1. Abrama chu kum sawmkua leh pakua a nihin a hnênah Lalpa chu a rawn inlâr a, “El-Sadaia ka nih hi, ka duhzâwng angin nung la, sawisêlbovin awm rawh.
2. Nang nêna kan inkârah thu ka thlung ang a, nasa takin ka tipung ang che,” a ti a.
3. Abrama chu hmai lei siin a kûn a, a Pathian chuan a be zêl a.
4. “Hei hi i tâna ka thuthlung chu a ni: Hnam tam tak thlahtu i ni ang a,
5. i hming hi Abrama ni tawh lovin Abrahama a ni tawh zâwk ang; hnam tam tak paah ka siam tâk che hi.
6. I chi ka tiṭha ang a, hnam tam tak thlahtu i ni ang a, lalte pawh i hring ang.
7. Kan inkâra ka thuthlung chu i thlah lo awm zêlte thlengin ka tinghet tlat ang; i tân leh i thlah zêlte tân kumkhaw Pathian ka ni ang.
8. “I thlah lo la awm tûrte rochun atân kumkhuaa an neih tûrin i mikhualna Kanan ram pum pui hi ka pe a che, an Pathian ka ni zêl bawk ang,” a ti a.
9. Pathian chuan Abrahama hnênah thu a sawi zêl a, “Nang pawhin ka thuthlung hi i vawng reng tûr a ni, i thlah lo awm tûrte pawhin an zâwm zêl tûr a ni.
10. Nang leh i thlahte nêna ka thuthlung, in zawm zêl tûr chu hei hi a ni: in zînga mipa tawh phawt chu an serh tan tûr a ni.
11. In serh vun hmâwr in tan tûr a ni; chu chu kan inkâra thuthlung chhinchhiahna a ni ang.
12. Kumkhuain in zînga mipa naupang chu ni riat a tlinah a serh in tan tûr a ni; in chhûng zînga piang, bawihte leh in chipui ni lo tangkaa in leite pawh an serh in tan tûr a ni.
13. In ina piang bawih pawh in lei bawih pawh, an serh in tan ngei tûr a ni. In taksaah ka thuthlung chhinchhiahna chu kumkhuain a awm tûr a ni.
14. Mipa tawh phawt, serh tan loh, a vun hmâwr tan loh chu a laichînte zîng ata tuithlâr tûr a ni, ka thuthlung a bawhchhiat avângin,” a ti a.
15. Pathian chuan Abrahama hnênah heti hian a ti bawk: “I nupui Saraii pawh hi Saraii ti tawh suh, a hmingah Sari a ni tawh zâwk ang.
16. Mal ka sâwm ang a, mal ka sâwm hnuah fapa a hrinsak ang che. Hnam tam tak nu a ni ang a, mi tam tak chunga lal tûrte pawh a thlah aṭangin an lo piang ang,” a ti a.
17. Abrahama chu lei siin a kûn a, a nuih a za a, “Kum za mi hian fa ka nei ang a, kum sawmkaw mi Sari hian nau a pai ang maw?” a ti rilru a.
18. Abrahama chuan Pathian hnênah, “Ṭha i tih chuan Ismaela hi dam zêl teh phawt se,” a ti a.
19. Pathian erawh chuan a chhâng a, “I nupui Sari hian fa a hrinsak dâwn che alâwm, a hmingah Isaka i sa dâwn nia; ka thuthlung hi kumkhua atân amah leh a thlah zêlte tân ka vawng tlat dâwn a ni.
20. Ismaela thu i sawi pawh ka hria e; ngai teh, ani pawh mal ka sâwm a, a chi ka tiṭha ang a, nasa takin ka tipung ang. Lal sâwm leh pahnih a hring ang a, hnam lian takah ka din dâwn a ni.
21. Ka thuthlung erawh hi chu nakkum hetih huna Sarin a hrin tûr Isaka tân ka vawng ang,” a ti a.
22. A sawi zawh chuan Pathian chuan Abrahama chu a chhohsan ta a.
23. Tin, Abrahama chuan a fapa Ismaela leh a bawih, a ina piang leh a lei pawh, a ina awm mipa zawng zawng chu a hruai a, chumi ni chuan Pathianin a hrilh ang chuan an serh vun hmâwr chu a tansak ta a.
24. A serh vun a tan chuan Abrahama chu kum sawmkua leh pakaw mi a ni.
25. Ismaela pawh serh a tansak ni chuan kum sâwm leh kum thum mi a ni.
26. Chumi ni ngei chuan Abrahama te, a fapa Ismaela te,
27. a ṭhuihruai zawng zawng, a ina piang bawihte leh hnam dang, bawiha a leite chu an serh a tansak ta a.
1. Mamre-a sasaw bula a puan in kawngkaah, chhûn ni sat lai takin Abrahama chu a ṭhu a, a hnênah Lalpa chu a rawn inlâr a.
2. A han en chuan a bul maiah mi pathum an lo ding reng a; a han hmuh veleh chuan anni chu lâwm tûrin puan in kawngka ata chu a tlân chhuak a. Kûnin chibai a bûk a,
3. “Ka pu, min khawngaih la, i chhiahhlawh hi min kal pêl lo hrâm teh.
4. Tui tlêm han la ila, in kete sil ula, thing hlimah hian châwl rih teh u.
5. In chhiahhlawh in rawn tlawh ta sa sa, chhâng tlêm ka han lâk ang che u a, in intiharh dâwn nia; chumi zawhah chuan in kal zêl a ni ang chu,” a ti a. “Chuti chu, i sawi ang chuan ti ta che,” an ti a.
6. Abrahama chu puan inah a tlân lût a, Sari chu a ko va, “Chhangphut ṭha chi ṭîn khat la chhuak la, hmet la, chhangpêr siam thuai teh” a ti a.
7. Abrahama chu bâwng rual awmnaah a tlân a, bâwngno chum thau tak a man a, chhiahhlawh a talhtîr a, a kang hmin ta thuai a.
8. Bâwngsa kan chu bâwnghnute leh a dak nên a rawn la a, an hmaah a hlui a; an ei a, ani pawh chu an bulah, thing hlimah chuan a ding reng a.
9. Anni chuan a hnênah, “Khawnge i nupui Sari a awm?” an ti a. “Puan in chhûngah hian,” a ti a.
10. Pakhat chuan, “Thla kua a ral hunah ka lo kal leh ang a, i nupui Sari hian fapa a hring ang,” a ti a. A hnung maiah, puan in luhna phênah Sari chuan a lo ngaithla reng a.
11. Abrahama leh Sari chu tar tawh tak, upa tak an ni; Sari pawh hmeichhe dân pangngaiin a awm tawh lo.
12. Sari chu a nuih a za a, “Kei tarzûr tawh hian ka pasal ka la thlahlel ang maw, ani pawh a upa hle tawh si?” a ti rilru a.
13. Lalpa chuan Abrahama hnênah, “Engtizia nge Sari nuih a zata, ‘Ka tar tawh vei nên fa ka la nei tak tak ang maw?’ a tih?
14. Lalpa tân tih theih loh a awm em ni? Thla kaw ral hnuah ka lo kal leh ang a, Sari hian fapa a lo hring tawh ang,” a ti a.
15. Sari chuan a hlau va, a pha chung a, “Ka nuih a za lo ve,” a ti a. Ani chuan, “I nuih a zat kha le!” a ti a.
16. Chûng mite chu chuta ta chu an tho va, Sodom khaw lam chu an zu thlîr a. Thlah tûrin Abrahama pawh an rualin a kal ve a.
17. Lalpa chuan, “Ka thiltih tum hi Abrahama lakah ka zêp ang em aw?
18. Abrahama hi hnam lian, hnam ropui tak a la ni ngei dâwn a, khawvêl hnam zawng zawngin mal insâwmsak nân tak ani hi an lam dâwn a.
19. A fate leh a thlah zêlte Lalpa duhzâwnga awma, thil ṭha leh thil dik zirtîr tûrin ani hi ka thlan chhuah a ni si a. Lalpa chuan Abrahama hnêna a thutiam chu a tihlawhtling ngei dâwn si a,” a ti a ni.
20. Tin, Lalpa chuan, “Sodom leh Gomora khaw sual thu leh an thiltih râpthlâk thu ka beng a lo thleng hi a dik tak tak em tih en tûrin
21. ka chhuk dâwn a ni, ka zu hre chiang teh ang,” a ti a.
22. Mite chu Sodom khuaa kal tûrin an chhuk ta a. Abrahama erawh chu Lalpa bulah a ding khawtlai a.
23. Abrahama chuan a hnaih a, “Mi sualte zînga awm mi ṭhate pawh chu i tiboral tel dâwn em ni?
24. Khuaah chuan mi ṭha, mi pawi khawih lo sawmnga awm sela, chûng mi ṭha sawmngate avângin khawpui chu zuah lovin i tichhia ang maw?
25. Mi ṭhate leh ṭha lote tuar inang rengin mi ṭhate chu mi sualte nên i tiboral êm lo vang chu! Lei chung zawng zawnga thuneitu, nang meuh chuan dik lo takin thil i ti âwm si lo va,” a ti a.
26. “Sodom khuaah mi ṭha sawmnga ka hmuh chuan anmahni avângin khua chu ka zuah ang,” a ti a.
27. Abrahama chuan a sawi leh a, “Kei vaivut leh meivâp mai hian Lalpa chu ka be pawp ta sa sa si che a,
28. mi ṭha pangain sawmnga tling lo ta sela? Pangaa an tlin loh avângin khaw pum chu i tichhia ang maw?” a ti a. “Mi sawmli leh panga ka hmuh chuan ka tichhe lo vang,” a ti a.
29. A la zâwt ta zêl a, “Mi sawmli chauh awm sela?” a ti a. “Mi sawmli avâng pawhin ka tichhe lo vang,” a ti a.
30. “Ka sawi zêl pawhin Lalpa chuan ninawm ti teh suh se, mi sawmthum chauh lo awm sela?” a ti a. Ani chuan, “Mi sawmthum chauh pawh hmu ila ka tichhe lo vang,” a ti a.
31. “ Lalpa chu ka zâwt ta law law che a, sawmhnih chauh awm sela?” a ti a.
32. Ani chuan, “Mi sawmhnih avâng pawh chuan ka tichhe lo vang,” a ti a, a chhâng a. “ Lalpa chuan lung lovah neih teh suh se, hei bâk hi chu ka zâwt tawh lo vang che, mi sâwm chauh awm ta sela?” a ti a. “Chûng mi sâwmte avâng pawh chuan ka tichhe lo vang,” a ti a.
33. Abrahama nên an inbiak zawh chuan Lalpa chu a kal ta a. Abrahama pawh a in lamah a kîr leh ta a.
8. Aw Lalpa, min beitute avângin, I felnaah min hruai la, I kawngte chu ka tân titluang ang che.
9. Thutak rêng an sawi ngai lo va, An thinlung chu mi tihchhiat duhnain a khat a; An hrawk chu thlân inhawng a ni a, An kâin mi an fak der ṭhîn.
10. Aw Pathian, anniho hi hrem la, An remruat chu chhiat phah rawh se; An bawhchhiatna tam tak avângin paih daih ang che, I lakah hian an hel ta si a.
11. Nangmah bêltute erawh chu an hlim ang a, Lâwmin an au kumkhua dâwn si; Anmahni chu i hum ang a, I hming ngainatute chuan an chhuang ang che.
12. Aw Lalpa, mi dikte chu mal i sâwm ṭhîn a, Phaw ang maiin duhsakna chuan i hual vêl ṭhîn.
10. Finna chuan a rawn luhchilh ang che a, Hriatna neih chu i tân a nuam hle ang.
11. Hmangchâng hriatna chuan a hualhim ang che a, Hriat fuhna chuan a vêng ang che.
12. Sual kawng ata a chhan chhuak ang che a, Thu veivir chîng te,
13. Kawng ṭha ata pênga, Thim zînga kal tate,
14. Thil sual tih lâwm viauva, Mi bum châkte,
15. Kawhmawh bâwl ṭhîn, Rin tlâk hauh lohte lakah a hum ang che.
16. Kam thlum taka thlêm ṭhîntu che Hmeichhe sual lakah chuan a vêng ang che.
17. A tleirâwl chhuah pasal tlânsana, Pathian hmaa thutiam theihnghilhtu a ni e.
18. A in pan chu thihna a ni, A kawng chuan mitthi khua a chhun.
19. A hnêna kal tawh chu an kîr leh ngai lo va, Nunna kawngah an lo kal tawh ngai lo.
20. Mi ṭhate awm dân angin awm la, Mi dikte kawng chu zawh ang che.
21. Mi ngîlte chu he ramah hian an awm ang a, Mi felte chu an chêng reng ang.
22. Mi sualte erawh chu he ram ata hnawh chhuah an ni ang a, Bum hmangte chu hnuh chhuah vek an ni ang.
1. “Sawisêl suh u, sawisêla in awm loh nân.
2. In sawisêlna ang bawkin sawisêl in ni ang a, in tehna ngeiin an tehsak ang che u.
3. Engtizia nge mahni mita thingtum awm chu hre si lovin in unau mita thil tê tak tê awm chu in hmuh ni?
4. A nih leh, engtin nge mahni mita thingtum awm reng siin i unau hnênah, ‘I mita thil tê tak tê awm kha mi lâk chhuahtîr rawh,’ i tih theih ang?
5. Ngai teh, nangma mit ngeiah thingtum a awm ruau si a. Mi vervêk, i mita thingtum awm kha la chhuak hmasa zet rawh; tichuan, i unau mita thil tê tak tê lâk chhuah tûr chu fiah takin i hmu thei ang.
6. “Uite chu thil thianghlim pe suh ula, vawk hmaah pawh in tuikeplung vawrh hek suh u; an chîl hrep ang a, an rawn tai thlêr dah ang che u.
7. “Dîl ula, pêk in ni ang; zawng ula, in hmu ang; kik ula, hawnsak in ni ang.
8. A dîl apiangin an dawng ṭhîn a, a zawng apiangin an hmu bawk ṭhîn; tu pawh a kik chu an hawnsak dâwn a ni.
9. A nih leh, nangniho zînga tu pawh hi, a fapain chhang dîl sela, tu nge lung pe ang?
10. Sangha dîl ta sela tu nge rûl pe ang?
11. Chutichuan, nangni mi sual mahin in fate thil ṭha pêk nachâng in hriat chuan in Pa vâna mi chuan a dîltute chu thil ṭha a va pe dâwn êm!
12. “Chutichuan, thil eng pawh miin in chunga an tih in duh tûr ang apiang chu, mi chungah pawh ti ve rawh u; chu chu Dân leh zâwlneite thu a ni rêng si a.
13. “Kawngka zîmah chuan lût rawh u, boralna kawngka chu a zau va, a kawng pawh a nuam a, chumi lama kalte chu tam tak an ni.
14. Nunna kawngka erawh chu a zîm a, a kawng pawh a chêp a, a hmutute pawh tlêm tê an ni.
15. “Zâwlnei derte lakah fîmkhur rawh u, chûng chu berâm vun sinin in hnênah an lo kal ṭhîn; an chhûng lamah erawh chuan chinghne koham tak an ni si a.
16. Anni chu an rahah in hre mai ang. Hlîngbukah grep an lo ngai em ni? Lênhlîngah theipui an lo ngai em ni?
17. Thing ṭha chu a rah ṭha ṭhîn a, thing chhia chu a rah chhe ṭhîn.
18. Thing ṭha a rah chhe thei lo va, thing chhia lah a rah ṭha thei hek lo.
19. Thing tin rah ṭhaa rah lo apiang chu an kit a, meiah an tuah ṭhîn.
20. Tichuan, anni chu an rahah in hre mai ang.
21. “‘Lalpa, Lalpa,’ mi ti nazawng chu vânramah an lût lo vang a, ka Pa vâna mi duhzâwng titute erawh chu an lût ang.
22. Chumi ni-ah chuan mi tam takin, ‘Lalpa, Lalpa, i hmingin thute kan hril a, i hmingin ramhuaite kan hnawt chhuak a, i hmingin thil makte kan ti ṭhîn lo vem ni?’ an la ti ang.
23. Chumi hunah chuan, ‘Nangni thil sual titute u, ka hre ngai lo va che u, ka hnên ata kal bo daih rawh u,’ tiin anni chu ka la hrilh ang.
24. “Chutichuan, hêng ka thu hi hriaa, zâwm apiang chu mi fing, lungpui chunga in satu nên tehkhin tûr a ni.
25. Ruah a lo sûr a, tui te a lo lian a, thli te a lo tleh a, chu in chu a rawn nam sawk sawk a; mahse, lungpui chunga rem tlat a nih avângin a chim lo.
26. Hêng ka thu hi hriaa zâwm si lote erawh chu mi â ṭiauvut chung maia in satu nên tehkhin tûr a ni.
27. Ruah a lo sûr a, tui te a lo lian a, thli te a lo tleh a, chu in chu a rawn nam sawk sawk a, a chim ta a, a sawp rup mai a ni,” a ti a.
28. Isuan chûng thu chu a sawi zawh chuan mipuiten a thu zirtîr chu mak an ti hle a,
29. Dân zirtîrtute ang lova thu nei taka anmahni a zirtîr avâng chuan.