1. Jakoba ruala Aigupta rama Israela fa, mahni nupui fanau nên ṭheuhva chhukte hming chu hêng hi a ni:
2. Reubena te, Simeona te, Levia te, Juda te,
3. Isakara te, Zebuluna te, Benjamina te,
4. Dana te, Naftalia te, Gada leh Asera te.
5. Israela thlahte chu a lu nungin sawmsarih an ni. Josefa chu Aigupta ramah a lo awm tawh sa a.
6. Josefa leh a unaute chu an thi a, an hun laia mite pawh an thi fai vek a.
7. Israela fate chu nasa takin an lo pung a, an chak deuh deuh va, ram pumah an khat ta a.
8. Aigupta ramah Josefa hre lo lal thar a lo awm a.
9. A mite hnênah, “Israel fate hi kan aiin an tamin an chak zâwk mai dâwn alâwm.
10. Indo awm hlauh se kan hmêlmate an thlâwp ang a, min bei ang a, ram ata hi min chhuahsan mai dah ang e; ti rawh u, finrâwl chhuahin an pun zêl lohna tûr kawng i ngaihtuah teh ang u,” a ti a.
11. Tichuan, rim taka chhawrtu tûr mi an ruat a. Farawa kudam hmun atân Pithom te, Ramases khuate an siam a.
12. An chhawr rim poh leh an pung chak a, an darh zau ting mai a ni. Aigupta mite tân hlauhawm tham an lo ni ta a.
13. Aigupta mite chuan rim lehzualin an chhawr ta a;
14. hlum an siamtîr a, an rawhchantîr a; lovah te an chhawr a, thawh tûr chi tinrêng hah takin an thawhtîr a.
16. “Hebrai nuho nau in chharin mipa a nih chuan that ula, hmeichhia a nih erawh chuan zuah ang che u,” a ti a.
17. Nau chhartute chu Pathian ṭih mi tak an lo ni a, Aigupta lal thupêk ang chuan an ti duh lo va, mipa pawh an zuah ta zêl tho va.
18. Nau chhartute chu Aigupta lal chuan a ko va, “engtizia nge hetianga thil in tih, mipate pawh in la zuah zêl hi?” a ti a.
19. Nau chhartuten Farawa hnênah chuan, “Hebrai nuhovin Aigupta mi an ang ve lo, nau an awl bîk a, nau chhartu thlen hmain an hring zêl alâwm,” an ti a.
20. Nau chhartute chu Pathianin a tiṭha ta hle a, Israel mite chu an pung chakin an lo tam ta hle a.
21. Pathian an ṭih avângin nau chhartute pawh chu an chhûngkua an pung ve ta a.
22. Farawa chuan a khua leh tuite chu thu a pe a, “Mipa fa piang hlim apiang Nail luiah paihsak ula, hmeichhe fa erawh chu zuah ang che u,” a ti vek a.
1. Levia chia mi tlangvâl pakhatin Levia chi bawk nula nupuiah a nei a.
2. Hmeichhia chuan nau a pai a, fapa a hring a. Nau duhawm tak a nih avângin thla thum chhûng chu a thukru a.
3. A thuhrûk reng theih tâk loh hnuah chuan rairuang bâwm a la a, hlum a bel a, alkatra-in a zût phui a, a chhûngah chuan nau chu a dah a, luipui kama rairuang buk zîngah chuan a dah a.
4. Engtin nge a awm zêl tih thlîrin hla fêah a farnu chu a ding reng a.
5. Farawa fanu chu a ṭhuihruaite nên inbual tûrin luiah chuan an chhuk a, lui kamah chuan an kal a, rairuang zînga bâwm dah chu a hmu a; a chhiahhlawh nula chu a lâktîr a.
6. A han hawng a, nautê a lo ni a; nausên chu a ṭap ta a. A khawngaih ta êm êm a, “Hebrai mi fa a ni phawt mai,” a ti a.
7. A farnu chuan Farawa fanu hnênah chuan, “Hebrai hmeichhia, nau awm thiam ka va kohsak ang che chu, a awmsak dâwn che nia,” a ti a.
8. Farawa fanu chuan, “Va ko ta che,” a ti a. Hmeichhe naupang chuan naute nu chu a ko va.
9. Farawa fanu chuan hetiang hian a lo ti a, “He naute hi hâwn la, min pawmtlei sak rawh; hlawh ka pe ang che,” a ti a. Chu nu chuan nausên chu a la a, a pawm ta a.
10. Nau chu a lo ṭhang lian a, Farawa fanu hnênah chuan a hruai a; ani chuan fapaah a lo nei ta a, “Tui aṭanga ka lâk chhuah a nih hi,” tiin a hmingah Mosia a sa a.
11. Mosia chu a lo tlangvâl ta a. Ni khat chu a unaute hnênah a va lêng a, an thawh rimzia chu a va hmu a; a unau zînga Hebrai mi pakhat Aigupta miin a lo vua chu a hmu a.
12. Lehlam lehlam a han hawi a, tu mahin an hmu lo nia a hriat chuan Aigupta mi chu a that a, ṭiau vaivutah a phûm ta a.
13. A tûkah chuan a va kal leh a, Hebrai mi pahnih hi an lo insual a. A tisual hmasa zâwktu hnênah chuan, “Engtizia nge i unaupa i sual mai le?” a ti a.
14. Ani chuan, “Tu nge kan chunga rorêla thuneitu atân ruat che? Aigupta mi i thah ang khân min thah i tum elo?” a ti a. Mosia chuan a hlauthâwng ta hle a. “Mi an lo hria a ni phawt mai,” a ti a.
15. Faraw-an a lo hriat chuan Mosia chu thah a tum ta a. Farawa hmuh loh tûrin Mosia chu a tlân bo ta a; Midian mite ram a va thleng a, tuichhunchhuah bulah a ṭhu chawt a.
16. Midian puithiam chuan fanu pasarih a nei a; tui an rawn chawi a, an pa berâm rual in tûr ran tuikuangah an chhûng khat ṭhîn a.
17. Berâmpu dang an lo kal a, an rawn hnawt a. Mosia chuan a lo chhan a; an berâmte chu tui a intîr ta a.
18. An pa Reuela hnên an thlen chuan, “Vawiin chu engtizia nge in va lo thleng hma ve,” a lo ti a.
19. Anni chuan, “Aigupta mi, mi pakhatin Berâmpuho lakah min chhan a, amah ngeiin tui a chawi a, rante chu tui a pe atin a ni,” an ti a.
20. A fanute hnênah chuan, “Khawiah nge a awm tâk? Engtizia nge in kalsan mai le? Va ko teh u, chaw te ei ve teh se,” a ti a.
21. Chu mi hnêna awm chu Mosia chuan a remti ta a. Mosia chu a fanu Zipori nupuiah a neihtîr a.
22. Ani chuan fapa a hrinsak a, “Mikhual, ram dang mi ka nih hi,” tiin a hmingah Gersoma a sa a.
23. Rei fe hnuah chuan Aigupta lal chu a thi a; Israel fate chu bawih nihna phurrit avâng chuan an rûm a, ṭanpui dila an au thâwm chu Pathian hnênah a han thleng a.
24. Pathian chuan an rûm chu a lo hria a; Abrahama te, Isaka te, Jakoba te hnêna a thuthlung kha a la hre reng a,
25. Pathian chuan Israel fate dinhmun chu a hmu a, a ngaihsak hle a.
1. Aw Lalpa, i puan inah tu nge lo thleng anga, I tlâng thianghlimah chuan tu nge lo chêng ang?
2. Mi nun ngîl, dik taka thil ti ṭhîn, Thinlung taka thu dik sawi ṭhîntu chu.
3. Ani chuan mi a sawichhe ngai lo va, A ṭhian chungah thil sual a ti ngai hek lo va, Ṭhenawmte a rêl ngai bawk hek lo.
4. Mi sualte chu a hmusit a, Lalpa ṭihtute erawh chu a ngaisâng ṭhîn. A tâna pawi tûr pawh ni se, A thutiam a sût ngai hek lo.
5. A pung ûmin tangka a pûktîr ngai lo va, Pawi khawih lote thiam loh chantîr tûrin tham theih a ni hek lo; Chutianga titu chu engtikah mah a chhe lo vang.
25. I hma lam thlîr ngun la, Dîng takin en tlat rawh.
26. I kalna tûr en ngun la, I tih tawh chu a hlawhtling ang.
27. Ding lamah emaw, vei lamah emaw pêng suh, Sual lakah i ke vêng ṭha rawh.
1. Tin, ni ruk hnuah chuan Isuan Petera te, Jakoba te, Johana te a hruai hrang a, tlâng sâng takah a chhohpui a.
2. An hmaah chuan a hmêl lan dân chu a lo danglam ta a; a hmêl ni angin a lo êng a, a silhfênte chu a êngin a lo vâr ta sur a.
3. Ngai teh, Mosia leh Elija chu an hnênah an inlâr a, Isua nên an inbia a.
4. Petera chuan Isua hnênah, “Lalpa, heta kan awm hi a ṭha e; i duh chuan bawktê pathum ka khawh ang e; i tân pakhat, Mosia tân pakhat, Elija tân pakhat,” a ti a.
5. A la sawi lai mêkin chhûm vâr tak a lo zîng a, anni chu a khuh a. Chhûm aṭang chuan awin, “Hei hi ka Fapa, ka Duhtaka, ka lawm êm êma chu a ni; ama thu hi ngai rawh u,” a ti a.
6. Zirtîrte chuan chu chu an hriatin an bawkkhup a, an hlau êm êm a.
7. Isuan anni chu a rawn dek a, “Tho ula, hlau suh u,” a ti a.
8. An han dâk chhuak a, Isua chauh lo chu tu mah an hmu ta lo va.
9. Tlâng aṭanga an chhuk laiin Isuan an hnênah, “Mihring Fapa hi mitthi zîng ata a thawh leh hma chu in thil hmuh kha tu mah hrilh suh u,” tiin thu a pe ta a.
10. Zirtîrte chuan a hnênah, “Dân zirtîrtuten, ‘Elija a lo kal hmasa zet tûr a ni,’ engtiziaa ti si nge an nih le?” tiin an zâwt a.
11. Ani chuan a chhâng a, “Elija chu lo kal tûr rêng a ni, engkim a siam ṭha ang.
12. Nimahsela, ka hrilh a che u, Elija chu a lo kal tawh reng a; amah chu an hre lo va, a chungah an duh duhin an tih kha. Chutiang bawkin Mihring Fapa pawh hian an kut a tuar ve dâwn a ni,” a ti a.
13. Tichuan, zirtîrte chuan Baptistu Johana thu an hnênah a sawi a ni tih an hre ta a.
14. Tin, mipui hnên an zu thlen chuan mi pakhat a hnênah a lo kal a, a hmaah a ṭhingṭhi a.
15. “Lalpa, ka fapa saw khawngaih ang che; thla-em-ât a ni a, a tuar nasa êm mai; vawi tam tak meiah a tlu tawh a, vawi tam tak tuiah a tlu bawk ṭhîn.
16. I zirtîrte hnênah ka rawn hruai a, an tidam thei si lo,” a ti a.
17. Isuan a chhâng a, “Tûnlai mi, rinna tlachham leh tihmawhte u, eng chen nge in zîngah ka awm ang a, eng chen nge ka dawhtheih dâwn che u? Ka hnênah han hruai teh u,” a ti a.
18. Isuan ramhuai chu a hau va, a chhûng ata a chhuak ta a; chumi dârkâr aṭang chuan naupang chu a dam ta a.
19. Zirtîrte chu a hnênah a fâlin an lo kal a, “Eng vângin nge keinin kan hnawh chhuah theih loh?” an ti a.
20. Ani chuan an hnênah, “In rinna a tlêm vâng a ni. Thu dik ka hrilh a che u, anṭam chi fang khat ang rinna in neih chuan, he tlâng hnênah hian, ‘Heta ṭang hian sawtah sâwn insawn rawh,’ in ti ang a, a insawn mai ang. Tih theih loh rêng in nei lo vang,” a ti a.
21.
22. Galili ram an fan laiin Isuan an hnênah, “Mihring Fapa hi mihringte kutah mantîr a ni dâwn a, an tihlum ang a,
23. ni thum ni-ah kaihthawhin a awm ang,” a ti a. Tichuan, an lungngai ta êm êm a.
24. Kapernaum an lo thlen chuan Tempul chhiah khawntute chu Petera hnênah an lo kal a, “In zirtîrtu hian Tempul chhiah a chawi ve ṭhîn lâwm ni?” an ti a.
25. Ani chuan, “Chawi ṭhîn e,” a ti a. Ina a va luh chuan Isuan a hnênah, “Simon, engtin nge i ngaih? Leia lalten bungraw chhiah emaw, lu chhiah emaw tu lakah nge an lâk ṭhin, an fate lakah nge mi hrang lakah?” tiin a lo sawi khalh a.
26. Petera chuan, “Mi hrang lakah,” a tih veleh Isuan a hnênah, “Chu! An fate chuan chhiah an âwl alâwm.
27. Nimahsela nang, dîlah va kal la, nghakuai chiah la, sangha âwk hmasa ber chu la rawh; a kâ keu la, chêng hnih i hmu ang; chu chu la la, kei leh nanga tân anni chu pe rawh; chutilo chuan, anni chu kan tilungni lo dah ang e,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India