1. Josefa chu Ismael-ho chuan Aigupta ramah an hruai chhuk a, Aigupta mi, mi pakhat, Farawa hnuaia milian, vêngtu hotu Potifara hnênah an hralh a.
2. Lalpa chuan a awmpui avângin Josefa chu a hmuingîl hle zêl a; a pu, Aigupta mi chuan, in chhûng lam hna a thawhtîr a.
3. Lalpa chuan a awmpui a, a thiltih apiangah a hlawhtling zêl tih a pu chuan a hmu a.
4. A duh hle a, amah viltu bîkah a ruat a. An chhûngkaw enkawltu leh a neih zawng zawng kawltua a dah chinah,
5. Josefa avângin Lalpa chuan Aigupta mi chhûngkua chu mal a sâwm a, a neih zawng zawngah, in lam leh ram lamah, Lalpa malsâwmna chu a dawng a.
6. A neih zawng zawng chu Josefa kutah a dah vek a, ani a awm phawt chuan eng mah a ngaihtuah lo, a ei tûr bîk tih chauh lo chu. Josefa chu tlangvâl tlâwntlai ṭha deuh, hmêlṭha tak a ni a.
7. Nakin deuhvah chuan a pu nupui chuan Josefa chu a ngaizâwng a, mutpuiah a thlêm ta a.
8. Ani chu a ṭang a, a pu nupui hnênah chuan, “Kei ka awm phawt chuan ka pu hian in chhûng lam thil eng mah a ngaihtuah lo; a neih zawng zawng min kawltîr vek a ni.
9. He in chhûngah hian kei aiin thu a nei chuang lo; nang, a nupui tih chauh lo hi chu ka tân ui pawh eng mah a nei lo. Chuvângin, Pathian lakah hetiang thil sual hi engtin nge ka tih theih ang?” a ti a.
10. Ni tin a thlêm ngut ngut a; mahse, a duh lo tlat a, a bul hnaia awm pawh a duh lo.
11. Ni khat chu in chhûngah hna thawk tûrin a lût a, chhiahhlawh tu mah in chhûnga an awm loh lai a ni.
12. A puanah chuan a lo man a, “Ti rawh, i mu dûn ang,” a ti a; mahse, a tlân chhuahsan ta a, a puan erawh chu a kutah chuan a tlânsan a.
13. A tlân chhuak a, a puan a tlânsan tih a hriat chuan,
14. chhiahhlawhte chu a au ta chiam a, “En teh u, Hebrai mi, mi timualpho tûr a rawn hruai lût a lo nih hi. Min mutpui tumin khum pindanah a lo lût a;
15. mahse, theih tâwkin ka au va, puan pawh chuh lovin a tlân ta a ni,” a ti a.
16. Josefa pu a lo haw hma chuan puan chu a kawl a.
17. A hnênah, “Hebrai mi i rawn hawn khân min sual a tum a, a lo lût a.
18. Mahse, ka au chiam a, a puan pawh chuh lovin a tlânchhe ta a ni,” tiin chanchin a lo hrilh a.
19. ‘I bawihin chutin khatin min ti’ a tih a han hriat chuan Josefa pu chu a thinur ta hle a.
20. Tichuan, Josefa chu a hruai a, lal lung in tâng dahna lung inah a tântîr ta a.
21. Tân ina a awm pawh chu Lalpa chuan a awmpui a, a khawngaih a, tân in vêngtu chu a duhsaktîr a.
22. Tân in vêngtu chuan lung in tâng zawng zawng enkawltuah a hmang a; tih tûr awm apiang a titu a ni ṭhîn.
23. Lalpa chuan a awmpui avângin tân in vêngtu tân eng mah tih ve a ngai lo, a tih apiangah Lalpa chuan a tihmuingîl zêl a ni.
1. Chûng thil hnuah chuan Aigupta lal no kengtu leh chhang siamtu chuan an pu Aigupta lal hmaah thil tih fel loh an nei a.
2. Farawa chu a chhiahhlawh pahnih, no kengtu leh chhang siamtu chungah chuan a thin a ur hle a.
3. Josefa tânna hmun, tâng vêngtu hotu awmnaah chuan anni chu an rawn tântîr a.
4. Tâng vêngtu hotu chuan chûng mi pahnihte tirhkah atân Josefa chu a ruat a.
5. Rei fe an tân hnu chuan Aigupta lal no kengtu leh chhang siamtute pahnih chuan zan khatah mumang awmze hrang nei an mang ve ve a.
6. A tûk zînga Josefa a lo kal chuan an hmêl a lo ngui hle mai a.
7. A pu, tâng vêngtu hotu ina tâng ve, Farawa miliante chu, “Engtizia nge vawiin chu in va ngui ve?” a ti a.
8. “Mumang kan nei a, tu man min hrilh fiahsak thei lo va ni,” an ti a. Ani chuan, “Mumang hrilh fiahnate chu Pathian pêk alâwm, mi han hrilh teh u,” a ti a.
9. No kengtu lu ber chuan Josefa hnênah, “Ka mumangah chuan grep hrui zâm hi ka hmu a.
10. Pêng pathum a nei a, a kuhmûm chauh tih chuan a pâr parh a, a rah ta mai a, a rah bâwr chu a hmin a.
11. Farawa no ka lo keng a, grep rah chu ka lo va, Farawa novah chuan ka sâwr a, Farawa kutah no chu lo zu pe ia,” a ti a.
12. Josefa chuan, “A awmzia chu hetiang hi a ni.
13. Pêng thum chu ni thum tihna a ni, ni thumah Farawa chuan i lu a chawikâng ang a, i hna ngai a thawhtîr leh ang che, a no kengtu i nih laia i tih ṭhin angin no chu Farawa i hlân dâwn a nih chu.
14. I chan a ṭhat hunah chuan heta ka awm dân hi hre reng la, Farawa hnênah hemi aṭanga mi chhuah tûrin kamkhat talin mi han sawisak ang che.
15. Hebrai mite ram aṭanga rûk bo ka ni a, tân ina dahna khawp thil sual eng mah tih ka nei bawk si lo,” a ti a.
16. Chhang siamtu chuan ṭha takin mang chu a hrilh fiah tih a hria a, Josefa hnênah, “Ka mang ve chu, bâwm pathum ka lo chhîpchhuan a,
17. a chung berah chuan Farawa ei tûr chhang tuihnai chi tinrêng a awm a. Ka chhîpchhuan lai chu savaten an rawn chu noh noh mai zu nia!” a ti a.
18. Josefa chuan a chhâng a, “Hei hi a awmzia chu a ni: bâwm thum chu ni thum tihna a ni.
19. Ni thum a nihin Farawa chuan i lu a tan ang a, i taksa chu thingah a khai ang a, savate chuan i sa chu an rawn tlân noh noh dâwn a nih chu,” a ti a.
20. A ni thum ni chuan Farawa chuan a pian champha lâwmin a chhiahhlawh zawng zawng tân ruai a ṭheh a. A no kengtu leh chhang siamtu chu a hre chhuak a.
21. No kengtu chu a no kengtuah a dah leh a, Farawa no a keng leh ta a.
22. Chhang siamtu lal ber erawh chu Josefa sawi ang khân thingah a khai ta a.
23. No kengtu lu ber chuan Josefa chu a ngaihsak ta awzâwng lo va, a theihnghilh hmin dêr a.
1. Aw Lalpa, engati nge hla taka i awma, Mangan nia i bihrûk daih ṭhin le?
2. Mi suaksualte chuan chapo takin retheite an tiduhdah ṭhîn a, An thang kam rûkah chuan anmahni âwk rawh se.
3. Mi suaksual chuan a duhzâwng chu a uanpui a, Mi duhâm chuan Lalpa hnâwlin a hmusit a.
4. Mi suaksual chu a rilru a chapo va, Pathian a zawng lo va, A rilruin, “Pathian rêng a awm lo,” a ti ṭhîn.
5. A thiltihte a hmuingîl zêl ṭhîn a, Pathian thil rêl dân a hre phâk lo va, A hmêlmate a nuihsawh ṭhîn.
6. A rilruin, “Ka nghîng lo vang, Thil ṭha lo rêng ka tâwk hek lo vang,” a ti.
7. Ânchhia te, dâwt te, vauna te a chhâk chhuak a, A ṭawng a chaltlai a, a hrâm tlahawlh hle.
8. Khaw chhûng hmun kilkhâwrahte chuan mi a châng ṭhîn, Hmun fianrialah pawi khawih lote a that a, Chhantu nei lo a melh ru reng ṭhîn.
9. Sakeibaknei angin bihrûkna remchângah a châng ru a, Retheite man tûrin a châng reng a, Retheite chu lêna manin a hnûk bo ṭhîn.
10. A kûn a, a bawkvâk ṭhum ṭhum a, Vânduaite chu a hnehlâk ṭhîn.
11. A rilruin, “Pathianin pawi a ti lo vang, A inhup a, mi hmu hek lo vang,” a ti ṭhîn.
1. Fate u, pa kaihhruaina ngaithla rawh u, Ngaihven ula, hriatthiam theihna in nei dâwn nia.
2. Zir tûr ṭha chu ka hrilh che u a, Ka zirtîrna hi ngaihthah suh u.
3. Ka pa fapa neihchhun ka ni a, Ka nu’n min duat hle ṭhîn.
4. Ka pa chuan hetiang hian min zirtîr ṭhîn: ‘Ka thu hi vawng tlat la, Ka thupêkte zâwm la, i nung dâwn nia.
5. Finna leh hriatthiamna neih tum la, Ka thu hrilh che hi theihnghilh suh la, Ngaihthah bawk hek suh.
6. Tlânsan suh la, a vêng ang che, Pawm tlat la, a hum ang che.
31. Tehkhin thu dang a sawi leh a; “Vânram chu anṭam chi fang khat miin a lâka, a lova a theh ang hi a ni.
32. Chi azawnga tê ber a ni a; mahse, a lo ṭhan sân chuan thlai dangte ai chuan a lo lian a, thing a lo ni a; chutichuan, chunglêng savate an lo kal a, a zârahte an riak ṭhîn,” a ti a.
33. Tehkhin thu dang a sawi leh a: “Vânram chu hmeichhiain dawidim a lâka, chhangphut kho thum khat, zîngah a vaia a fan chhuah vek tûra a phul ang chu a ni,” a ti a.
34. Chûng zawng zawng chu Isuan tehkhin thu hmangin mipuite hnênah a sawi a, tehkhin thu lovin an hnênah eng mah a sawi lo; zâwlnei hmanga sawi kha a lo thlen theihna tûrin:
35. “Tehkhin thuin ka kâ ka âng ang a, Leilung pian tirh ata thil inthup chu ka sawi chhuak ang,” tih hi.
36. Mipuite chu a kalsan a, inah chuan a lût a, a zirtîrte a hnênah an lo kal a, “Lova buh lem tehkhin thu kha min hrilh fiah teh,” an ti a.
37. Ani chuan a chhâng a, “Chi ṭha thehtu chu Mihring Fapa hi a ni a, lo chu khawvêl hi a ni.
38. Chi ṭha chu Ram fate an ni a, buh lem erawh chu mi sual fate an ni; hmêlma, buh lem thehtu chu Diabola a ni.
39. Buh seng chu khawvêl tâwp hun tûr a ni a, a sengtute chu vântirhkohte an ni.
40. Tichuan, buh lemte chu an la khâwm a, meia an hâl ang hian khawvêl tâwpah chuan a la awm ang.
41. Mihring Fapa hian vântirhkohte a tîr chhuak ang a, a ram ata mi titlu thei zawng zawng leh thil sual titu zawng zawng an thiar chhuak ang a,
42. rawhtuina meiah an paih ang; chutah chuan an ṭap ang a, ha an ṭhial ang.
43. Chumi hunah chuan mi felte chu an Pa ramah chuan ni angin an êng tawh ang. Ngaihthlâkna beng nei chuan ngaithla ngun rawh se.
44. “Vânram chu lova ro phûm rûk ang a ni; chu chu miin a hmu a, a chhilh leh a, lâwm êm êmin a kal a, a neih zawng zawng a va hralh a, lo chu a lei ta a.
45. “Vânram chu sumdâwng mi, tuikeplung ṭha tak zawngtu ang chu a ni leh a;
46. ani chuan tuikeplung hlu tak pakhat a hmu a, a neih zawng zawng a va hralh a, a lei ta a.
47. “Vânram chu lênkhang, tuipuia zâr, sangha chi tinrêng fûn khâwmna ang chu a ni bawk.
48. Chu chu a khah veleh vaukamah an hnûk chhuak a, an ṭhu a, a ṭha zawng bâwmah an dah khâwm a, a chhia erawh chu an paih a.
49. Khawvêl tâwpah chutiang bawkin a la awm ang. Vântirhkohte an lo chhuk ang a, mi fel zîng ata mi sualte chu an hlîr ang a,
50. rawhtuina meiah chuan an paih ang; chutah chuan an ṭap ang a, ha an ṭhial ang.
51. “Chûng zawng zawng chu in hrethiam em?” a ti a. Anni chuan “Hrethiam e,” an ti a.
52. Ani chuan an hnênah, “Chuvângin, Dân zirtîrtu, vânram thu zir tawh apiang chu, in neitu, a robâwm ata thil hlui leh thil thar phawrh chhuaktu ang hi a ni,” a ti a.
53. Isuan chûng tehkhin thu chu a sawi zawhin chuta ṭang chuan a kal ta a.
54. An khua chu a lo thleng a, an sunagog-ah chuan anmahni a zirtîr a; tichuan, mak an ti hle a, “He mi hian he finna leh hêng thil mak tihtheihna hi khawi ata nge a hmuh?
55. He mi hi mistiri fapa kha a ni lo vem ni? A nu pawh Mari an tih kha a ni lo vem ni? A unaute pawh Jakoba te, Josefa te, Simona te, Juda te kha an ni lo vem ni? A farnute pawh kan zîngah an awm vek lo vem ni?
56. Hêng zawng zawng hi khawi aṭanga a hriat nge?” an ti a.
57. Amah chu an hmu thiam ta lo va. Isuan an hnênah, “Zâwlnei chu ama khaw lamah leh a chhûngte zîngah lo chuan an chawimawi ṭhîn,” a tihsan a.
58. An rin loh avângin chutah chuan thil mak a ti tam lo.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India