1. Josefa chu a kal a, Farawa hnênah, “Ka pa leh ka unaute chu Kanan ram aṭangin an lo chhuk a, an berâm te, an ran rual te leh an neih zawng zawng nên Gosen ram an lo thleng ta,” tiin a hrilh a.
2. A unaute panga a thlang chhuak a, Farawa hmaah chuan a hruai a.
3. Farawa chuan, “Eng hnathawk ṭhîn nge in nih?” tiin a unaute chu a lo zâwt ta ngei a. Anni chuan, “I chhiahhlawhte hi berâm vêngtu kan ni ṭhîn, kan pate pawh chutiang mi chu an ni ṭhîn,” tiin Farawa chu an chhâng a.
4. Farawa hnênah chuan hetiang hian an ti bawk a: “He ramah hian lo pêm kan duh a ni; ṭâm a nat êm avâng hian i chhiahhlawhte hian Kanan ramah kan ran peh tûr hnimhring kan hmu zo tawh lo va ni. Gosen ram vêlah hian kan lo awm min phalsak tûrin kan ngên a che,” an ti a.
5. Farawa chuan Josefa hnênah, “I pa leh i unaute chuan an rawn pan che a.
6. Aigupta ram chu a awm duai alâwm, ram ṭha berah i pa leh i unaute chu awmtîr rawh; Gosen bialah awm rawh se. An zînga fel fâl bîk i hriat chuan ka ran enkawltuah te dah ang che,” a ti a.
7. Josefa chuan a pa Jakoba chu Farawa hnênah a hruai a, a hmaah chuan a dintîr a. Jakoba chuan Farawa chu chibai a bûk a.
8. Farawa chuan, “Kum eng zât nge i nih tawh le?” tiin Jakoba chu a zâwt a.
9. Jakoba chuan, Farawa chu a chhâng a, “Khualzin ka nih chhûng kum chu kum za leh sawmthum zawng a ni ve ta. Ka pate dam chhûng nêna teh chuan ka dam chhûng nite chu a la tlêm hle a; mahse, a hahthlâk hle a ni,” a ti a.
10. Jakoba chuan Farawa chu chibai a bûk leh a, a chhuahsan ta a.
11. Josefa chuan a pa leh a unaute chu Farawa thu ang chuan Ramases bialah, ram ṭha berah, ram a pe a, a awmtîr ta a.
12. Josefa chuan a pa leh a unaute, a pa chhûngte chu a naupang ber thlengin an mamawh ang zêlin ei tûr a tumsak ta a.
13. Ṭâm chu a nasa ta hle a, ram tinah ei tûr a awm ta lo va. Aigupta leh Kanan ram chu ṭâm tuarin an chau zo ta a.
14. Aigupta leh Kanan rama pawisa awm zawng zawng chu an buh dawn manah a lâksak a, Farawa tangka inah a dah zêl a.
15. Aigupta leh Kanan rama pawisa awm zawng zawng an hman zawh chuan Aigupta mite chu Josefa hnênah an lo kal a, “Buh min pe rawh, i hmuhah kan thih mai dâwn hi, pawisa lah kan nei tawh si lo,” an rawn ti a.
16. Josefa chuan, “Pawisa in neih tawh si loh chuan buh manah in rante han pe ta che u, buh ka lo pe ang che u,” a ti a.
17. Tichuan, Josefa hnênah an rante chu an rawn pe a. Sakawr te, berâm te, bâwng te leh sabengtungte chuan buh an lei ta a. Chumi kum chhûng tla chu an ran chuan an lei thei a.
18. Chumi kum chu a ral a, kum tharah chuan Josefa hnênah an lo kal leh a, “Ka pu, kan pawisa leh rante chu buh manah kan pe zo tawh a. Ka pu, keimahni leh kan lo tih loh chu eng mah pêk tûr che kan nei ta lo tih hi zêp thei kan ni ta lo.
19. Engah nge i mit hmuha kan thih anga, kan lote pawh a chhiat vek ang? Buh manah keimahni leh kan lote hi la mai la, kan ram nên Farawa bawihah kan ṭang mai ang. Buh chi tûr min pe la, boral lovin kan dam khawchhuak thei hlauh mahna, kan lote pawh a chhe hlen dâwn lo nia,” an ti a.
20. Tichuan, Josefa chuan Farawa tân Aigupta rama lo zawng zawng chu a neihsak ta a. Ṭâm chu a nat tâk êm avângin Aigupta mi zawng zawngin an ram chu an hralh a.
21. Aigupta ram dung leh vânga mi zawng zawng chu Farawa bawihah a siam ta a.
22. Puithiamho ram erawh chu a lâksak ve lo; Farawa chuan buh pêk tâwk a ruat a, Farawa pêk ang chu an ei tâwk a ni; chuvângin, an ram chu hralh ve a ngai lo va ni.
23. Josefa chuan mipui hnênah, “Farawa tân nangmahni leh in lote ka lei ta a; hei le, in tuh tûr buh chi ka pêk che u hi.
24. Buh in seng hunah hmun ngaa ṭhena hmun khat chu Farawa hnênah in pe tûr a ni, a bâng hmun li chu a chi-ah te, in chhûngte nêna in eiah te, in fanaute châwm nân te hmang ang che u,” a ti a.
25. “Kan nun i chhandam a, min khawngaih a, Farawa bawihah min siam hi, ka pu, i chungah kan lâwm êm êm a ni,” an ti a.
26. Josefa chuan buh thar hmun ngaa hmun khat chu Farawa chanvo atân Aigupta ram dânah a siam ta a; tûn thlengin chu chu an la hmang ta zêl a ni; puithiamho ram chauh Farawa ta a ni lo.
27. Aigupta rama Gosen bialah chuan Israela te chuan awmhmun an khuar ta a. Ramte an nei nghet a, an chi a ṭha a, an pung chak ta hle a.
28. Jakoba chu Aigupta ramah kum sâwm leh pasarih a dam a, Jakoba dam chhûng chu kum za leh sawmli leh pasarih a ni.
29. A thih hun a lo thlen hnaih chuan Israela chuan a fapa Josefa chu a ko va, a hnênah, “Min duhsak takzet a nih chuan ka thu angin i ti ang tih i tiam nân i kut ka malpui kârah dah la, Aigupta ramah min phûm lo tûrin tiam rawh.
30. “Ka pate hnêna ka mut ve hunah Aigupta ram aṭangin min la chhuak la, an inphûmnaah min phûm ve ang che,” a ti a. “I sawi ang chuan ka ti ang e,” a ti a.
31. Chhechhama tiam tûra a phût ang chuan a tiam ta a. Tichuan, Israela chu khum lu siin a kûn ta a.
1. Chûng hnu deuhvah chuan Josefa hnênah, “I pa a chau ta hle,” an rawn ti a. A fa pahnih, Manasea leh Efraima chu a hnênah a hruai a.
2. Jakoba hnênah chuan, “I fapa Josefa a lo kal e,” an ti a. Israela chu a intiharh a, khumah chuan a ṭhu chhuak a.
3. Jakoba chuan Josefa hnênah, “Kanan ram Luz khuaah El-Sadaia ka hnênah a rawn inlâr a, mal min sâwm a.
4. ‘I chi ka tiṭha ang a, ka tipung ang che, hnam tam tak pung khâwm tih thamah ka siam ang che; he ram hi kumkhuaa i thlahten an neih atân ka pe a ni,’ a rawn ti a.
5. Aigupta rama ka rawn fin ve hma che-a Aigupta rama fa pahnih i hrinte kha ka ta an ni ang. Efraima leh Manasea chu Reubena leh Simona te ka ta an ni ang bawkin ka ta an ni ang.
6. An pian hnua piangte leh i fate erawh chu i ta an ni ang, ro khâwm tûr chungchângah an ûte chan ai an chang ang.
7. Padan aṭanga ka lo hawa, Kanan rama kan vahvaihna lamah i nu Rakili chuan Efratha bul lawkah min thihsan a; Efratha kawngah, Bethlehem-ah kan phûm ta a nih kha. I nu avângin chutiang chu ka remruat dân a ni,” a ti a.
8. Josefa fate chu Jakoba chuan a han hmuh chuan, “Hêng hi tute nge an nih?” a ti a.
9. Josefa chuan a pa hnênah, “He rama Pathianin min pêk ka fate chu an nih hi” a ti a. “Ka bulah han hruai hnai teh, mal ka lo sâwmsak teh ang,” a ti a.
10. Israela chu a upat tawh avângin a mit a thim tawh a, khua a hmu thei tawh lo. Josefan a fate chu a rawn hruai hnai a, a lo fâwp a, a pawm a.
11. Israela chuan Josefa hnênah, “I hmêl hmuh leh rêng ka inbeisei lo va, i fate lam Pathianin min hmuhtîr tâk hi,” a ti a.
12. Josefa chuan a fate chu Israela malchung ata chu a la sawn a, lei siin a kûn a.
13. Josefa chuan a ding lamin Efraima a chelh a, Israela kut vei lamah a dintîr a; Manasea chu a vei lamin a chelh a, Israela kut ding lamah a dintîr a.
14. Israela chuan a ban kawkalh a, a kut ding lam chu a naupang zâwk Efraima lu-ah a nghat a, a vei lam chu a upa zâwk Manasea lu-ah a nghat a.
15. Hetiang hian anni chu mal a sâwmsak ta a: Ka pa Abrahama te, Isaka te zui ṭhin Pathian, Ka pian ni aṭanga tûn thlenga min vêngtu Pathian,
16. Thil ṭha lo zawng zawng laka min humtu Vântirhkoh chuan Hêng naupangte hi malsâwm sela, Anni hi ka hming leh ka pa Abrahama leh Isaka hming pu zêltu ni sela. Leiah hian lo pungin tam tak ni rawh se,” a ti a.
17. Josefa chuan a pain a fapa naupang zâwk Efraima chunga a kut ding lam a nghat chu a tihpalh a nih ringin Efraima lu aṭangin Manasea lu-ah a kut ding lam chu sawnsak a tum a.
18. A pa hnênah, “Ka pa, khati chuan ti teh suh, a upa zâwk lu-ah i kut ding lam kha nghat teh,” a ti a.
19. A pa chuan a duh lo va, “Ka hria e, ka fapa. Ani pawh hnam ropui tak a la ni ang. A naupang zâwk hian a la khûm dâwn a ni, a thlahte pawh hnam lian tak tak an ni ve tho vang,” a ti a.
20. Chumi ni chuan anni chu mal a sâwmsak a, “Israel mite chuan hetiang hian duhthu an insamsak tawn ang: ‘Efraima leh Manase angin Pathianin siam che rawh se,’ tiin. Efraim chu a dah pawimawh ta zâwk a ni.
21. Israela chuan Josefa hnênah, “Ka thi mai dâwn ta, Pathianin a awmpui ang che u. I pate ramah a hruai kîr leh ang che.
22. Amor mite ram, ka khandaih leh ka thala ka lâksak Sekem ruam ṭha chu i ute nêna in chan bâkah i tân ka pe chuang a che,” a ti a.
1. Aw Lalpa, eng chen nge min thlahthlam anga, Ka lakah hian i hmêl i thup reng dâwn?
2. Eng chen nge ka inngaihtuah buai anga, A chhûn a zâna mangang rêng rênga ka awm anga, Ka hmêlmate hi ka chungah hian an inlulin dâwn le?
3. Aw Lalpa, ka Pathian, min han en la, min chhâng ang che, Ka mit han tivâr la; chutilo chuan, ka tlu hlum dah ang e.
4. Ka hmêlma chuan, “Ka hneh ta,” min ti suh se, Ka chan chhiat avângin min dotute lâwm hek suh se.
5. Kei zawng i ngilneihnaah hian ka innghat a, Min chhandam dâwn vângin ka lâwm a ni.
6. Lalpa chu fakin ka zai ang, Ka chunga a ṭhat êm avângin.
18. Mi dikte awm dân erawh chu zîng êng ang hi a ni, A lo êng tial tial a, ni a lo chhuak ta ang hi.
19. Mi sualte kawng chu zân thim ang hi a ni, An inchhuih tlûkna tûr pawh an hre thei lo.
21. Chuta ṭang chuan Isua a chhuak a, Tura leh Sidon khaw bialah a kal ta a.
22. Ngai teh, chûng lai rama mi, Kanan hmeichhe pakhat a lo kal a, “Lalpa, Davida Fapa, mi khawngaih rawh, ka fanu ramhuaiin a man tlat a ni,” tiin a au va.
23. Ani erawh chuan kam khat mahin a chhâng lo. A zirtîrte chuan, “Kan hnungah a au a au si a, kaltîr mai rawh,” tiin an rawn ngên a.
24. Ani erawh chuan, “Berâm bo, Israel hnam hnênah lo chuan tirh ka ni lo ve,” a ti a, a chhâng a.
25. Nimahsela, hmeichhia chu a lo kal a, “Lalpa, mi pui rawh,” tia kûnin chibai a rawn bûk a.
26. Ani chuan, “Fate chaw lâksaka uite hnêna pêk chu a âwm lo ve,” a ti a.
27. Ani chuan, “A ni khawp mai, Lalpa; nimahsela, uite pawhin an pu dawhkân ata ei nawi tla chu an ei ṭhîn alâwm,” a ti a.
28. Chu veleh Isuan a chhâng a, “Hmeichhia, i ring nasa êm mai a, i duh ang takin i chungah thleng rawh se,” a ti a. Tichuan, a fanu chu chumi a chinah chuan a lo dam ta a.
29. Chuta ṭang chuan Isua a chhuak a, Galili dîl kam a hrût a; tlângah a chho va, chutah chuan a ṭhu ta a.
30. Kebai te, piangsual te, mitdel te, ṭawngtheilo te leh mi dang tam tak rawn hruaiin mipui nasa tak an lo kal a, a ke bulah an dah a; ani chuan a lo tidam ta hlawm a.
31. Mipui chuan ṭawngtheilote chu lo ṭawnga, piangsualte chu lo ṭhaa, kebaite chu kea kala, mitdelte mit lo vâr zo ta chu an hmuhin mak an ti hle a; tichuan, Israel-te Pathian chu an fak a.
32. Isuan a zirtîrte chu a ko va, “Mipuiho hi ka khawngaih êm êm a ni, ka hnênah ni thum an awm tawh a, ei tûr lah an nei tawh si lo, rilṭâma hawtîr mai ka hreh a ni; chutilo chu, kawng lakah an ṭâmchhâwl dah ang e,” a ti a.
33. Zirtîrte chuan a hnênah, “Thlalêrah mipui heti zozai hraina khawp chhang khawi ata nge kan hmuh ang?” an ti a.
34. Isuan an hnênah, “Chhang eng zât nge in neih?” a ti a. Anni chuan, “Pasarih, sangha tlêm tê nên,” an ti a.
35. Tichuan, mipui chu leia ṭhu tûrin thu a pe a.
36. Chhang pasarih leh sanghate chu a la a, lâwmthu a sawi zawhin a phel a, zirtîrte a pe a, zirtîrte chuan mipui chu an pe a.
37. An vaiin an ei a, an tlai ta hlawm a, an sem bâng chu bâwm sarihah an dah khat a.
38. A eitute chu hmeichhia leh naupang tiam lovin patling ngawt pawh sângli an ni a.
39. Mipui chu a ṭîntîr hnuin lawngah a chuang a, Magadan ramah a kal ta a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India