Bible in one year
January 5

1. Pathian chuan Nova leh a fate chu mal a sâwm a, “In chi ṭha sela, pung duah duah ula, lei hi luah khat ang che u.
2. Leia ramsa zawng zawng leh tuipuia sangha zawng zawngin an ṭih ang che u a, an zah êm êm ang che u, in kutah ka dah a ni.
3. In ei atân thlai hring tinrêng ka pe a che u, thil nung tinrêng, nunna nei zawng zawngte pawh in ei thei ang.
4. Sa erawh chu a nunna thisen chawpin in ei tûr a ni lo.
5. Tin, in nunna thisen chhuahtu chungah, ramsa an ni emaw, mihring an ni emaw, kut ka thlâk ang.
6. Mihring nunna thisen chhuahtu chu, Mi dangin a thisen an chhuahsak ve ang. Mihring hi Pathian anga siam a ni si a;
7. tichuan, in chi ṭha sela, Pung deuh deuh ula, Leilung dâp chhuak rawh u,” a ti a.
8. Pathian chuan Nova leh a fate hnênah heti hian a ti bawk:
9. “Ngai teh u, nangni leh in thlah zêlte tân thu ka thlung ta.
10. Chu chu in hnêna awm, thil nung zawng zawng, sava te, ran te, ramsa te, lawng aṭanga lo chhuak, leia thil nung tinrêngte tân chuan a ni.
11. Ka thuthlung, ka vawn reng tûr chu hei hi a ni: Thil nung tinrêng tihlum tûrin tui ka tilêt ngai tawh lo vang a, lei tichhe tûrin a lêt ngai tawh lo vang.
12. “Tin, ka kumkhaw thuthlung, nangni leh thil nung zawng zawng nêna kan inkâra ka thuthlung chhinchhiahna chu hei hi a ni:
13. Chhûmah chhimbâl ka zâmtîr hi, khawvêl nêna kan inkâra thuthlung chhinchhiahna chu a ni.
14. Lei chunga chhûm ka zîntîr hunah chhimbâl chu a lo lang ang a;
15. nangni leh thil nung tinrêng nêna kan inkâra thuthlung ka thlun chu ka hre reng ṭhîn ang a, tui lo lêtin mi nung zawng zawng a tihlum tawh dâwn lo nia.
16. Chhûm zînga chhimbâl a lo lanin ka hmu ang a, nangni leh leia thil nung tinrêng nêna ka thuthlung chu ka hre reng ṭhîn ang.
17. Chu chu nang leh leia thil nung tinrêng nên kan inkâra ka thuthlung chhinchhiahna a ni zêl ang,” tiin.
18. Lawng aṭanga lo chhuak, Nova fate chu Sema te, Hama te, Jafeta te an ni; Hama chu Kanan mite thlahtu a ni.
19. Hêng mi pathum hi Nova fate chu an ni, an thlahte chuan lei pum pui hi an dâp ta a.
20. Nova chu lo nei mi a ni a, grep huan a siam a.
21. Uain chu a in a, a rui a, a puan in chhûnga a mu chu a mu sual a.
22. Kanan mite thlahtu Hama chuan a pa mu sual chu a va hmu a, a unaute chu a rawn hrilh a.
23. Sema leh Jafeta chuan puan an la a, an kokia inzâwnin hnungtawlhin an kal a, an pa mu sual chu an va khuh a, an pa mu sual hmu lo tûrin lehlam an hawi tlat a ni.
24. Nova rui chu a lo harh a, a fapa naupang ber Hama thil tih dân chu a han hriat chuan:
25. Kanana chuan ânchhia dawng rawh se, A unaute zîngah chhiahhlawh tê ber ang ni rawh se.
26. Sema Pathian chu fakin awm sela, Kanana chu mi dang chhiahhlawh ni rawh se.
27. Pathianin Jafeta tân hmun zuah sela, Sema puan inahte pawh chêng sela, Kanana erawh chu an chhiahhlawh ni rawh se,” a ti a.
28. Nova chu tuilêt hnuah kum zathum leh sawmnga a dam a.
1. Hei hi Nova thlah chhâwng zêlte chanchin a ni. Nova fa Sema te, Hama te, Jafeta te chuan tuilêt hnuah fa an nei hlawm a.
2. Jafeta fate chu Gomera te, Magoga te, Madaia te, Javana te, Tubala te, Meseka te, Tirasa te an ni.
3. Gomera fate chu Askenaza te, Rifata te, Togarma te an ni.
4. Javana fate chu Elisa te, Tarsisa te, Kitima te, Dodanima te an ni.
5. Anni chu tuipui kam leh thliarkâra awm hnamte thlahtu an ni. Khîngte khi Jafeta thlahte chu an ni, a chi chiin hmun hrang hrangah an awm a, mahni ṭawng bîk an hmang ṭheuh a ni.
6. Hama thlahte chu Kusa te, Mizraima te, Puta te, Kanana te an ni.
7. Kusa thlahte chu Seba te, Havila te, Sabta te, Raama te, Sabteka te an ni. Raama fate chu Seba leh Dedana an ni.
8. Kusa chuan fapa Nimroda a nei a. Chu mi chu khawvêla râltu mi ropui tak a ni.
9. Lalpa mit tlung, ramvâk mi a ni a. ‘Nimroda angin Lalpa mit tlung, ramvachal ni ve ang che,’ an inti ṭhîn a ni.
10. A tîrah chuan Babulon-ah te, Erek-ah te, Akad-ah te a lal a, chûng zawng zawng chu Sinar rama awm vek an ni.
11. Chu ram aṭang chuan Asuria ramah a kal a, Ninevi khua te, Rehobot-ir te, Kala khua te a din a.
12. Ninevi leh Kala khaw inkârah an khawpui ber Resen pawh a siam a.
13. Mizraima thlahte chu hêng mite hi an ni: Lud mi te, Anam mi te, Lebab mi te, Nafta mi te,
14. Pathros mi te, Kaslu mi te. Hêng mite hi Filistia leh Kaftor mite thlahtu an ni.
15. Kanana chuan fapa Sidona a nei hmasa a, Hetha pawh a nei leh a.
16. Jebus mi te, Amor mi te, Girgas mi te,
17. Hiv mi te, Arka mi te, Sin mi te,
18. Arvad mi te, Zemar mi te leh Hamath mi te thlahtu a ni bawk. Nakin hnuah chuan Kanana thlahte chu an inzâr darh a,
19. Sidon aṭanga Gaza bul Gerar thlengin an ram an zauh a; Sodom te, Gomora te, Adma te, Lasa bula Zeboim khaw thlengin an nei zêl a.
20. Khîng khi Hama thlahte chu an ni, a hnam hnamin, mahni ram ramah an awm a, mahni ṭawng ṭheuh an hmang a ni.
21. Eber mite thlahtu Jafeta u Sema pawhin fate a nei ṭeuh va.
22. Sema fate chu: Elama te, Asura te, Arpaksada te, Luda te, Arama te an ni.
23. Arama fate chu: Uza te, Hula te, Gethera te, Masa te an ni.
24. Arpaksada chuan fapa Sela a nei a, Sela chuan fapa Ebera a nei a.
25. Ebera chuan fapa pahnih a nei a, pakhat hming chu Pelega a ni, a hun laiin khawvêl mi an inṭhen ta a. A nau hming chu Joktana a ni.
26. Joktana thlahte chu; Almodada te, Selefa te, Hazarmaveta te, Jera te,
27. Hadorama te, Uzala te, Dikla te,
28. Obala te, Abimaela te, Seba te,
29. Ofira te, Havila te, Jobaba te an ni. Khîng zawng khi Joktana thlahte chu an ni.
30. An ram luah chu Mesa aṭanga Sefar thleng zak a ni a, khawchhak lam tlângram zawng zawng khi a huam a ni.
31. Khîng khi Sema thlahte chu an ni, mahni chi chi, mahni ram ramah a hnam hnamin an awm a, mahni ṭawng ṭheuh an hmang.
32. Nova thlah hlâwm hrang hrangte chu an thlahtute leh an awmna ram ang zêlin khitiang khi a ni. Hnam dangte pawh tuilêt hnua an laka lo pianga darh ta an ni.
5. Ka han mu a, ka muhîl a, Ka han harh leh a, Lalpa chuan min lo chelh reng ṭhîn a ni.
6. Min hmusittute tam hle mah se, Ka hlau hlek lo vang.
7. Aw Lalpa, tho la, aw ka Pathian, mi chhanhim teh, Ka hmêlmate biang hi bensak langin, Mi suaksualte hâ chu tihbalsak ngei ang che.
8. Aw Lalpa, i mite hi chhandamin malsâwm ang che.
23. Ka zilhna hi rawn ngaihven ṭha ula, Tihtakzetin thu ka hrilh ang che u. Ka thu ka hriatthiamtîr dâwn a che u.
24. Ka ko che u a, in chhâng duh lo, Bân ka phar a, in pawisa lo.
25. Ka remruat apiang in ngaihsak duh lo va, Ka zilhna chu in pawm duh bawk hek lo.
26. In vânduaiin kei chu ka nui ang a, In râlkhêl hunah chuan ka nuihzat ang che u.
27. Thlipui anga hlauhawm a lo thawhin, Ṭhâwngaleivir anga vânduainain a nuai che uin, Manganna leh hrehawmna in tuar hun chuan,
1. Mipui chu a hmuhin tlângah a chho va, a ṭhu a, a zirtîrte an lo kal khâwm a;
2. thu a sawi a, anmahni a lo zirtîr a:
3. “Thlarau lama an pachhiatzia inhriate chu an chan a ṭha e, vânram chu an ta a ni si a.
4. “Lungngaite chu an chan a ṭha e, thlamuan an la ni dâwn si a.
5. “Thuhnuairawlhte chu an chan a ṭha e, ram chu an la rochung dâwn si a.
6. “Felna duha rilṭâma tuihâlte chu an chan a ṭha e, an la tlai dâwn si a.
7. “Khawngaihna nei mite chu an chan a ṭha e, khawngaih an la hlawh dâwn si a.
8. “Thinlunga thianghlimte chu an chan a ṭha e, Pathian an la hmu dâwn si a.
9. “Remna siamtute chu an chan a ṭha e, Pathian fate tih an la ni dâwn si a.
10. “Felna avânga tihduhdah tuartute chu an chan a ṭha e, vânram chu an ta a ni si a.
11. “Keimah avânga miin an hau che ua, an tihduhdah che u a, dik lo taka sual tinrêng tia an puh hun che u chuan in chan a va ṭha dâwn êm!
12. Lâwm ula, hlim takin awm rawh u, vânah in lâwmman a awm hnem si a; chutiang bawkin in hmaa zâwlneite pawh kha an tiduhdah ṭhîn asin.
13. “Lei chi in ni e; nimahsela, chi hi da ta ang se, engtia tihal leh tûr nge ni ang? Paih chhuaha, mite rah mai mai chauhvah lo chuan eng atân mah a tlâktlai tawh lo vang.
14. “Khawvêl êng in ni e. Tlângchhîpa khaw awm chu thuhrûk theih a ni lo.
15. Miin an khâwnvâr chhit chu khovin an khuh ngai lo, a dahnaah an dah zâwk ṭhîn; tichuan, in chhûnga mi zawng zawng a ên ṭhîn.
16. Chutiang bawkin in êng chu mi hmuhin êng rawh se; chutichuan, in thil ṭha tihte an hmu ang a, in Pa vâna mi an chawimawi thei ang.
17. “Dân thu emaw, zâwlneite thu emaw ṭhiat tûra lo kal ka nih ring suh u, ṭhiat tûr ni lovin tifamkim tûra lo kal ka ni zâwk.
18. Thu dik ka hrilh a che u, lei leh vân hi a awm chhûng chu Dân thu-a mi chhun han hlek emaw, thai han hlek emaw, a zaa a thlen kim zet hma chuan a pakhat mah hi a râl tawp lo vang.
19. Chutichuan, hêng thupêk zînga pawimawh lo ber pakhat pawh hi ngainêpa, chutianga ti ve tûra mite zirtîr apiang chu vânramah chuan mi tê ber an ti ang; amaherawhchu, tu pawh zâwma, zirtîr ve chu vânramah chuan mi lian an ti ang.
20. In felnain Dân zirtîrtute leh Farisai-te felna a khûm loh chuan vânramah in lût tawp lo vang tih ka hrilh che u a nih hi.
21. “Hmânlai mite hnênah, ‘Tual i that tûr a ni lo, tual that rêng rêng chu an chungthu rêl tûr a ni,’ tih a nih thu in hria e.
22. Kei erawh chuan ka hrilh a che u, mahni unau chunga thinur chu a chungthu rêl tûr a ni; a unau ‘mi chhawihpa,’ ti chu Sanhedrin-a rêl tûr a ni ang; a unau ‘mi â pa,’ ti phei chu hremhmun meia kal tlâk a ni tih ka hrilh che u hi.
23. Tichuan, i thilpêk maichâma i hlan dâwn laiin i unauvin i chungah lungnih lohna a nei tih i hriat chhuah chuan,
24. maichâm hmaah i thilpêk chu hnutchhiah la, kal langin, i unau chu rem zet la, chumi hnuah i thilpêk chu hlân rawh.
25. I khingpui chu kalkawnga in kal dun laiin rem thuai rawh; chutilo chu, rorêltu a mantîr ang chia, rorêltu chuan pulis hnênah a hlân ang chia, tân inah an khung hlauh dah ang che.
26. Thu dik ka hrilh a che, pawisa pakhat pawh i tlâk kim hma chu chuta ta chu i chhuak tawp lo vang.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM Copyright © 1995 by The Bible Society of India