1. Jakoba chuan a fate chu a ko khâwm a, “Nakin hnua in awm dân tûr ka lo hrilh ang che u, lo kal khâwm rawh u,” a ti a.
2. “Jakoba fate u, lo kal khâwm ula, ngaithla rawh u, In pa Israela thu hi ngaithla teh u.
3. Nang Reuben, ka fa tîr, ka chak ka vânglai fa, Mi dang aia chungnung leh zahawm i ni.
4. Tui lian anga awm hle hle thei lo, Mi dang aiin i chungnung tawh lo vang, I pa khumpui i kaia, Ka khum i tihbawlhhlawh avâng khân.
5. Simeona leh Levia hi unau phîr ang mai an ni, Dân bawhchhiat hi an hna a ni;
6. An remruatah ka tel lo vang a, An punkhâwmnaah kei chu ka awm ve lo vang. An thinur a, tual an that a, An nawm an mâkin bâwngchal thate an chhat.
7. An thin a chhiat êm avâng leh An thin a ram êm avângin Jakoba zîngah ka sem darh ang a, Israel-te zîngah ka tidarh ang.
8. Juda, i unauten an fak ang che; I hmêlmate chu an ringah i rêk ang a, I unaute i hmaah an kûn ang.
9. Juda zawng sakeibaknei tuai, Sa seh zo hlim, pûka lawi, Bawka zi awr awr ang hi a ni; Tu man an titho ngam lo va,
10. Lal tiang a thlah lo vang a, A thlahte pawh an lal reng ang a, A ke kâr ata rorêltu tiang a insawn hek lo vang. Silo-a a lo kal hma chu miten a thu an awih ang.
11. Grep hruiah sabengtungno a thlung a, A no ṭha chi chu grep rah tui ber kûngah. A kawr uain-ah a chiah a, grep tui senin a puan a su.
12. Uain avângin a mit a sen rûm a, Hnutetui avângin a hâ a vâr.
13. Zebulun chu tuifinriat kamah a awm ang a, Lawng rual tân chawlhhmun a ni ang, A ram chuan Sidon a ri ang.
14. Isakara chu sabengtung chak tak, A puak phurh tûr kâra a bawk reng ang hi a ni,
15. A chawlhna hmun chu ṭha a ti a. phur tûrin a hnungzâng a tihniam a bawih angin an chhawr ta.
16. Dana chuan a mite ro a rêlsak ang a, Israel hnam dang ang bawk an ni ang.
17. Dana chu kawngsîra rûl ang a ni, Rûlrial, kalkawng laia mi chu. Sakawr ke a chu a, hnung lamah a chungchuang a sêp thla.
18. Aw Lalpa, min chhandam hlân kan va han nghâkhlel em!
19. Gada chu sumdâwng rualin an bei ang a, A bei lêt ang a, a ûm nek ang.
20. Asera chu a chênghnâwng hle ang, Lal ei tlâk thil tui a nei rei rui ang.
21. Naftali hi zukpui tla chhuak No duhawm tak nei ang hi a ni.
22. Josefa hi ram sakawr tui awmna rama sabengtung no, tlâng panga ram sabengtung tla ang a ni.
23. Thal kâptuten an bei a, Thal nên an ûm nek mai.
24. Mahse, a thalngul chu a che ngai lo. A ṭuan lah a ṭha, Jakoba Mi Chaka thahrui leh Israela Lungpui, Vêngtua vâng chuan.
25. I pate Pathian chu a ni pui ṭhîntu che, El-Sadaia a ni, malsâwmtu che. Chung lam aṭanga malsâwm ruah, Lei hnuai aṭanga malsâwmna tuihna, Ran vulh leh fanauva hmuingîlna chu.
26. Thil pâr leh buh vuia malsâwmna, Tlâng hlun malsâwmna te, Tlâng sânga thil duhawm tinrêng te, Josefa lu chungah awm rawh se, A unaute zînga thlan chhuah lu chungah chuan.
27. Benjamina hi chinghne koham ang a ni, A sa seh chu zîngah leh tlaiah a tlân reng mai,” a ti a.
28. Chûng mite chu Israel hnam sâwm leh pahnihte chu an ni; anmahni thlah nân chutiang chuan an pa chuan thu a sawi a ni; a mal malin a âwm tâwk zêlin mal a sâwmsak a.
29. An hnênah hetiang hian thuro a chhiah bawk, “Ka laichînte hnênah min hruai lawk dâwn tawh a. Ka pate phûmna pûkah min phûm ve ang che u. Chu pûk chu Hit mi Efrona lova awm a ni.
30. Makpela hmuna pûk, Mamre zâwn, Kanan rama mi, Abrahaman Hit mi Efrona hnên aṭangin thlân atân a lei a nih kha.
31. Chutah chuan, Abrahama leh a nupui Sari chu an phûm a, Isaka leh a nupui Rebeki pawh an phûm a; kei pawhin Leaii ka phûm a ni.
32. Chu pûk leh a bula lo chu Hit mite ta lei a nih tawh kha,” a ti a.
33. Jakoban a fate thu a chah zawh chuan khumah a ke a hlâng kai a, a hnuk a chat ta a; a laichînte hnênah hruai a ni ta a.
1. Josefa chuan a pa ruang chu a bawh a, a ṭah a, a fâwp a.
2. Josefa chuan a hnuaia thawk damdawi thiamte ṭawih thei lo tûrin a pa ruang chu a siamtîr a.
3. Chutianga ruang siam chuan ni sawmli a awh ṭhîn; Aigupta mite chuan ni sawmsarih chhûng an ṭah a.
4. A sûn hun chhûng a ral hnuin Josefa chuan Farawa miliante hnênah, “Min khawngaih ula, Farawa hnênah hei hi min dîlsak teh u.
5. Ka pa khân ‘Kanan rama ka thlân buatsaihah min phûm ngei ang che,’ a ti a; chhia min chhamtîr a.
6. Chuvângin, tûnah ka pa chu han phûm tûrin ka chho thei dâwn lâwm ni? Ka lo kîr leh mai ang,” a ti a. Farawa chuan, “Chhia a chhamtîr che ang chuan kal la, i pa chu han phûm rawh,” a ti a.
7. Josefa chu a pa phûm tûr chuan a chhuak a, a rual chuan Farawa sawrkâr hotu rual leh Aigupta ram milian zawng zawng pawh an chho ve a.
8. Josefa chhûngte pawh, a unaute, a pa chhûngte nên, an kal ve vek a ni; an fanaute leh an ran rualte erawh chu Gosen ramah an hnutchhiah a.
9. Tawlailîrte, sakawr chungchuang mite pawh a rual chuan an kal ve a, an kawi duah mai.
10. Jordan ral hlîng hmun hruihzâwl an han thlen chuan urhsûn takin an sûn a, Josefa chuan a pa chu ni sarih chhûng a ṭah a.
11. Kanan mite chuan chu hmuna an lusûn an hmuh chuan, “Aigupta mite lusûn dân a nih hi,” an ti a. Chuvângin, chu hmun hmingah chuan Abel-mizraim, ‘Aigupta mite lusûn mual’ an vuah a, Jordan râla awm a ni.
12. Jakoba fate chuan an pa sawi angin an ti a.
13. A fate chuan Kanan ramah an zâwn lût a Makpela hmuna pûk, Mamre zâwn, Hit mi Efrona hnên aṭanga Abrahaman thlân atân a leiah chuan an phûm ta a.
14. A pa a phûm zawh chuan Josefa chu Aigupta ramah a haw leh a. A unaute leh a ruala a pa phûm tûra chho zawng zawng pawh an haw vek a.
15. Josefa unaute chuan an pa a thih tâk hnu chuan, “Josefa hian min la haw rilru rengin a chunga thil dik lo kan tih ang khân kan chungah a ti ve mai ang a!” an ti a.
16. Tichuan, Josefa hnênah thu an chah a, “A thih hma khân i pa chuan hetiangin thu min chah a ni.
17. Josefa hnênah, ‘i ûte thil sual tih leh thil ṭha lo tak an tih ngaidam tûrin ka ngên a che, tiin in sawi tûr a ni,’ min ti a. Chuvâng chuan, i pa Pathian chhiahhlawhte thil sual tih kha khawngaih takin ngaidam ang che,” an ti a. An thu a lo hriat chuan Josefa chu a ṭap a.
18. A ute chu anmahni ngei a hnênah chuan an va kal a, a hmaah an bawkkhup a, “I chhiahhlawhah kan ṭang mai ang e,” an ti a.
19. Josefa erawh chuan, “Hlauthâwng suh u, Pathian tlukah ka insiam ngam hlei nêm.
20. Min tihboral zawng in tum ngei a, Pathianin hmanraw ṭhaah a hmang ta hlauh zâwk a ni.
21. Chuvângin, tûnah hlauthâwng rêng rêng suh u, nangni leh in fate ei tûr zawng ka tum zêl ang,” a ti a. An hnêna ngilnei taka thu a sawi chuan an thla a timuang ta a.
22. Josefa chu a pa chhûngte nên chuan Aigupta ramah an awm ta reng a.
23. Josefa chu kum za leh sâwm a dam a, Efraima fa, khûp thum thlengin a hmu a, Manasea fa Makira fa pawh a malchungah a chawi hman a ni.
24. A tâwpah, Josefa chuan a unaute hnênah, “Ka thih a hnai ta, Pathianin a hre reng ang che u a, he ram aṭang hian Abrahama te, Isaka te, Jakoba te hnêna pêk a tiam ramah chuan a hruai chho vang che u,” a ti a.
25. Josefa chuan Israel fate chu chhia a chhamtîr a, “Pathianin a rawn kan hunah che u ka ruhte hi heta ta la chhuak ngei ang che u,” a ti a.
26. Josefa chu kum za leh sâwm mi a nihin a thi ta a. A ruang chu ṭawih thei lo tûrin an siam a, Aigupta ramah chuan kuangah an zalh a.
1. Mi â chuan “Pathian rêng a awm lo ve,” a ti rilru ṭhîn. Hlemhle takin an che ṭhîn a, thil tenawm tak an ti a, Thil ṭha ti rêng an awm lo.
2. Pathian zawnga fing taka thil ti an awm nge awm lo tiin, Vân aṭangin Lalpan mihringte chu a zuk thlîr a;
3. Pêng bo, rilru chhe pu an lo ni vek si a, Thil ṭha ti rêng an awm lo va, Pakhat tê mah an awm hauh lo.
4. Mi hlemhle zawng zawngte hian, ka mite ei tûr chu An eisak ṭhîn a ni tih hi an hre na nge? Lalpa hming lah chu an ko si lo.
5. Mi dikte chu Pathianin a awmpui avângin, Anni chuan an hlau êm êm ang.
6. Retheite remruat chu an timualpho ṭhîn a, Mahse, anni lo humtu chu Lalpa a ni.
7. Israel-te chhandamna chu Zion ata lo thleng sela, Lalpan a mite a tihhmuingîl hunah chuan Jakoba thlahte chu an va hlimin an va lâwm dâwn tak êm!
20. Ka fapa, ka thu hi ngaihven la, Ka thu sawi hi bengkhawn rawh.
21. A bosan che phal suh la, I thinlungah vawng tlat ang che.
22. A hmutute tân nunna a ni a, An taksa tân damna a ni.
23. I thil ngaihtuah dânah fîmkhur hle la, I ngaihtuah chuan i nun a kaihruai ṭhîn a ni.
1. Farisai-te leh Sadukai-te a hnênah an lo kal a, amah fiah nân vân ata chhinchhiahna thil mak entîr tûrin an rawn ngên a.
2. Ani erawh chuan a chhâng a, “Tlai lam a lo nihin, ‘khua a ṭha dâwn a ni ang, kâwl a sen êm mai,’ in ti ṭhîn.
3. Zîngah pawh, ‘Vawiin chu khua a chhe dâwn a ni ang, kâwl a sen a, khua a dur êm mai,’ in ti ṭhîn a; khaw awmzia in hrethiam si a, hun chhinchhiahnate erawh chu in hrethiam thei si lo.
4. Tûnlai mi, mi sual tak leh uire hmang takte hian chhinchhiahna thil mak an zawng ṭhîn a; nimahsela, Jona chhinchhiahna chauh lo chu chhinchhiahna thil mak rêng entîr an ni lo vang,” a ti a. Anni chu a kalsan a, a kal ta daih a.
5. Zirtîrten râl lehlam an thlen chuan chhang an lo ken theihnghilh a.
6. Isuan an hnênah, “Farisai-te leh Sadukai-te dawidim lakah chuan invêng ula, fîmkhur rawh u,” a ti a.
7. “Chhang kan keng hauh lo mai le,” tiin anmahni zîngah chuan an sawi ta a.
8. Isuan chu chu a hriatin, “Rin tlêmte u, engati nge chhang in neih loh thu ngawt in buaipui tâk?
9. Tûnah pawh in la hrethiam lo cheu maw? Mi sângnga tâna chhang panga leh a bâng in dah zât kha in la hre reng lâwm ni?
10. Mi sângli tâna chhang pasarih leh a bâng in dah zât pawh kha?
11. Chhang thu in hnênah ka sawi lo tih engtizia nge in hriat loh? Farisai-te leh Sadukai-te dawidim lakah erawh chuan fîmkhur rawh u,” a ti a.
12. Chu veleh, chhang dawidim lakah ni lovin, Farisai-te leh Sadukai-te zirtîrna laka fîmkhur tûrin anmahni a hrilh a ni tih an hre ta a.
13. Isuan Filipa Kaisari bial a lo thlen chuan, “Miten Mihring Fapa hi tu nge a ni an tih?” tiin a zirtîrte chu a zâwt a.
14. Anni chuan, “Ṭhenkhatin, ‘Baptistu Johana,’ an ti a, ṭhenkhatin, ‘Elija,’ an ti a, ṭhenkhatin ‘Jeremia emaw, zâwlnei tu-a emaw,’ an ti,” tiin an chhâng a.
15. Ani chuan an hnênah, “A nih nangnin tu nge nia mi hriat?” a ti a.
16. Simon Petera chuan a chhâng a, “Krista, Pathian nung Fapa chu i ni e,” a ti a.
17. Isuan a hnênah, “Simon Barjona, i nihlawh e, mihringin an hrilh lo che a, ka Pa vâna miin a hriattîr che a ni zâwk e.
18. Tin, nang, Petera i ni tih ka hrilh bawk a che; he lungpui chungah hian ka kohhran ka rem chho vang a, mitthi khaw kulh kawngkhârte chuan a ngam lo vang.
19. Vânram chabite ka pe ang che a, lei chungah eng pawh i phuar apiang vânah phuar a ni ang a, lei chungah eng pawh i phelh apiang vânah phelh a ni ang,” a ti a.
20. Chumi zawhah chuan Krista a ni tih tu mah hrilh lo tûrin a zirtîrte chu a ti tlat a.
21. Chumi a chinah chuan Isuan Jerusalem-a a kal tûr thu te, upate, puithiam lalte leh Dân zirtîrtute lakah thil tam tak a tuar tûr thu te, tihhluma a awm tûr leh ni thum ni-a kaihthawha a awm tûr thu te zirtîrte chu a hriattîr ṭan ta a.
22. Peteran ani chu a hruai hrang a, “Lalpa, ni lul lo ve; chûng chu i chungah thleng tawp suh se,” tiin a zilhhau ta a.
23. Ani erawh chuan Petera hnênah, “Setan, kal bo daih rawh, ka tân tlûkna i ni, Pathian duh dâna ngaihtuah lovin, mihring duh dânin i ngaihtuah a nih hi,” a ti a.
24. Isuan a zirtîrte hnênah chuan, “Tu pawh mi zui duh chuan, mahni inngaihtuah chang lovin, mahni kraws puin mi zui rawh se.
25. Tu pawh mahni nun humhim tum chuan an chân ang a, tu pawh keimah avânga nun chân chuan an hmu ang.
26. Miin khawvêl hi a pumin nei sela, a nun chân si se, a tân sâwtna eng nge awm ang? A nih leh, miin a nun aiah eng nge a pêk ang?
27. Mihring Fapa hi vântirhkohte nên, a Pa ropuina nên a lo kal dâwn si a; chumi hunah chuan mi tin an thiltih ang zêlin a rûl ṭheuh vang.
28. Thu dik ka hrilh a che u, heta dingho ṭhenkhat hi, Mihring Fapa a rama lo kal an hmuh hma chu thi lo tûr an awm,” a ti a.