1. Jakoba chu a kal ta zêl a, khawchhak mite ram chu a thleng ta a.
2. Chutah chuan tuichhunchhuah a va hmu a, a bulah chuan berâm rual pâwl thum an lo bawk chu a va hmu a. Chu tuichhunchhuah tui chu an intîr ṭhîn a ni.
3. Tuichhunchhuah chhinna lung chu a lian hle a, berâm rual an rawn khalh thlen kim hunah chauh a chhîn chu an lum sawn thei a, tui an intîr ṭhîn a ni; an in zawhah an chhîn ṭha leh ṭhîn.
4. Jakoba chuan berâm vêngtute hnênah, “Ṭhiante u, khawii khua nge in nih?” a ti a. Anni chuan, “Haran khua kan ni,” an ti a.
5. “Nahora fapa Labana kha in hria em?” a ti a. Anni chuan, “Hria e,” an ti a.
6. Ani chuan, “An dam lai em ni?” a ti a. “Dam e, a fanu Rakili pawh, saw, a berâm rual nên a lo kal saw,” an ti a.
7. “Ni a la sâng hle si a, engati nge berâmte chu tui in intîr loh, an la tla leh hman alâwm,” a ti a.
8. “Berâm rual zawng zawng an lo thlen kim vek hunah tui kan intîr thei chauh ṭhîn a ni,” a ti a.
9. An inbiak lai chuan Rakili pawh chu, a pa berâm rual nên a lo thleng a, berâm a vêng ve rêng ṭhîn a ni.
10. A nu nuṭa Labana fanu Rakili chu, a nu nuṭa Labana berâmte nên a hmuh chuan tuichhunchhuah chu a hnaih a, a chhinna lung chu a lum sawn a, a nu nuṭa Labana berâm rual chu tui a intîr ta a.
11. Jakoba chuan Rakili chu a fâwp a, aw chhuahin a ṭap ta a.
12. “I pa tupa, Rebeki fapa ka nih hi,” Rakili hnênah chuan Jakoba chuan a ti a. Ani chu a pa hrilh tûr chuan a tlân hâwng ta a.
13. Labanan a farnu fapa Jakoba chanchin a hriat chuan lâwm tûrin a tlân chhuak a, a pawm a, a fâwp a, a inah a hruai lût ta a. Chanchin engkim Labana chu a hrilh a.
14. Labana chuan a hnênah, “Ka thisen zawmpui ngei i ni alâwm,” a ti a. Jakoba chu Labana inah thla khat a awm ta a.
15. Labana chuan a hnênah, “Ka tupa i nih avângin a thlâwna ka chhawr reng thu che a awm lo, eng nge hlawh i duh, min hrilh rawh,” a ti a.
16. Labana chuan fanu pahnih a nei a, a upa zâwk hming chu Leaii a ni a, a naupang zâwk hming chu Rakili a ni.
17. Leaii chu a meng mawi hle a; Rakili phei chu tituai ṭha deuh, hmêlṭha tak a ni.
18. Jakoba chuan Rakili chu a ngaizâwng a. “Kum sarih min chhawr la, i fanu naupang zâwk Rakili hi ka hlawh ang e,” a ti a.
19. Labana chuan, “Mi dang daih neihtîr ai chuan nang neihtîr che chu a ṭha zâwk ang,” a ti a.
20. Jakoba chuan Rakili hlawh tûrin kum sarih a thawk a, a ngaihzâwn êm avângin ni rei lo tê lek niin a hria.
21. Jakoba chuan Labana hnênah, “Ka hun ka tlâk ta bawk a, ka nupui tûr chu min neihtîr tawh rawh le,” a ti a.
22. Labana chuan khuaa mite chu a sâwm a, ruai a ṭheh a.
23. Zân thimah chuan a fanu Leaii chu a kai a, Jakoba hnênah chuan a hruai a, a lo mutpui a.
24. Labana chuan a bawih nula Zilpaii chu Leaii a chhawmtîr a.
25. Zîng a lo nih chuan Leaii a lo ni reng mai si a. Jakoba chuan Labana hnênah, “Min tih dân hi engtizia nge? Rakili hlawhah min chhawr a ni lâwm ni? Engati nge min bum?” a ti a.
26. Ani chuan, “Fanu upa zâwk aiin a naupang zâwk kaltîr hmasak hi hêng lai ram dân a ni hlei nêm.
27. Mo lawm hapta chhûng hmang tlingtla zet la, a nau zâwk pawh i nei mai dâwn nia; kum sarih dang ka chhawr leh ang che,” a ti a.
28. Jakoba chuan a nupui hmasa zâwk lawmna hapta khat chu a tlingtla a, Labana chuan Rakili pawh chu nupuiah a neihtîr ta a.
29. Labana chuan a chhiahhlawh nula Bilhaii chu a fanu Rakili a chhawmtîr a.
30. Jakoba chuan a lo nei ta a, Leaii ai chuan a duh zâwk a. Labana chuan Jakoba chu kum sarih dang a chhawr zui ta a.
31. Lalpa chuan Leaii chu a chuang hle tih a hriat chuan a chhûl a hawnsak a, Rakili erawh chuan nau a nei thei lo.
32. Leaii chuan nau a nei a, fapa a hring a, a hmingah Reubena a sa a. “Tûnah chuan ka manganna a hmu” tihna a ni. “Ka pasal pawhin min duh deuh tawh ang,” a ti bawk a.
33. Nau a nei leh a, fapa a hring a, “ Lalpa chuan hmangaih ka hlawh lo tih a hria a, hei pawh hi min pe a nih hi,” a ti a, a hmingah Simeona a sa a.
34. Nau a pai leh a, fapa a hring a, “Tûnah zawng ka pasal fapa pathum ka hrinsak ta a, min lungrualpui tawh ang,” a ti a, a hmingah Levia a sa a.
35. Nau a pai leh a, fapa a hring leh a, “Tûn ṭum chu Lalpa ka chawimawi dâwn e,” a ti a, a hmingah Juda a sa ta a ni. Nau a pai nawn leh ta lo va.
1. Rakilin Jakoba chu fa rêng a hrinsak loh avâng chuan a laizâwnnu Leaii chu a îtsîk hle a.
2. Jakoba hnênah Rakili chuan, “Fa min pe ve rawh; chutilo chu, ka thi mai ang,” a ti a. Jakoba chu Rakili chungah chuan a thinur a, “Fa nei thei lova siamtu che Pathian em ka nih?” a ti a.
3. Rakili chuan, “Hei, ka chhiahhlawhnu Bilhaii hi mutpui teh, mal chunga ka chawi ve tûr fa min hrinsak dâwn nia,” a ti a.
4. Hmei atân a chhiahhlawh Bilhaii chu Jakoba a neihtîr ta a.
5. Bilhaii chuan nau a pai a, Jakoba chu fapa a hrinsak a.
6. Rakili chuan, “Pathianin ro min rêlsak a, ka dîl angin fapa min pêk tâk hi,” a ti a, a hmingah Dana a sa a.
7. Rakili chhiahhlawh Bilhaii chuan nau a pai leh a, Jakoba chu fa a hrinsak a.
8. Rakili chuan, “Ka laizâwnnu nên namên lovin inchuh kan nei a, ka chan a ṭhat tâk hi,” a ti a, a hmingah Naftalia a sa a.
9. Leaii chuan nau a pai thei ta lo tih a inhriat chuan a chhiahhlawh Zilpaii chu hmeiah Jakoba chu a neihtîr a.
10. Leaii chhiahhlawh Zilpaii chuan Jakoba chu fapa a hrinsak a,
11. Leaii chuan, “A va nihlawhthlâk êm!” a ti a, a hmingah Gada a sa a.
12. Leaii chhiahhlawh Zilpaii chuan Jakoba chu fa dang a hrinsak leh a.
13. Leaii chuan “Nihlawh min va ti dâwn e,” a ti a, a hmingah Asera a sa a.
14. Ni khat chu huit seng laiin Reubena chu lovah a kal a, zâwlaidi a hmu a, a nu Leaii a hawnsak a. Rakili chuan Leaii hnênah, “I fapa zâwlaidi chu a ṭhen min pe ve hrâm teh,” a ti a.
15. Leaii chuan, “Ka pasal min chhuh mah tihin ka fapa zâwlaidi leh zêl pawh min lâksak i tum em ni?” a ti a. Rakili chuan, “I fapa zâwlaidi min pe la, zâninah i bulah a mu dâwn nia,” a ti a.
16. Tichuan, tlaia Jakoba feh haw chu Leaii chuan a lo hmuak a, “Zânin chuan ka hnênah i awm tûr a ni, ka fapa zâwlaidiin ka thleng tawh che a ni,” a ti a. Chumi zân chuan a bulah a awm ta a.
17. Pathian chuan Leaii dilna chu a ngaithla a, nau a pai a, Jakoba chu a pangana tûr fapa a hrinsak ta a.
18. Leaii chuan, “Pathianin ka pasal hmeia ka chhiahhlawh ka neihtîr man min pe ta a nih hi,” a ti a, a hmingah Isakara a sa a.
19. Leaii chuan nau a pai leh a, Jakoba chu a parukna atân fapa a hrinsak leh a;
20. “Pathianin thil hlu tak min pe a nih hi. Tûn ṭum hi chuan ka pasal fapa paruk ka hrinsak tâk avângin thilpêk hlu tak min pe ngei ang,” a ti a, a hmingah Zebuluna a sa a.
21. A tâwp berah chuan fanu a hring a, a hmingah Dinaii a sa a.
22. Pathianin Rakili chu a hre reng a, Pathianin a khawngaih a, a chhûl a hawnsak a.
23. Nau a pai a, fapa a hring a. “Pathianin ka hmingchhia min chhilhsak ta,” a ti a.
24. A hmingah Josefa a sa a. “ Lalpa chuan fapa min pêk belh ta a nih hi,” a ti a.
25. Rakilin Josefa a hrin hnu chuan Jakoban Labana hnênah, “Kan ram, kan in leh lo lamah min hawtîr tawh rawh le.
26. Ka thawh hlawh, ka nupui leh ka fate hi min pe la, ka kal chhuak dâwn nia, ka thawhsak nasatzia che i hria alâwm,” a ti a.
27. Labana chuan, “Ngawi hrâm teh rih. Nangmah avângin Lalpa chuan min tihmuingîl a ni tih hriatna ka nei a ni.
28. Chuvângin, hlawh i duh zât zât min dîl rawh, ka pe mai ang che,” a ti a.
29. “Ka tha i hlâwkpuizia i hria a, ka enkawl chhûngin i ran lo pun tâkziate pawh i hria.
30. Ka lo kal hmaa tlêm tê kha tûnah chuan a tam tâk êm hi; ka thawhna lam apiangah Lalpa chuan mal a sâwm zui zêl che a ni. Ka puala eng emaw ka tih chu a hun ta hle a ni e,” a ti a.
31. “Eng nge ka pêk ang che?” a ti a. Jakoba chuan, “A hrana hlawh min pêk a ngai lo, hetiang hi i remtih theih chuan i rante hi ka thlah ang a, ka enkawl leh ang.
32. Vawiin hian i ran rual va en chhuak ila, berâm zînga a dum te, kêl zînga a vâr pheuh pheuh leh a ṭiala vâr ṭhik ṭhek te la chhuak la, ka hlawh atân dah hran ni rawh se.
33. Ka hlawh i rawn enfiah leh hunah ka rinawm leh awm loh chu rang takin i hre mai thei ang. Ka ran zîngah berâm dum ni lo, kêl pawh a vâr pheuh pheuh leh a ṭial ṭhik ṭhek ni lo i hmuh chuan ka rûkah ngai zêl ang che,” a ti a.
34. Labana chuan, “Ni e maw le, i sawi ang chu ni rawh se,” a ti a.
35. Nimahsela, chumi ni chuan kêlpa ṭial leh vâr pheuh pheuh, kêlpui vâr phoh phoh leh ṭial ṭhik ṭhek, a vâr kahte leh berâm dumte chu a la hrang a, a fate a enkawltîr a.
36. Jakoba awmna aṭanga ni thum kalah a awmtîr a; Jakoba chuan Labana ran la awmte chu a khalh a, a enkawl zui ta a.
37. Jakoba chuan chawngtlai ṭang te, theite ṭang te, sehawr ṭang te a la a, a pil a khawk ṭial thluah thluah hlawm a.
38. Chûng thingṭang ṭial chu ran tui inna kuang bulah, an hmuh theih tûrin a dah a, tui in tûra an lo kal chu an inbawh ṭhîn a ni.
39. Kêl chuan tiang ṭial en chunga an rai chuan ṭial phoh phoh te, ṭial ṭhik ṭhek te, a vâr kah te an hring a.
40. Jakoba chuan berâm leh kêl chu a dah hrang a, tiang ṭial chu Labana kêl dumte hmuh tûrin a dah a. Chutiang chuan ama ta tûr chu a tipung a, Labana ta nên chuan a dah hrang zêl a.
41. Ran hrisêl deuh chu an inbawh dâwnin tiang ṭial chu an hmuh tûrin tui kuang bulah chuan a dah zêl a.
42. Ran sawngnawi deuhte hmaah chuan tiang ṭial chu a dah ve duh lo. Tichuan, a sawngnawi deuhte chu Labana chuan a nei ta zêl a, Jakoba chuan a pianṭha deuhte chu a nei ta zêl a.
43. Ani chu a neinung ta hle a, ran a ngah ta êm êm a, chhiahhlawh, mipa leh hmeichhia pawh a ngah a, sanghâwngsei te leh sabengtung te pawh a nei a.
1. Aw Lalpa, kan Lalpa, Lei pum puiah hian i hming a va ṭha êm! I ropuina vân chung sânga awm chu, Naupangte leh nausênten an hril a.
3. I kutchhuak vânte khi ka han thlîr a, Thla leh arsi i dahte khi,
4. Mihring hi eng nge maw a niha, i hriat renga, Mihring fapa pawh engtiziaa rawn kan ṭhîn nge i nih le?
5. Pathian aia hnuai deuh chauhvin i siam a, Ropuina leh chawimawina chu i khumtîr a.
13. Finna hmu chhuaka, Hriatna neitu chu a nihlawh e;
14. Tangka neih aiin hlâwkna a tam zâwk a, Rangkachak hlu tak aiin a duhawm zâwk.
15. Lunghlu aiin a hlu zâwk a, A tluka hlu duhthu sâm tûr a awm lo ve.
16. Dam reinate a ding lamah a awm a, A vei lamah hausakna leh ropuinate a awm.
17. A kawng chu a nuam a, A kalkawng chu hahdam tak a ni.
18. Amah vuantute tân nunna thing a ni a, Amah zuitute chu an nihlawh e.
21. “Tin, unaupa in a unaupa tihhlum tûrin a mantîr ang a, pa pawhin a fa a mantîr ang; fate pawhin an nu leh pate an do vang a, an tihlum ang.
22. Ka hming avângin mi zawng zawngin an hua ang che u; a tâwp thlenga tuar peih apiang erawh chu chhandam an ni ang.
23. “He khuaah hian an tihduhdah hunah che u chuan khaw dangah tlân ang che u; thu dik ka hrilh a che u, Mihring Fapa a lo kal hmain Israel khuate in fang chhuak hman lo vang.
24. “Zirlai chu a zirtîrtu chungah a awm lo va, bawih pawh a pu chungah a awm hek lo.
25. Zirlai chu a zirtîrtu anga a awm leh, bawih chu a pu anga a awm chuan an tân a tâwk a ni. In neitupa mah Belzebula an tih chuan, a chhûngte chu an va ti lehzual dâwn êm!
26. “Chutichuan, anni chu hlau suh u; lang leh lo tûra thuhrûk eng mah a awm lo, hriat loh tûra zêp pawh eng mah a awm hek lo.
27. Thima ka hrilh che u hi, êngah sawi ula, a rûka in hriat hi in chunga chuangin tlângaupui ang che u.
29. Chawngzawng pahnih pawisa pakhatah an hralh ṭhîn lo vem ni? Nimahsela, an zînga pakhat mah in Pa hriat lohvin leiah an tla lo vang.
30. In samzaite lam pawh hi chhiar vek a ni asin.
31. Chuvângin, hlau suh u, chawngzawng tam tak aiin in hlu zâwk e.
32. “Chutichuan, mite hmaa mi ṭan apiang kei pawhin ka Pa vâna mi hmaah ka ṭan ve ang.
33. Tu pawh mite hmaa mi phat erawh chu, kei pawhin ka Pa vâna mi hmaah ka phat ve ang.
34. “Leiah hian rem lêntîr tûra lo kal ka nih ring suh u, rem lêntîr tûra lo kal ka ni lo va, khandaih lêntîr tûra lo kal ka ni zâwk e.
35. Fapa a pa dotîr tûr te, fanu a nu dotîr tûr te, mo a pasala nu dotîr tûr tea lo kal ka ni asin.
36. Mahni hmêlma tûr chu mahni chhûngkaw zînga mi ngei an ni ang.
37. Mahni nu emaw, pa emaw, fapa emaw keimah aia hmangaih zâwktu chu ka mi ni tlâk a ni lo.
38. Mahni kraws pua mi zui lo chu tu mah ka mi ni tlâk an ni lo.
39. Tu pawhin mahni nun humhim an tum chuan an chân ang a, keimah avânga an nun chân chuan an hmu ang.
40. “Tu pawh lâwm che u chu kei mi lâwm an ni; tu pawh mi lâwm chu mi tîrtu lâwm an ni.
41. Zâwlnei chu zâwlnei a nih avânga lâwm apiang chuan zâwlnei lâwmman an hmu ang; mi fel chu mi fel a nih avânga lâwm apiang chuan mi fel lâwmman an hmu ang.
42. Thu dik ka hrilh a che u, hêng mi tê zînga pakhat pawh hi, zirtîr an nih avânga tui vâwt no khat pawh petu tu man an lâwmman tûr an chân tawp lo vang,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India