1. Lalpa chuan Nova hnênah, “Nang leh i chhûngte nên lawngah lût vek rawh u; tûnlai mite zîngah nang chauh hi mi dik tak ka hmuh chhun i ni.
2. Leia chi thlaha nung zêl tûrin sa thiang zînga mi tuak sarih zêl, a nu leh a pa; sa thiang lo zînga mi tuak khat zêl, a nu leh a pa;
3. chunglêng sava zînga mi tuak sarih, a nu leh a pa, hruai lût bawk ang che.
4. Tûn aṭanga ni sarih ralah ni sawmli chhûng chhûn leh zân ruah ka sûrtîr dâwn a ni. Thil nung ka siam tinrêngte chu lei ata ka timang vek dâwn,” a ti a.
5. Nova chuan Pathian thupêk ang chuan a ti a,
6. Lei chunga tui a lo lêt khân Nova chu kum zaruka upa a ni.
7. Tui a lêt dâwn avângin Nova leh a nupui chu, an fate leh an nupuite nên lawngah chuan an lût a.
8. Sa thiang leh thiang lo, chunglêng savate leh leia tleng ṭhîn chi tinrêngte chu,
9. Pathianin Nova hnêna thu a pêk angin pahnih zêl, a nu leh a pa, Nova lawng chhûngah chuan an lût ta a.
10. Ni sarih a ral hnu chuan lei chungah tui a lo lêt ta a.
11. Nova kum zaruk a nih kum, thla hnihna, ni sâwm leh pasarih ni tak chuan tuithûkpui tuite chu a lo sah a, vân tukverhte chu a inhawng a.
12. Ni sawmli leh zan sawmli chhûng ruahpuivânâwn a sûr ta chiam a.
13. Chumi ni chuan Nova leh a fa pathum, Sema te, Hama te, Jafeta te, Nova nupuite leh a mo pathumte chu lawngah an lût a,
14. chumi ni ngei chuan ramsa tinrêng, ran tinrêng, thil nung tinrêng - leia tleng te, sava chi tinrêng, thlâwk thei tinrêng te chu lawngah an lût ve a.
15. Nunna thaw nei, tisa pu zawng zawng chu an lût kim a ni.
16. Nova hnêna Pathianin thu a pêk angin nupa kawp zêlin an lût a. Lalpa chuan lawng chu a khârsak ta a.
17. Leiah ni sawmli chhûng zawng tui a lo lêt ta a; tuiin a chîm ang zêlin lawng chu a lâng zêl a.
18. Lei chungah tui chu a lo pung a, a chîm sâng tial tial a, lawng pawh chu a lâng zêl a.
19. Lei chungah tui chu a tam tulh tulh a, a lei chîm chin pawh a sâng tial tial a, tlâng sâng berte pawh a chîm pil ta a.
20. Tlâng sâng ber chhîp pawh chu tawng sâwm leh panga laia thûkin a pil a ni.
21. Tisa pu, leia che thei awm zawng zawng, sava te, ran te, ramsa te, a ruala tla chi te, mihring te a chîm hlum zo ta a.
22. Thaw thei tawh phawt, khawmuala chêng zawng zawng chu an thi zo ta a.
23. Khawvêla awm zawng zawng, mihring te, ran te, leia tleng chi te, chunglêng sava te an boral ta vek a. Nova leh lawng chhûnga awmte chauh chu zuah an ni.
24. Tui chuan lei chu ni za leh sawmnga chhûng a chîm ta pûng a.
1. Pathian chuan Nova te, a awmpui ramsa te leh ran tinrêng chu a hre reng a. Pathian chuan lei chungah thli a tlehtîr a, tui chu a kâm ṭan ta a.
2. Tuithûkpui sah leh vân tukverh inhawng chu a inkhâr a, vân aṭanga ruahpuivânâwn sûr chu a hân ta a.
3. Zawi zawiin tui chu a kâm hret hret a, ni za leh sawmnga a ral hnu,
4. a thla sarihna, ni sâwm leh pasarih ni chuan lawng chu Ararat tlângah a innghat ta a.
5. A thla sâwmna thleng chuan tui chu a kâm zêl a, a thla sâwmna ni khat ni chuan tlâng chhîpte chu a lang thei ta a.
6. Ni sawmli a ral hnu chuan lawng tukverh a siam chu Nova chuan a hawng a.
7. Choak a chhuah a, leia tui a kâm fel nghâkin a thlâwk a thlâwk a.
8. Tui a kâm zo tawh emaw hriat nân ṭhuro a chhuah leh a;
9. ṭhuro chuan fûkna tûr leichâr a hmu lo va, lawngah chuan a lo kîr leh a, tui chuan lei chu a la chîm vek a ni. Tichuan, a kut a zen chhuak a, a man a, lawng chhûngah chuan a la lût a.
10. Ni sarih dang a nghah hnuah lawng aṭang chuan ṭhuro a chhuah leh a.
11. Tlai lamah chuan ṭhuro chu a lo kîr a, oliv hnah bal thar a rawn pu a. Nova chuan leia tui chu a kâm zo ta tih a hria a.
12. Ni sarih dang a nghah leh hnu chuan ṭhuro chu a chhuah leh a, a lo kîr ta lo va.
13. Nova kum zaruk leh pakhat kum, thla hmasa ber ni khat ni chuan lei ata tui chu a kang zo ta a. Nova chuan lawng chhîn chu a hawng a, lei chu a châr ta tih a hmu a.
14. A thla hnihna, ni sawmhnih leh pasarih ni chuan lei chu a ro ta vek a.
15. Pathian chuan Nova hnênah,
16. “I nupuite, i fate leh an nupuite nên lawng ata hi chhuak rawh u.
17. Savate leh rante pawh hi hruai chhuak ula, an inthlah ang a, leiah an awm darh dâwn nia,” a ti a.
18. Tichuan, Nova chu a fa te, a nupui te leh a mo te nên an lo chhuak a.
19. Rannung zawng zawng, leia tleng chi te, chunglêng sava te, leia tla ṭhînte chu a chi chiin an lo chhuak ve a.
20. Nova chuan Lalpa tân maichâm a siam a, sa thiang leh sava thiang zînga mi a thlang ṭheuh va, maichâmah chuan hâlralah a hlân a.
21. Lalpa chuan hâl ral rim chu tui a ti hle a; “Mihring avângin khawvêl pum pui hi ka sawisa leh tawh lo vang; mihring thinlung hi a naupan lai aṭangin suala khat a ni si a; thil nung dang pawh tûn ang chuan ka tihlum tawh lo vang.
22. Lei hi a awm chhûng chu buh tuh hun te, a seng hun te, khaw vâwt leh khaw lum te, nipui leh thlasik te, chhûn leh zân te a tâwp lo vang,” a ti rilru a.
1. Aw Lalpa, ka hmêlmate an pung chakin, Min eptute chu an va tam ta êm!
2. “Pathianin a chhan hauh lo vang,” Min titu an va tam êm!
3. Lalpa, nang chu kumkhuain ka phaw i ni a, Ka lu hi i chawisâng ṭhîn a, Min tiropuitu chu i ni.
4. Awrâwl chhuaha Lalpa ka han auh chuan, A tlâng thianghlim aṭangin min lo chhâng ṭhîn.
20. Kawtthlêrahte leh tual zau laiahte, Finna chu a au va,
21. Mipui lunna laiahte pawh a au bawk a, Kulh kawngkhâr bulahte thu a sawi ṭhîn.
22. ‘Mi mâwlte u, mâwl reng in duh em ni, Eng chen nge finna hi in hmuhsit anga, Mi â pawhin hriatna hi a hmuhsit ang?
1. Chumi zawh chuan Isua chu Diabola thlêm tûrin thlalêrah Thlarauvin a hruai chho ta a.
2. Ni sawmli leh zân sawmli chaw a nghei hnuin a ril a lo ṭâm a.
3. Thlêmtu chu a lo kal a, a hnênah, “Pathian Fapa i nih tak tak chuan hêng lung hi chhanga chang tûrin thu pe rawh,” a ti a.
4. Ani erawh chuan, “Mihring hi chhang ringawt ringin an nung tûr a ni lo. Pathian ka aṭanga thuchhuak tinrêng an ring bawk tûr a ni,” a ti a.
5. Diabola chuan ani chu khaw thianghlimah a hruai lût a. Tempul chhîpah a dintîr a,
6. a hnênah, “Pathian Fapa i nih meuh chuan zuang thla rawh. ‘I chungthu-ah zawng vântirhkohte thu a pe ang a, An kutin an dâwm ang chia, Tichuan, lungah i ke i sawh dâwn lo nia,’ tih ziak a ni si,” a ti a.
7. Isua chuan a hnênah, “‘Lalpa i Pathian fiah suh’ tih ziak a ni bawk asin,” a ti a.
8. Diabola chuan tlang sâng takah a hruai leh a, khawvêl ram zawng zawng leh a ropuina a entîr a;
9. a hnênah, “Lei siin chibai mi bûk la, hêng zawng zawng hi ka pe ang che,” a ti a.
10. Isuan a hnênah, “Setan, kal bo daih rawh, ‘Lalpa i Pathian chu chibai bûk la, ama rawng chauh bâwl rawh,’ tih ziak a ni,” a ti a.
11. Tichuan, Diabola chuan a kalsan a, vântirhkohten rawng an bâwlsak ta a.
12. Johana an man tih a hriatin Isua chu Galili ramah a kal ta daih a.
13. Nazaret chhuahsanin Kapernaum khuaah a zu awm ta reng a, chu chu Zebulun leh Naftali biala dîl kama awm a ni;
14. zâwlnei Isaia sawi kha a lo thleng ta a ni:
15. “Zebulun leh Naftali ram Tuipui panna kawng, Jordan râl, Jentail-te chênna Galili.
16. Thim hnuaia ṭhute chuan êng nasa tak an hmu a, Thihna ram thima chêngte chungah chuan êng a lo chhuak ta,” a tih kha.
17. Chuta chinah chuan Isuan, “Sim rawh u, vânram chu a hnai tawh e,” tiin a hril ṭan ta a.
18. Galili dîl kama a lên pahin unau pahnih, Simona, Petera an tih leh Andria chu dîla an lên dêng a va hmu a; sangha man mi an ni rêng a.
19. An hnênah, “Mi zui rawh u; tichuan, mihring mantuah ka siam ang che u,” a ti a.
20. An lênte chu an hnutchhiah a, ani chu an zui ta nghâl a.
21. Chuta ṭang chuan a kal zêl a, unau dang pahnih, Zebedaia fa, Jakoba leh Johana chu a hmu a, an pa Zebedaia hovin lawngah an lên an lo ṭhui ṭha a, anni chu a ko va.
22. Tichuan, lawng leh an pa chu an kalsan a, Isua chu an zui ta nghâl a.
23. Isua chuan Galili ram a fang vêl a, an sunagog -ahte zirtîrin, Ram Chanchin ṭha chu a hril a, Israel-te zînga natna tinrêng leh chak lohna tinrênga nâte chu a tidam zêl a.
24. Tichuan, Suria ram zawng zawngah a chanchin chu a thang ta a; damlo zawng zawng, damlohna leh natna tinrêng tuar te, ramhuai man te, thla-em-ât te leh zeng te, a hnênah an rawn hruai a, a lo tidam hlawm a.
25. Galili ram aṭang te, Dekapoli khua aṭang te, Jerusalem aṭang te, Judai ram aṭang te leh Jordan râl aṭang te chuan mipui nasa takin amah an zui a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India