1. Mosia chuan a puzawn, Midian puithiam Jethroa berâmte chu a vêng a; thlalêr thlang lamah a thlah a; Pathian tlâng, Horeb chu a va thleng ta a.
2. Lalpa vântirhkoh chu a hnênah, thingbukah meialhin a rawn inlâr a, a han en chuan thingbuk chu a alh a; mahse, a kâng si lo.
3. Mosia chuan, “He thil mak tak hi ka va en teh rêng ang, engtizia nge thingbuk hi a kan hauh si loh le?” a ti a.
4. En tûra a va pan chu Lalpa chuan a hmu a, thingbuk aṭang chuan Pathian chuan, “Mosi, Mosi,” a rawn ti a. Ani chuan, “Eng nge ni?” a ti a.
5. Pathian chuan, “Lo kal hnai suh, i pheikhawk kha hlîp rawh, i dinna kha hmun thianghlim a ni,” a rawn ti a.
6. Heti hian a ti bawk, “I pate Pathian ka nih hi: Abrahama Pathian, Isaka Pathian, Jakoba Pathian chu,” tiin. Mosia chuan Pathian a hmu ngam lo va, a hmai a khuh a.
7. Lalpa chuan, “Aigupta rama awm, ka mite tuar nasatzia ka hmu reng a ni; chhawrtute avânga an rûm thâwm pawh ka hria.
8. Aigupta mite kut ata chhan chhuak tûrin tûnah ka lo chhuk a ni; chu ram ata chu ka hruai chhuak ang a, ram ṭha tak, thâwl tak, khawizu leh hnutetuia luang ramah ka hruai dâwn a ni; Kanan mite, Hit mi te, Amor mi te, Periz mi te, Hiv mi te leh Jebus mi te awmna ramah chuan.
9. Ngai teh, Israel fate ṭap thâwm ka hnên a lo thleng a, Aigupta miten an tihnawmnahzia pawh ka hmu a ni.
10. Chuvângin, ti rawh, Farawa hnênah ka tîr teh ang che. Ka mi, Israel fate chu Aigupta ram aṭangin i hruai chhuak dâwn nia,” a ti a.
11. Mosia chuan Pathian hnênah, “Farawa hnêna kal âwm ka ni lo ve, Israel fate Aigupta ram aṭanga hruai chhuak thei tûr pawh ka ni lo ve,” a ti a.
12. Ani chuan, “Ka awmpui zêl dâwn che alâwm; ka mite Aigupta ram aṭanga i hruai chhuah hunah, he tlângah hian Pathian chibai in rawn bûk ang; chu chu ka tîr che a ni tih i hriat chianna tûr chu a ni,” a ti a.
13. Mosian Pathian hnênah, “Israel fate hnênah zu kal ila, ‘in pate Pathian chuan in hnênah min rawn tîr a ni,’ ti ila, ‘A hming eng nge?’ lo ti sela, engtin nge ka chhan ang?” a ti a.
14. Pathianin Mosia hnênah chuan, “AWMA ka ni” a ti a. “Israel fate hnênah chuan, ‘AWMA chuan min tîr a ni,’ ti ang che,” a ti a.
15. Mosia hnênah Pathian chuan, “Israel fate hnênah chuan heti hian i sawi tûr a ni: ‘ Lalpa in pate Pathian, Abrahama Pathian, Isaka Pathian, Jakoba Pathian chuan in hnênah min tîr a ni’ ti ang che. Chu hming chu ka hming a ni kumkhua a, ṭhang lo thar tûr zawng zawng pawhin chutiang chuan min hre tûr a ni.
16. Kal ta la, Israel upate chu ko khâwm la, an hnênah, ‘ Lalpa, in pate Pathian, Abrahama Pathian, Isaka Pathian, Jakoba Pathian chu ka hnênah a inlâr a, ‘Ka hre reng che u alâwm, Aigupta rama an sawisak dân che u hi ka hmu reng a ni.
17. Aigupta mite tihduhdahna lak ata Kanan mi te, Hit mi te, Amor mi te, Periz mi te, Hiv mi te leh Jebus mite awmna ram, khawizu leh hnutetuia luang ramah ka hruai ang che u, a ti,’ ti ang che.
18. Ka mite chuan i thu an ngaithla ang; nang leh Israel upate chu Aigupta lal hnênah in kal ang a, a hnênah, ‘ Lalpa, Hebrai mite Pathian chu kan hnênah a rawn inlâr a; thlalêrah, ni thum kalah kan Pathian, Lalpa hnêna inthawina hlân tûrin min kaltîr ta che,’ in ti dâwn nia.
19. Aigupta lal chuan a kaltîr phal dâwn lo che u tih ka hre sa a ni, na deuhva kar a ngai dâwn a ni.
20. Ka kut ka lek ang a, Aigupta mite chu an zînga thil mak tak tak ka tih tûr chuan ka sawisa dâwn a ni. Chumi hnuah chuan in kal a phal ang.
21. Aigupta mite chu ka mite hi ka duhsaktîr ang a, in chhuah hunah chuan kut ruakin in chhuak lo vang a,
22. hmeichhia zawng zawngin an ṭhenawmte leh an ina awm vete tangkarua leh rangkachaka siam incheina leh thawmhnaw an dîl ang a, an fanu an fapate chu an chei ang a, chutiang chuan Aigupta mite chu in rawk a ni ngawt dâwn nia,” a ti a.
1. Mosia chuan a chhâng a, “Ngai teh, ka thu an awih lo vang a, ka aw an ngaithla hek lo vang, ‘ Lalpa chu i hnênah a inlâr ngût lo vang,’ min tihsan mai ang,” a ti a.
2. Lalpa chuan a hnênah, “I ken kha eng nge ni?” a ti a. “Tiang” tiin a chhâng a.
3. “Leiah han tlûk teh,” a ti a. Leiah a han tlûk a, rûlah a chang ta mai a; hlauvin Mosia chu a tlânchhia a.
4. Lalpa chuan Mosia hnênah, “I kutin ban la, a meiah man rawh,” a ti a. A han ban a, a meiah a man a, a kutah chuan tiang a ni leh ta mai a.
5. “Chutianga i tih chuan an pate Pathian, Abrahama Pathian, Isaka Pathian, Jakoba Pathian chu i hnênah a inlâr ngei a ni tih an hria ang,” a ti a.
6. Lalpa chuan heti hian a ti bawk a, “I kutin i kawrâwm kha zen teh,” a ti a. A han zen a, a phawi leh chuan a kut chu vûr anga vârin a lo phâr ta a.
7. “I kutin i kawrâwm kha zen leh teh,” a ti a. A kawrâwm chu a zen leh a, a han lâk chhuah chuan a lehlam ang chiah a lo ni leh ta a.
8. Lalpa chuan, “I thu an awih duh lohva, thil mak i tih hmasak an awih duh loh pawhin a hnuhnûng zâwk tal hi an awih ang chu.
9. Hêng thil mak pahnihte hi an awih duh lohva, i aw an ngaihthlâk duh loh fo chuan, Nail lui tui suak la, leichârah leihbua ang che; lei a thlenah i tui suah chu thisenah a chang ang,” a ti a.
10. Mosia chuan Lalpa hnênah, “Aw Lalpa, min biak hma pawhin ṭawnghmang thiam mi ka ni lo va, ka ṭawng a bah a, ka dang a âwk bawk a ni,” a ti a.
11. Lalpa chuan a chhâng a, “Tu nge mihring kâ hi siamsak? Tu nge a beng tihngawnsaka, ṭawng theih lohtîr? Tu nge tihdelsaka, tihvârsaktu? Kei Lalpa hi ka ni lâwm ni?
12. Chuvângin, kal mai rawh, i kâ chu ka thuam ang a, sawi tûr ka zirtîr dâwn che nia,” a ti a.
13. Mosia chuan, “Aw Lalpa, i mi duhzâwng dang tîr mai teh,” a ti a.
14. Mosia chungah Lalpa chu a thinur ta hle a, “Levia chi, i u Arona a awm a ni lâwm ni? Ṭawnghmang a thiam hle tih ka hria a ni. Tin, ngai teh, nangmah tâwk tûr chein a lo kal a, a hmuh che chuan a lâwm hle ang.
15. A hnênah thu i sawi ang a, sawi tûr i hrilh zêl ang a, I kâ leh a kâ chu ka thuam ang a, in tih tûr chu ka zirtîr zêl ang che u.
16. Mipui hnêna i thu sawi chhâwngtuah a ṭang ang a, i tân kâ ang a ni ang a, a tân nang pawh Pathian ang i ni dâwn nia.
17. I tiang hi keng la, hei hian thil mak ti ṭhîn ang che,” a ti a.
18. A puzawn Jethroa hnênah Mosia chu a kal a, a hnênah, “Ka unau, Aigupta rama awmte zu tlawh tûrin khawngaih takin min kaltîr teh,” a ti a. Jethroa chuan Mosia hnênah, “Dam takin zu kal ang che,” a ti a.
19. Midian ramah Lalpan Mosia hnênah, “Kal la, Aigupta ramah lêt tawh rawh, nangmah thah tumtute kha an thi zo tawh e,” a ti a.
20. Mosia chuan a nupui leh a fapate chu sabengtung chungah a chuantîr a, Aigupta ram lamah chuan a kîr ta a. Mosia chuan Pathian tiang kha a keng zêl a.
21. Lalpa chuan Mosia hnênah, “Aigupta ram i thlen hunah, thil mak ka tihtîr tûr zawng zawng che chu Farawa hmaah ti ang che. Amaherawhchu, ka tiluhlul ang a, ka mite chu a kaltîr mai lo vang.
22. Farawa hnênah chuan heti hian i ti tûr a ni: ‘ Lalpa chuan heti hian a ti: Israel chu ka fapa, ka fa tîr a ni.
23. Ka fapa chu ka rawngbâwl tûrin kaltîr rawh ka ti che a, i kaltîr duh lo vei a; ngai teh, i fapa, i fa tîr chu ka tihhlumsak ang che, a ti e,’ ti ang che,” a ti a.
24. Tin, an riahna tûr bûk kawnga an kal lai chuan Lalpa chuan a lo tâwk a, thah a lo tum a.
25. Zipori chuan meilung a la a, a fapa serh vun hmâwr chu a tansak a, Mosia malpuiah a tât a, “Thisen lâwm tak pasal i nih hi le,” a ti a.
26. Lalpa chuan Mosia nunna chu a zuah ta a. Zipori chuan “Serh tan thu-a thisen chhuah lâwm tak pasal i nih hi,” a ti bawk a.
27. Lalpa chuan Arona hnênah, “Mosia hmuak tûrin thlalêrah chhuak rawh,” a ti a. A kal ta a, Pathian tlângah chuan a va hmu a, a fâwp a.
28. Mosia chuan Arona hnênah Lalpa tirhna thute chu a hrilh a.
29. Mosia leh Arona chu an kal a, Israel fate zînga an upate chu an khâwm a,
30. Arona chuan Mosia hnêna Lalpa thu sawi zawng zawng chu a hrilh a; thil makte pawh an hmaah chuan a ti a.
31. Mite chuan an ring a, Lalpa chuan Israel fate chu a hre reng a, an hrehawm tuarte chu a hmu a ni tih an hriat chuan an kûn a, chibai an bûk a.
1. Aw Pathian, i hnênah ka lo tlulût ta a, Min lo hum rawh.
2. Lalpa hnênah, ‘Ka Lalpa chu i ni, Nang chauh hi ka tân i ṭha,’ ka ti a.
3. Leia mi thianghlim awmte chu ropui ka ti a, ka duhzâwng tak an ni.
4. Pathian dang thlangtute chuan An thil tuar tûr an tipung lek a ni. In tûr thil hlana, thisen an hlannaah ka tel lo vang a, An pathian hming ka lam ve hek lo vang.
5. Lalpan ka chanpual tûr, ka no mi ruatsak a, Nang hi i ni ka awm dân tûr mi rêlsaktu chu.
6. Ram ṭha min rochuntîr a, a ri min khamsak a, Ka chan tûr chu a duhawm hle a ni.
1. Ka fapa, ka finna hi ngaihven ṭha la, Ka hriatna hi bengkhawn ṭha rawh.
2. Tichuan, awm dân ṭha chu i hria ang a, I thu-ah chuan hriatna i neih a lang bawk ang.
3. Hmeichhe sual chu a ṭawng a thlum êm êm a, Sahriak aiin a dang a nâl a ni.
4. A hnuah chuan a ṭawng a bak ang a, Khandaih hriam tawn angin a hriam bawk ang.
5. Thihna panin a ni a kal, A kalkawng chuan Seol a chhun.
6. Nunna kawng rêng zawh a tum lo, Kawng dik lo a zawh a, Amah lah chuan a hre si lo.
1. Chumi lai chuan zirtîrte chu Isua hnênah an lo kal a, “Vânramah tu nge ropui ber ang le?” an ti a.
2. Ani chuan naupang tê hi a ko va, an hmaah a dintîr a,
3. “Thu dik ka hrilh a che u, in inlamlêta naupang tê ang hi in nih loh chuan vânramah in lût tawp lo vang.
4. Chutichuan, inngaitlâwma he naupang anga awm chu, vânrama ropui ber a ni ang.
5. Tu pawh ka hming avânga hetiang naupang tê pakhat pawh lâwm chu keimah mi lâwm an ni.
6. Amaherawhchu, tu pawh hêng mi ringtu zînga tê ber pakhat pawh titlu chu an nghâwngah chhangphut râwt lung lian pui awrhtîrin, tuifinriat thûk laia thlâk ni se an tân a hlâwk daih zâwk ang.
7. “Tlûknate avângin khawvêl hi a va pik êm! Tlûknate hi awm tûr rêng zawng a ni; nimahsela, tlûkna awmtîrtu chung chu a pik e.
8. I kutin emaw, i kein emaw a tihtlûk che chuan tan la, paih daih rawh; kut khing hnih emaw, ke pahnih emaw neia kumkhaw meia paih nih ai chuan, piangsualin emaw, ke baiin emaw nunnaa luh chu i tân a ṭha zâwk e.
9. I mitin a tihtlûk che chuan kher chhuak la, paih daih rawh; mit khinghnih neia hremhmun meia paih nih ai chuan, mit khing khat chauh neia nunnaa luh i tân a ṭha zâwk e.
10. “Hêng mi tête zînga pakhat pawh hi hmusit lo tûrin fîmkhur rawh u, vâna an vântirhkohten ka Pa vâna mi hmêl an hmu reng ṭhîn tih ka hrilh che u hi.
11.
12. “Engtin nge in ngaih? Miin berâm za nei se, an zînga pakhat chu vâk bo sela, sawmkua leh pakuate chu tlânga hnutchhiahin a bo zawng tûrin tu nge kal lo vang?
13. Thu dik ka hrilh a che u, a hmuh leh hlauh chuan sawmkua leh pakua vâk bo lote chungah ai chuan a chungah a lâwm zâwk ang.
14. Chutiang bawkin hêng mi tête zînga pakhat boral pawh hi in Pa vâna mi duhzâwng a ni lo ve.
15. “I unauvin i chungah thil sual ti sela, kal la, in pahnih chauhva hriatah zilh ang che, a ngaihthlâk che chuan i unau chu i hmin a ni ang.
16. A ngaihthlâk loh che erawh chuan mi dang pakhat emaw, pahnih emaw hruai ang che; chutichuan, in thu zawng zawng chu hretu pahnih emaw, pathum emaw kâa tihngheh a ni thei ang.
17. Tin, anni chu a ngaihthlâk duh loh chuan kohhran hnênah thlen ang che; kohhran pawh chu a ngaihthlâk duh loh chuan ani chu i tân Jentail leh chhiahkhawntu ang ni rawh se.
18. “Thu dik ka hrilh a che u, lei chungah eng pawh in phuar apiang vânah phuar a ni ang a, lei chunga eng pawh in phelh apiang vânah phelh a ni ang.
19. Thu dik ka hrilh a che u, lei chungah hian in zînga mi pahnihin inrema eng thu-ah pawh an ṭawngṭai chuan, ka Pa vâna miin a tihsak ang.
20. Mi pahnih emaw, pathum emaw ka hminga an ṭhut khâwm apiangin an zîngah ka awm si ṭhîn a,” a ti a.