1. Hetiang hi Adama thlahte chanchin chu a ni. Pathianin mihring a siam khân Pathian anpui ngeiin a siam a ni.
2. Mipa leh hmeichhia a siam a, mal a sâwm a, a siam ni chuan an hmingah ‘mihring’ a vuah a.
3. A anpui, amah ang taka fapa a hrin khân Adama chu kum za leh sawmthuma upa a ni a, a fapa hmingah chuan Setha a sa a.
4. Setha a neih hnu chuan Adama chu kum zariat a dam a, fanu fapa dangte a nei a.
5. Adama chu kum zakua leh sawmthum chhûng a dam a, a thi ta a.
6. A fapa Enosa a pian khân Setha chu kum za leh pangaa upa a ni a.
7. Enosa a pian hnuah Setha chu kum zariat leh pasarih a dam a, fanu fapa dangte a nei a.
8. Setha chu kum zakua leh sâwm leh pahnih chhûng a dam a, a thi ta a.
9. A fapa Kenana a pian khân Enosa chu kum sawmkuaa upa a ni a.
10. Kenana a pian hnuin Enosa chu kum zariat leh sâwm leh panga a dam a; fanu fapa dangte a nei a,
11. Enosa chu kum zakua leh panga chhûng a dam a, a thi ta a.
12. A fapa Mahalalela a pian khân Kenana chu kum sawmsariha upa a ni a.
13. Mahalalela a pian hnuin Kenana chu kum zariat leh sawmli a dam a; fanu fapa dangte a nei a.
14. Kenana chu kum zakua leh sâwm chhûng a dam a, a thi ta a.
15. A fapa Jareda a pian khân Mahalalela chu kum sawmruk leh pangaa upa a ni a.
16. Jareda a pian hnuin Mahalalela chu kum zariat leh sawmthum a dam a; fanu fapa dangte a nei a.
17. Mahalalela chu kum zariat leh sawmkua leh panga chhûng a dam a, a thi ta a.
18. A fapa Enoka a pian khân Jareda chu kum za leh sawmruk leh pahniha upa a ni a.
19. Enoka a pian hnuin kum zariat a dam a, fanu fapa dangte a nei a.
20. Jareda chu kum zakua leh sawmruk leh pahnih chhûng a dam a, a thi ta a.
21. A fapa Methusela a pian khân Enoka chu kum sawmruk leh pangaa upa a ni a.
22. Methusela a pian hnuin Enoka chu kum zathum chhûng Pathian nên an lêng dûn ṭhîn; fanu fapa dangte a nei a.
23. Enoka chu kum zathum leh sawmruk leh panga chhûng a dam a.
24. Enoka chu Pathian nên an lêng dûn ṭhîn, Pathianin a lâk tâk avângin a awm ta lo a ni.
25. A fapa Lameka a pian khân Methusela chu kum za leh sawmriat leh pasariha upa a ni a.
26. Lameka a pian hnuin kum zasarih leh sawmriat leh pahnih a dam a; fanu fapa dangte a nei a.
27. Methusela chu kum zakua leh sawmruk leh pakaw chhûng a dam a, a thi ta a.
28. Fapa a neihin Lameka chu kum za leh sawmriat leh pahniha upa a ni.
29. “He mi hian leia kut hna rim taka kan thawh, Lalpa ânchhia aṭang hian min tihahdam tawh ang,” tiin a fapa hmingah chuan Nova a sa a.
30. Nova a pian hnuin Lameka chu kum zanga leh sawmkua leh panga a dam a; fanu fapa dangte a nei a.
31. Lameka chu kum zasarih leh sawmsarih leh pasarih chhûng a dam a, a thi ta a.
32. Kum zanga vêla upa a nih khân Nova chuan fapa Sema te, Hama te, Jafeta te a nei a.
1. Leiah mihring an lo tam a, fanute pawh an ngah ta hle a.
2. Pathian fate chuan mihring nulate hmêlṭhatzia an hmuh chuan an duh duh nupuiah an nei ta a.
3. Lalpa chuan, “Mihring hi an dam kumkhua ka remti lo, an tisa mi êm mai; kum za leh sawmhnih erawh chu dam thleng rawh se,” a ti a.
4. Chutih hun lai chuan, a hnu deuhvah pawh leiah hian Nefil-ho an awm a. Chûng chu Pathian faten mihring fate nupuia an neiha an thlah tâkte an ni. Chûng mite chu hmânlai mi hrâtkhawkhêng, mi hmingthang tak tak an ni.
5. Lalpa chuan leia mihring sual nasatzia chu a hmu a, eng lai pawhin thil sual hlîr an ngaihtuah a ni.
6. Leiah mihring a siam ta chu pawi a ti a, a rilru a na hle a.
7. Lalpa chuan, “Mihring te, ramsa te, a tlenga tleng mi te, chunglêng sava ka siam te hi ka nuai bo mai teh ang, ka siam ta kha pawi ka ti êm mai,” a ti a.
8. Nova erawh chu Lalpa chuan a ngaina hle a.
9. Hei hi Nova thlahte chanchin chhuina a ni. Nova chu mi ṭha a ni a, a dam rualpuite zîngah sawisêl kai lo awm chhun a ni. Nova chu Pathian nên an lêng dûn ṭhîn.
10. Nova chuan fapa pathum, Sema te, Hama te, Jafeta te a nei a.
11. Pathian ngaihin lei chu a chhe let dêr a, inpâwngnêknain a khat a ni.
12. Khawvêl chhiat tâkzia chu Pathian chuan a hmu a. Ngai teh, leia mi tin a sual zâwng hlîrin an khawsa a ni.
13. Pathianin Nova hnênah, “Mihringte hi tihboral ka tum ta. Lei hi anmahni avângin inpâwngnêknain a khat ta si a, lei pawh hi ka tichhe vek dâwn a ni.
14. Tichuan, thing ṭha chi hmangin lawng tuk rawh; lawngah chuan pindante siam la, a chhûng lam leh a pâwn lamah alkatra hnawih chhuak vek ang che.
16. Lawngah chuan tukverhte siam la, bang leh a chung inkâr chu inchi sâwm leh pariat a ni tûr a ni; lawng kawngka chu a sîrah hawng ang che, chhâwng thum neiin i siam tûr a ni.
17. “Ngai teh, kei hian lei chîm pil tûr tui ka lêttîr dâwn a ni. Vân hnuaia nunna nei rêng rêng chu ka nuai bo vek dâwn; leia engkim a chhe nghâl ang.
18. Nang nên erawh chuan thu ka thlung ang a, lawngah i lût ang a, i nupui leh i fate pawh, an nupuite nên lawngah chuan in lût tûr a ni.
19. Thil nung tinrêng, tisa pu rêng rêng chu an him theih nân, pahnih zêl, a nu leh a pa hruai lût ve ang che.
20. Sava chi tin nên ran leh a tlenga tleng chi hrang hrang nên an him theih nân pahnih zêl an lût ve tûr a ni.
21. In tla tâwk tûr ei tûr la khâwm la, nangni leh anni ei atân chhêk khâwm ang che,” a ti a.
22. Nova chuan Pathian thupêk ang chuan a ti ta vek a.
7. Lalpa thupêk chu ka puang teh ang, “Ka Fapa i ni e, Vawiinah hian Fa-ah ka nei ta che.
8. I duh apiang dîl la, ka pe ang che, Hnamte pawh hi i rochan an ni ang a, Lei pum pui hi i ta tûr a ni bawk ang.
9. Lei lalte chu thîrtiangin i vaw darh ang a, Hlumbêl angin i sawh keh sawm bawk ang,” a ti a.
10. Lei lalte u, fîmkhur rawh u, Rorêltute u, zilhna pawisa rawh u.
11. Ṭih chungin Lalpa rawng bâwl ula, Khûr chungin a hmaah kûn rawh u.
12. Fapa hi lâwm ula, chutilo chuan a thinur ang a, A tiboral hlauh dah ang che u, Amaha himna zawngte chu an nihlawh e.
10. Ka fapa, mi sualten an thlêm hunah che An thu zâwm suh ang che.
11. ‘Ti rawh, thah tûr i zawng ru ang, Pawi sawi lo pawh ni se a rûkin bei mai ila,
12. A nung chunga phûm ang mai leh Seol-a chhuk tate angin i awmtîr ang,
13. Thil hlu tak kan lâksak ṭeuh vang a, Kan thil lâk chu inah kan chhêk dâwn nia,
14. Kan zîngah tel ve la Kan inṭawm vek dâwn nia,’ an tih che chuan,
15. Ka fapa, an zîngah chuan tel ve hauh suh, An kawngah chuan pên lût hek suh.
16. Thil sual ti tûr chuan an tlân chak hle a, Thisen chhuah pawh an nghâkhlel êm êm ṭhîn.
17. Savaten an hmuh reng laia, An awhna tûr lên zâr a sâwt lo,
18. Hêng mite erawh hi chu mahni awh nâna thang kam an ni, An awh hlum nâna kam ru an ni.
19. Chutiang chu suamhmangte awm dân tûr chu a ni, An nun an chân ngei ang.
1. Chûng lai chuan baptistu Johana chu Judai ram thlalêrah thu hrilin a lo kal a.
2. “Sim rawh u, vânram chu a hnai tawh e,” a ti a.
3. Ani hi a ni, zâwlnei Isaian, “Thlalêra mi au aw chuan, ‘Lalpa lamlian chei ṭha ula, A kal nân kawng tluang siam rawh u,’ a ti,” tia a sawi kha.
4. Chu Johana chuan sanghâwngsei hmul kawr a ha a, savun kâwnghrên a hrêng a, a chaw chu khaukhuap leh ram khawizu a ni.
5. Chutih lai chuan Jerusalem leh Judai ram hmun tina awmte leh Jordan luidung vêl ram zawng zawnga awmte chuan ani chu an pan huai huai a,
6. an sualte an puang a, Jordan luiah chuan a lo baptis hlawm a.
7. Tin, Farisai leh Sadukai tam tak baptisma chang tûra lo kal ve a hmuhin an hnênah, “Rûl thlahte u, thinur lo thleng tûr pumpelh nân tu nge baptisma chang tûra fuih che u?
8. In sim ngei a ni tih tilang tûrin thil ti zêl zâwk rawh u.
9. ‘Kan pa chu Abrahama asin’ in lo ti dah ang e; ka hrilh a che u, Pathian chuan hêng lung hi Abrahama thlahah a din thei a ni.
10. Tûn apangin thing bul tinah hreipui an dah ta, thing eng pawh rah ṭhaa rah lo chu kiha meia tuah mai tûr a ni.
11. Kei zawngin sim entîr nân tuiin ka baptis ṭhîn che u a; ka hnunga lo kal tûr erawh chu kei aiin a ropui zâwk a, a pheikhawk keng tlâk pawh ka ni lo ve.
12. Ani zawngin Thlarau Thianghlim leh meiin a baptis ang che u; a hruiha buh chu zâp faia zêma khung mai tûrin a sisêp chu a keng tawh a, a site erawh chu tihmih rual loh meiah a hâl ral ang,” a ti a.
13. Chutih lai chuan Galili ram aṭangin Johana hnênah, Jordan luia baptisma chang tûrin Isua chu a lo kal a.
14. Johana erawh chuan, “Mi baptis tûr i ni zâwk si a, ka hnênah i lo kal a ni maw?” tiin a hnial a.
15. Nimahsela, Isuan, “Tûnah remti hrâm rawh, hetiang felna zawng zawng hlen chhuah hi kan tân a mawi a ni,” a ti a.
16. Tichuan, a remti ta a. Isuan baptisma a chan zawh chuan tui ata chu a chhuak nghâl a; a tân vân a lo inhawng a, Pathian Thlarau chu ṭhuro anga lo chhukin a chunga fu a hmu a.
17. Ngai teh, vân aṭanga awin, “Hei hi ka Fapa, ka Duhtaka chu a ni, a chungah ka lâwm êm êm a ni,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India