pe ang.
5. Abrahaman ka aw a ngaih pawimawha, ka thu a zâwma, ka thupêkte, ka dânte leh ka zirtîrnate a pawm avâng khân,” a ti a.
6. Gerar khuaah chuan Isaka chu a awm ta reng a.
7. Chuta mite chuan Rebeki chu a nupui a nih leh nih loh an hre duh a. “Ka farnu a nih hi,” a ti a. “Ka nupui ka tih chuan Rebeki vâng hian min that mai ang, a hmêl a ṭha hle si a,” a ti a ni.
8. Chumi khuaa rei tak a awm hnu chuan Filistia lal Abimeleka chu tukverhah a han dâk a, Isakan a nupui Rebeki a chhaih lai chu a phâwk a.
9. Abimeleka chuan Isaka chu a ko va, a hnênah, “I nupui a lo ni reng a ni maw? Engtiziaa ‘ka farnu a ni,’ ti nge i nih le?” a ti a. Isaka chuan, “Amah avângin min thah mai ka hlau atin a ni,” a ti a.
10. Abimeleka chuan, “I nupui ni si mutpui tumte kan lo awm mai thei asin; tlêmah tlêmah thil sual min tihtîr ṭhelh alâwm le,” a ti a.
11. Mi zawng zawng hnênah Abimeleka chuan, “Tu pawh, he mi hi emaw, a nupui hi emaw khawih tawh phawt chu tihhlum an ni ang,” a ti bawk a.
12. Chu ramah chuan Isaka chuan thlai a chîng a. Chumi kum chuan a lêt za a thar a, Lalpa chuan mal a sâwm a ni.
13. A neinung tial tial a, mi hausa tak a lo ni ta a.
14. Berâm rual te, bâwng rual te, ṭhuihruai te a ngah ta êm êm a. Filistia-ho chuan an îtsîk ta a.
15. Tichuan, a pa Abrahama dam laia, a pa chhiahhlawhte tuichhunchhuah laih zawng zawng chu Filistia-ho chuan an hnawhsak a, lei an chhûng khat ta vek a.
16. Abimeleka chuan Isaka hnênah, “Kan aiin i chak ta hle si a, heta ta hi insawn rawh,” a ti a.
17. Isaka chu chuta ṭang chuan a insawn a, Gerar ruamah awmhmun a khuar ta a.
18. A pa Abrahama dam laia an tuichhunchhuah laih, Abrahama thih hnua Filistia-hovin an hnawhte chu a lai leh a, a pain hming a vuah te kha hmingah a puttîr leh zêl a.
19. Isaka chhiahhlawhten an awmna ruama tuichhunchhuah an laihah chuan tui a lo awm ṭha hle a.
20. Gerar berâm vêngtute chuan Isaka berâm vêngtute hnênah, “He tui hi kan ta a ni,” tiin an rawn chuh a. Tichuan, chu tuichhunchhuah hmingah chuan ‘Esek’ a vuah a, an rawn chuh buai avânga vuah a ni.
21. Tuichhunchhuah dang an lai leh a, an rawn chuh leh a, a hmingah Sitna a vuah a.
22. Chuta ṭang chuan a insawn a, tuichhunchhuah dang a lai leh a, chu zawng an rawn chuh ta lo va, a hmingah Rehobot a vuah a, “Tûnah zawng Lalpa chuan kan inzârzauna tûr hmun min pe ta,” a tihna a ni.
23. Chuta ṭang chuan Beer-seba-ah a chho va.
24. Chumi zân chuan a hnênah Lalpa a rawn inlâr a: “Kei hi i pa Abrahama Pathian ka ni, Thlaphâng suh, ka awmpui che alâwm. Mal ka sâwm ang che a, Ka chhiahhlawh Abrahama avângin i thlahte ka tipung ang,” a rawn ti a.
25. Chutah chuan maichâm a siam a, Lalpa hming a lam a. Tah chuan bûk a khuar a, Isaka chhiahhlawhte chuan tuichhunchhuah an lai leh a.
26. Chutih lai chuan Gerar aṭangin Abimeleka chu a ṭhian Ahuzatha leh a sipai hotu Fikola nên an lo kal a.
27. Isaka chuan, “Min ngaithei lo va, in zîng ata min hnawt chhuak a, eng nge in duha in lo kal tâk le?” a lo ti a.
28. “ Lalpa chuan a awmpui che tih kan hre ta a, sa-ui tan ho ila kan ti a ni, kan inkârah inremna thu i thlung teh ang,
29. kan tibuai ngai lo che a, kan khawngaih hle ṭhîn che a, i insawn dâwn pawh khân ṭha takin kan kaltîr che a, nang pawhin kan pawi khawih bîk suh ang che,” an ti a.
30. Ruai a ṭhehsak a, an ei a, an in a.
31. A tûk zîngah chuan chhia an chham dûn ta a. Isaka chuan a thlah a, ṭha takin an inṭhen ta a.
32. Chumi ni chuan Isaka chhiahhlawhte chu an lo kal a, an tuichhunchhuah laihah tui ‘kan hmu ta e,’ an rawn ti a.
33. A hmingah Seba a vuah a, tûn thlengin chu khua chu Beer-seba an la ti a ni.
34. Hit mi, Beeria fanu Judithi leh Hit mi Elena fanu Basemathi chu kum sawmli-a upa a nihin Esauva chuan nupuiah a nei a.
35. Chûng mite chu Isaka leh Rebeki thin tina rengtute an ni.
6. Lalpa, thinurin lo thawk la, Ka hmêlmate thinrim sosâng hi han hmachhawn teh, Aw ka Pathian, harh la, min pui rawh, Dikna hi i duhzâwng a ni si a.
7. I vêlah hian mipui lo pung khâwm sela, Chung lam aṭangin ro han rêlsak ang che.
8. Aw Lalpa, mi tin rorêlsaktu i ni, Aw Chungnungber, mi dik leh mi ngîl ka nih ang zêlin ro mi rêlsak ang che.
9. I sumin Lalpa chawimawi ṭhîn la, I neih pung hmasate nên chuan.
10. Tichuan, i buh inte a khat ang a, I uain sâwrkhur a liam bawk ang.
18. Chûng thu chu an hnêna a sawi laiin, ngai teh, hotu pakhat a lo kal a, kûnin chibai a bûk a, “Tûn maiah khân ka fanu a thi a; nimahsela, lo kal la, a chungah i kut nghat la, a lo nung leh ang,” a ti a.
19. Tichuan, Isua chu a tho va, a zirtîrte nên ani chu an zui ta a.
20. Hmeichhe pakhat thi pûta kum sâwm leh kum hnih dam lo a hnungah a lo kal a, a puan fêm a dek a;
21. “A puan chauh pawh dek ila ka dam mai ang,” a ti rilru a ni.
22. Isua chu a han lehhawi a, ani chu a hmu a, “Ka fanu, thlamuang takin awm rawh; i rinna hi i dam phah a ni e,” a ti a. Tichuan, hmeichhia chu chumi dâr a chinah chuan a lo dam ta a.
23. Isuan hotu in chu a va thleng a, phênglâwng tumte leh mipui ri mur mur a va hmuh chuan, “Kiang rawh u naupang hi a thi lo ve, a muhîl a ni zâwk e,” a ti a.
24. Anni chuan an nuihsan ta mai a.
25. Mipuite chu hnawh chhuah an nih hnu chuan ani chu a lût a, naupang kut chu a chelh a, a lo tho ta a.
26. Chumi ram zawng zawngah chuan chu thu chu a thang chhuak ta a.
27. Chuta ṭanga Isua a kal zêl chu mitdel pahnihin an zui a, “Davida Fapa, min khawngaih rawh,” tiin an au zui zêl a.
28. Ina a luh chuan mitdelte chu a hnênah an lo kal a, Isuan an hnênah, “Hei hi ka tih theih in ring em?” a ti a.
29. Anni chuan, “Ring e, Lalpa,” an ti a. Ani chuan an mit chu a dek a, “In rin angin in chungah lo thleng rawh se,” a ti a.
30. Tichuan, an mit chu a lo vâr ta a; Isuan an hnênah, “Tu mah hrilh hauh suh u,” a ti a.
31. Nimahsela, anni chu an chhuak a, chumi ram zawng zawngah chuan a chanchin an tithang ta a.
32. An chhuah laiin ramhuai man ṭawngtheilo pakhat a hnênah an rawn hruai a.
33. Ramhuai chu a hnawh chhuah veleh ṭawng thei lo chu a lo ṭawng thei ta a. Mipui chuan mak an ti hle a, “Israel-te zîngah hetiang hi hmuh a la ni ngai lo,” an ti a.
34. Farisai-te erawh chuan, “Ramhuai lal avângin a ni ramhuaite a hnawh chhuah ṭhin ni,” an ti a.
35. Isua chuan Pathian ram Chanchin Ṭha chu hrilin, natna leh chak lohna tinrêng neite tidamin khaw lian leh khaw tête a fang chhuak vek a, an sunagog-ah te a zirtîr a.
36. Mipuite chu a hmuhin, vêngtu nei lo berâmte anga mangang leh chavaia an awm avângin a khawngaih ta êm êm a.
37. A zirtîrte hnênah chuan, “Buh seng tûr a tam tehlul nên, thawktu lah an tlêm si;
38. chutichuan, a buh seng tûra mi tîr tûrin buh neitupa dîl rawh u,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India