1. Kum hnih hnuah chuan Faraw-an mumang a nei a. Nail lui kamah a lo ding a.
2. Lui aṭang chuan bâwngpui pasarih, thau ṭha tak tak an lo chhuak a, lui kam rairuang hmunah chuan an tla ta a.
3. An hnung maiah chuan bâwngpui pasarih chêr chhe êm êm an lo chhuak a, a hmasate bulah khân an lo ding a.
4. Bâwng chêr chhe tak tak chuan bâwng thau tak tak chu an ei zo ta mai a. Farawa chu a ṭhangharh ta a.
5. A han muhîl leh a, mang a nei zawm a: buh kûng khatah vui sarih, ṭha tak, bit deuh a lo awm a.
6. A dawtah vui sarih, sîn tê tê, thli lum chhêm ro rim rem a lo awm bawk a.
7. Buh vui pasarih, sîn tê tê chuan vui sarih, ṭha pui pui chu an ei zo ta mai a. Farawa chu a ṭhangharh a, a mumang a lo ni a.
8. A tûk zîngah chuan Farawa chu a buai rilru hle a. Aigupta mi, arsi chhui thiam te leh mi fing zawng zawng chu a ko va. Farawa chuan a mang chu a hrilh a; mahse, tu man an hrilh fiah thei lo.
9. No kengtu lu ber chuan Farawa chu a bia a, “Vawiin hian ka haihawtzia ka hriat chhuah chu.
10. Vawi khat, Farawa chu a chhiahhlawh chungah a thinur a, vêngtu hotu ber awmnaah kei leh chhang siamtu kha min tântîr a.
11. Zan khat chu kan pahnihin mumang kan nei ve ve a, a awmzia erawh chu a inang lo.
12. Hebrai saltâng tlangvâl pakhat, vêngtu chhiahhlawh chu a awm ve a; kan mumang chu kan hrilh a, min hrilh fiahsak a.
13. Min hrilh ang chiahin thil a lo awm ta a. Kei chu ka hna ngaiah min dah leh a, chhang siamtu erawh chu thingah khai a nih tâk kha,” a ti a.
14. Farawa chuan Josefa chu a kohtîr ta nghâl a. Rip chhûng aṭangin an la chhuak vat a; a inmêt fai a, a silhfên a inthlâk a, Farawa hmaah a va inlan ta a.
15. Farawa chuan Josefa hnênah, “Tu ma hrilh fiah theih loh mumang ka nei a ni; mahse, nang chuan i hriat veleh i hrilh fiah thei an ti che a ni,” a ti a.
16. Josefa chuan Farawa chu a chhâng a, “Kei chuan thei lo ve; Pathian erawh chuan Farawa mumang chu dik takin a hrilh fiahsak ang,” a ti a.
17. Farawa chuan Josefa hnênah, “Ka mumangah chuan Nail lui kamah ka lo ding a.
18. Lui aṭang chuan bâwngpui pasarih, thau mûm ṭha tak tak an lo chhuak a, a kam rairuang hmunah chuan an tla a.
19. An hnu lawkah chuan bâwngpui pasarih, berh êm êm, chêr chhe tak tak, thêp thin then hi an lo chhuak ve a - Aigupta ram zawng zawngah chutiang êma bâwng chêr chhia ka la hmu ngai lo.
20. Bâwng chêr chhe êm êmte chuan bâwng thau tak lo chhuak hmasate chu an ei zo va.
21. An ei zawh hnu pawh chuan a hma ang bawk khân an la thêp ta tho va: tu man a dangte kha an ei tih hriat tûr a ni lo. Tin, ka han harh ta a.
22. Mumang ka neih lehah chuan buh kûng khatah vui sarih, lian tak tak leh pum ṭha tak tak ka hmu a.
23. A dawtah buh vui pasarih, sîn tê tê, thli lum chhêm ro rim rem a lo chhuak leh a.
24. Buh vui chhe tê tê chuan vui ṭha pui pui chu a lem zo ta maiin ka hmu a. Tin, arsi chhût thiam te ka hrilh a; mahse, tu mah hrilh fiah thei an awm lo,” a ti a.
25. Josefa chuan Farawa hnênah, “Farawa mumang hi awmze thuhmun a ni. Pathianin a thil tih tûr Farawa hnênah a hrilh lâwk a nih hi.
26. Bâwng thau tak tak pasarih kha kum sarih entîrna a ni, buh vui ṭha tak tak pasarih pawh kum sarih entîrna bawk a ni; mumang awmze thuhmun a ni.
27. Bâwngpui chêr chhe tak tak rawn zuitu pawh chu kum sarih ṭâm tla tûr entîrna a ni. Chutiang bawkin buhvui sarih khawchhak thli chhêm ro, chhe tê tê kha kum sarih ṭâm tla tûr entîrna a ni.
28. Farawa ka hrilh ang chiah khân Pathian chuan a thiltih tum Farawa hnênah a hrilh lâwk a ni.
29. Kan hma kum sarih chhûng hian Aigupta ram zawng zawngah buh tawntawin a haw ang a;
30. mahse, chu chu ṭâmpui mitthiin a zui ang a, tawntawa buh a haw lai kha an theihnghilh vek ang, ṭâm chuan ram chu a tichhia ang.
31. Ramah ṭâm a nasat dâwn êm avângin buh tam lai hnuhma rêng rêng kha hmuh tûr a awm lo vang.
32. Faraw-an awmze thuhmun mang a neih nawn hi Pathianin chu thil chu a nemnghet a, a rawn tithleng thuai dâwn tihna a ni.
35. Kan hma kum sarih, kum ṭha tak lo awm tûr chhûng hian buh chu khawn khâwm sela,
36. Farawa thupêkin buhte chu chhêk khâwm ni rawh se; khawpuia an la ei atân chhûn khâwm ni rawh se. Aigupta rama kum sarih ṭâm tla tûr atân chûng chu khêk ni rawh se, ṭam avânga ram pum a boral loh nân,” a ti a.
37. Chûng thu chu Farawa leh a khâwnbâwlte chuan ṭha an tih zâwng tak a ni.
38. Farawa chuan a hote hnênah, “Ani ang Pathian thlarau awmna hi kan hmu zo dâwn em ni?” a ti a.
39. Farawa vêk chuan Josefa hnênah, “Pathianin hêng thil thleng tûr hi a hriattîr che a, nang anga thil hre thûk leh fing tu mah an awm lo vang.
40. Ka ram enkawltu i ni ang a, ka mite chu i thu thuin an awm ang, thuneihnaa mi dawttu i ni ang,” a ti a.
41. Farawa chuan Josefa hnênah heti hian a ti bawk: “Ngai teh, Aigupta ram zawng chunga hotu-ah ka siam tâk che hi,” a ti a.
42. Farawa chuan a hming nemna zungbun chu a phawi a, Josefa chu a buntîr a. Puan zai sîn a sintîr a, rangkachak khaidiat a awrhtîr bawk a.
43. A sakawrtawlailîr ṭha ber dawttuah a chuantîr a, a hmaah chuan, “Kiang ru,” tiin an au va. Chutiang chuan Aigupta ram chunga hotu-ah ruat a ni.
44. Farawa chuan Josefa hnênah, “Farawa ni mah ila, i thu lo chuan Aigupta ram pumah tu mahin an kut an ke an lek tûr a ni lo,” a ti a.
45. Farawa chuan a hmingah Zafenat-panea a vuah a, On khaw puithiam Potifara fanu Asenathi chu nupuiah a neihtîr a. Aigupta ram pumah Josefa chu an hre ta a.
46. Josefa chu kum sawmthum a nihin Farawa hnuaiah a thawk ṭan a, Farawa bul aṭang chuan a chhuak a, Aigupta ram chu a fang chhuak a.
47. Kum ṭhat kum sarih chhûng chuan buh tawntawin a haw a.
48. Kum ṭhat kum sarih chhûnga thlai thar chi tinrêng chu a chhûng khâwm a, khawpuiahte chuan a chhêk a; khawpui tinah, a vêl lova buh haw chu, a chhêk zêl a.
49. Josefa chuan buh tam tak, tuifinriat kama ṭiauvaivut anga tam a chhêk rui a, a tam êm avângin a zât pawh a chhiar sêng ta lo va.
50. Ṭâm a tlâk hmain On khaw puithiam Potifara fanu Asenathi chuan Josefa chu fapa pahnih a hrinsak a.
51. A fa tîr chu a hmingah Manasea a sa a, “Pathianin ka vânduaina leh ka nu leh pa min theihnghilhtîr ta a ni,” a tihna a ni.
52. A fa pahnihna hmingah Efraima a sa a, “Ka hrehawm tuarna ramah Pathianin min tipung,” a tihna a ni.
53. Aigupta rama buh tawntawa a haw hun chhûng chu a tâwp ta a,
54. ṭam kum sarih chu Josefa sawi ang khân a inṭan ta a, ram tinah ṭâm a tla a, Aigupta ram zawng zawngah erawh chuan ei tûr a awm.
55. Aigupta ram pumah pawh chuan an ṭam ve ta a. Farawa hnênah an kal a, ei tûr an dîl a. Farawa chuan Aigupta mite chu, “Josefa hnênah kal rawh u, a sawi ang apiang chu ti ang che u,” a ti zêl a.
56. Ṭâm chu ram puma a tlâk tâk vek hnu chuan a buh chhêkna inte chu a hawng a, ṭâm chu Aigupta ramah chuan a nat êm avângin buh chu a leitîr a.
57. Khawvêl pum puiah pawh an ṭâm nasat êm avângin Josefa hnênah ram tina mi an lo kal a, pûr an rawn chaw ṭhîn a ni.
1. Jakoba chuan Aigupta ramah buh a awm tih a hriatin a fate hnênah, “Engati nge in inen mai mai.
2. Aigupta ramah buh lei tûr a awm tih ka hria a ni; chhuk thla ula, tlêm azâwng tal zu lei rawh u; tichuan, rilṭâma thi lovin ṭâm hi kan tuar chhuak thei dâwn nia,” a ti a.
3. Tichuan, Josefa u sâwmte chu Aigupta rama pûr chaw tûr chuan an kal ta a.
4. Josefa pianpui, Benjamina erawh chu a ûte zîngah a pa chuan a kaltîr ve lo, tawh sual a tâwk palh hlauh ang tih a hlau a ni.
5. Kanan ramah ṭâm a tlâk avângin pûr châwk tum mi dangte rual chuan Israela fate chu an kal ta a.
6. Chu ram hotu ber chu Josefa a ni a, mi zawng zawng hnênah buh lei phalsak theitu a ni. Josefa ute chu an lo kal a, lei si-a kûnin chibai an bûk a.
7. Anni a hmuh chuan Josefa chuan an hmêl a lo hre mai a; mahse, hnam dang angin a intilang a, ram takin a bia a, “Khawi lam mi nge in nih?” a ti a. “Kanan ram aṭangin pûr chaw tûra lo kal kan ni,” an ti a.
8. Josefa chuan a unaute chu a hria a; a unaute erawh chuan a hmêl an hre ve lo.
9. Josefa chuan an chungchâng mumanga a hmuh kha a hre chhuak a. Tichuan, an hnênah, “Enthlatute in ni ang. Ram dinhmun en thlithlai tûra lo kal in ni phawt mai,” a ti a.
10. “Ni suh e, ka pu, i chhiahhlawhte hi pûr chaw tûr maia lo kal kan ni.
11. Kan za hian mi pakhat fa kan ni a, mi hlauhawm kan ni lo, enthlatu kan ni awzâwng lo ve,” an ti a.
12. “Ka awih lo, ram dinhmun en thlithlai tûra lo kal in nih hi maw,” a ti a.
13. An ṭang hle a, “I chhiahhlawhte hi unau sâwm leh pahnih, mi pakhat hrin, Kanan ram mi kan ni. Kan tlum ber chu kan pa hnênah a awm a; pakhat erawh chu a awm tawh lo,” an ti a.
14. Josefa chuan, “Ka sawi ang khân enthlatu zawng in nih ngei hi.
15. Hetiang hian in thu a dik leh dik loh kan fiah ang. In tlum ber chu han hruai rawh u. In rawn hruai loh chuan, Farawa hming chhâlin ka sawi e, in haw leh tawh lo vang.
16. In nau hruai tûrin in zînga pakhat intîr haw ula, mi dang chu tân inah ka khung ang che u. Chutiang chuan thu dik in sawi nge sawi lo fiah a ni ang. Chutilo chu, Farawa chhâlin ka sawi hi, enthlatu in lo ni ngei ang,” a ti a.
17. Ni thum chhûng tân inah a tântîr a.
18. A ni thum ni chuan Josefa chuan an hnênah, “Ka sawi ang khân ti ula, in him ang. Pathian ṭih mi tak ka nih hi.
19. Thu dik sawi in nih chuan in zînga pakhat in zaa aiah hrên ni sela, mi dang chuan in chhûngte ei tûr nei lo tân, ei tûr phur haw ang che u.
20. In nau tlum ber chu in rawn hruai ngei ngei tûr a ni; tichuan, in thu chu finfiah a ni ang a, in thi lo vang,” a ti a. Rem an ti ta a.
21. “A va pawi êm! Kan nau avângin kan tuar ta a nih hi. Hrehawm a tih êm êm lai khân kan en mai mai a, khawngaih tûra min ngen ṭâwk ṭâwk lai khân kan ngaihsak hek lo. Chuvâng chu a nih hi he manganna hian mi a rawn tlâkbuak tâk ni,” an ti a.
22. Reubena chuan, “In nau chungah thil dik lo ti suh u, ka ti che u a, in ngaithla lo va, a thisen mawh chu in phur ta a nih hi,” a ti a.
23. Ṭawng lettute chu an inkâra an awm avângin Josefa chuan an thu sawi chu a lo hre reng tih an hre lo.
24. An hmuh loh tûrin a hawi a, a ṭap a. Fel taka a ṭawng leh theih hnu chuan an zîng ata Simeona chu a thlang chhuak a, an hmuh lai chuan a phuar a.
25. Josefa chuan an ipah buh dah khahsaka, an tangka pawh an ipa dah leh vek tûrin thu a pe a; kalkawnga an riah chaw tûr pawh a paitîr a. Chutiang chuan tih a ni ta a.
26. An buh lei chu an sabengtungte chu an phurhtîr a, an haw ta a.
27. An zînga pakhat chuan an zân riahnaah chuan sabengtung chaw pêk tumin a ip chu a han hawng a, a ip rawng bulah chuan a tangka chu a hmu a.
28. “Tu-in emaw ka tangka mi pe kîr leh a ni, hei ka ipa hi a awm reng mai,” tiin a unaute chu a hrilh a. An hlauthâwng rilru hle a, khûr chungin “Pathianin engtizia nge kan chungah hetia a tih tâk le?” an ti a.
29. Kanan rama an pa Jakoba hnên an thlen chuan an thil tawh zawng zawng chu an hrilh a.
30. “Ram hotupa ber chuan min lo be ram hle a, ram enthlatuah min puh a.
31. ‘Mi hlauhawm kan ni lo ve, enthlatu kan ni awzâwng lo,
32. unau sâwm leh pahnih, pa pakhat hrin kan ni a; pakhat chu a awm tawh lo va, kan naupang ber erawh chu kan pa hnênah Kanan ramah a awm,’ kan ti a.
33. Ram hotu ber chuan, ‘mi hlauhawm in ni lo tih heti hian kan hre thei ang; in zînga pakhat hnutchhiah ula, mi dang chuan in chhûng ei nei lote tân, eng emaw phur haw ang che u.
34. In tlum ber nên in lo kîr leh hunah enthlatu in ni lo va, mi hlauhawm lah in ni hek lo tih kan hre thei ang; tin, in unau kan hrên chu ka chhuah ang a, in duh duhin in awm thei ang,’ a ti a ni,” an ti a.
35. An ip an han phawrh chuan an tangka kha an ipah chuan a lo awm ṭheuh va. An tangka fûn an hmuh chuan an pa ho chuan an hlauthâwng hle mai a.
36. An pa chuan, “Nangni hian ka fa zawng zawng min sûntîr a nih hi. Josefa chu a awm tawh lo va, Simeona a awm ta lo bawk a. Benjamina pawh min lâksak in tum leh zêl em ni? Kei hi a tuartu ber ka nih hi,” a ti a.
37. Reubena chuan, “Ka rawn hruai kîr leh loh chuan ka fate pahnih hi i that mai dâwn nia. Ka kutah dah la, ka rawn hruai kîrsak leh ngei ang che,” a ti a.
38. “Ka fapa hi in rual chuan a kal ve tûr a ni lo; a u a thi tawh a, amah chauh hi la dam chu a ni. In kalna tûrah tawh sual a tawh hlauh chuan kei lu ṭuak bum tawh hi lungngaiin thlânah min liamtîr dâwn a nih hi,” a ti a.
12. Lalpa, tho la, aw kan Pathian, i kut lek la, Retheite hi ngaihthah teh suh.
13. Engtizia nge mi suaksualin Pathian a hmuhsita, “A rawn ngaihsak lo vang,” a tih rilrûk ṭhin le?
14. Nang chuan i lo en reng si a, Tuar leh mangang i hmu vek a, Ṭanpui tûrin i inpeih reng si a. Rethei leh fahrah, i hnêna tlulûtte ṭanpui ṭhîntu i ni.
15. Mi sualte bân chu tihtliahsak la, An sualna chu chhui chhuak vek la, Hmuh tûr awm tawh suh se.
16. Lalpa hi zawng, kumkhaw Pathian a ni, A ram ata ring lote chu bo daih rawh se.
17. Aw Lalpa, retheite duhthusâm chu hria la, Rawn tiharh la, ngaihven ang che.
18. Fahrahte leh hnehchhiahte chu dik takin rêlsak la, Lei mihringte zînga tu mahin an tihthlabâr tawh loh nân.
7. Finna neih hi thil pawimawh ber a ni, Thil dang zawng aiin hriatthiamna neih tum rawh.
8. Ngaisâng la, a chawisâng ang che, Pawm tlat la, a chawimawi ngei ang che.
9. I tân diar mawi tak a ni ang a, Lallukhum ropui tak a ni bawk ang,’ tiin.
1. Chumi lai vêl chuan lal Heroda chuan Isua chanchin a lo hria a,
2. a chhiahhlawhte hnênah, “Chu mi chu Baptistu Johana kha a nih chu; mitthi zîng ata a tho leh ta zuk nia; chuvângin, chûng thiltihtheihna chuan amahah a thawk a nih chu,” a ti a.
3. Heroda chuan a unaupa Filipa nupui Herodi avângin Johana chu a man a, a phuar a, tân inah a lo khung reng tawh a;
4. Johanan a hnênah “Ani i neih hi a thiang lo ve,” a tihsak avâng khân.
5. Ani chu tihhlum a duh a, zâwlneia an ruat avângin mipui a hlau si a.
6. Amaherawhchu, Heroda pian champhaphâk ni-ah Herodi fanu chu a laiah a lâm a, Heroda chu a tilâwm ta a.
7. Chuvâng chuan a dîl apiang pêk a tiam ta a.
8. Ani chuan, a nu fuih angin, “Thlêngah tûnah Baptistu Johana lu mi pe rawh,” a ti a.
9. Lal chuan pawi a ti hle a; mahse, a thutiam avâng leh a chaw kîlpuite avâng chuan pêk tûr thu a pe ta a.
10. Tichuan, mi a tîr a, tân ina awm Johana lu chu a tantîr a.
11. A lu chu thlêngin an rawn la a, nula chu an pe a, ani chuan a nu hnênah a kalpui ta a.
12. Tin, Johana zirtîrte chuan a ruang chu an va hlâwm a, an phûm a; Isua pawh an rawn hrilh a.
13. Isuan a lo hriatin chuta ta chu lawngin hmun thlalêr lam panin a kal hrang ta a. Mipuiten an hriatin khua aṭangte chuan kea kalin an zui a.
14. Lawng ata vaukama a chhuah chuan mipui nasa tak a hmu a, a khawngaih ta êm êm a, damlo an rawn hruaite chu a tihdamsak a.
15. Tlai lam a lo nihin, zirtîrte chu a hnênah an lo kal a, “Hei hi hmun thlalêr a ni a, khua a tlai ta hle si a, khuaahte kalin an ei tûr an dap theih nân mipui hi kaltîr ta che,” an ti a.
16. Isua erawh chuan, “An kal a ngai lo ve, nangmahnin ei tûr pe rawh u,” a ti a.
17. Anni chuan, “Hetah hian chhang panga leh sangha pahnih chauh lo chu eng mah dang kan nei lo,” an ti a.
18. Ani chuan, “Ka hnênah han la teh u,” a ti a.
19. Hlobet chunga ṭhu tûrin mipui chu thu a pe a, chhang panga leh sangha pahnih chu a la a, vân lam enin mal a sâwm a, a phel a, chhang chu zirtîrte a pe a, zirtîrte chuan mipuite chu an pe a.
20. An za chuan an ei a, an tlai ta a. An sem bâng chu an la khâwm a, bâwm sâwm leh pahnih khat a ni.
21. A eitute chu hmeichhia leh naupang tiam lovin patling hlîr pawh sângnga lai an ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India