1. Jerusalem kawtthlêrah tlân vêl ula, Hawi vêlin ngaihven rawh u; A tual zâwl zawng zawngte pawh zawng ula, Mi pakhat tal dik taka tia, Thu dik zawng rêng in hmuh chuan He khawpui hi ka ngaidam ang.
2. Lalpa, mi nung hming chu chhâl mah se, Dâwt an sawi a.
3. Aw Lalpa, thu dik chu i zawng a ni lâwm ni? Anni chu i vua a, an pawisa chuang si lo, Anni chu i chîl a, i thununna chu an zâwm duh chuang lo, An hmêl chu lung aiin a chang zâwk a, An sim duh hlawl lo.
4. Tin, keiin, “Hêngho hi an â êm a, an rethei hle bawk a, Lalpa kawng pawh an hre lo va ni, An Pathian remruat an hre hek lo.
5. Miliante hnênah ka kal ang a, ka va bia ang, Anni chuan Lalpa dân leh an Pathian remruat, An hriat ngei kha,” ka ti a. Nimahsela, anni pawh chu an inthurual a, An Pathian thu chu an hnâwl a, A phuarna hruite an tichat a.
6. Chuvângin, ngawa sakeibakneiin anni chu a seh ang a, Thlalêr chinghniain a ei zo vang. Khawpuia mite chu keitein a châng ang a, A vâkchhuak apiang a lo pawt sawm ang.
7. “An bawhchhe nasa a, an hnungtawlh thui êm avângin, Engtin nge ka ngaihdam theih ang che u? In faten min phatsan a, Pathian tak ni hlei lo hming an chhâl a. Puar taka ka hrai pawhin uire an chîng a, Nawhchizuar inahte an vir huai huai a.
8. Sakawrpa châwm thau za chung angin Ṭhenawmte nupui îtin an za ruai mai.
9. Hêng thil avâng hian ka hrem lo vang maw?” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni. Hetiang hi keimah ngeiin ka hrem lo vang em ni?
10. An huanahte chuan lût ula, tichhe rawh u, Amaherawhchu, tichhe vek suh u. A zârte la bo ula, chûngte chu Lalpa ta an ni si lo.
11. “Israel chhûngte leh Jakoba chhûngte chu Ka lakah an rinawm lo hle a ni,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
12. Lalpa thu chu dâwtah an ngai a, “Chutin a ti lo vang, Kan chungah chhiatna a thlentîr lo vang, Ṭâm te, khandaih te kan tuar lo vang,” an ti a.
13. “Zâwlneite pawh thli mai an ni a, Anmahniah thutak rêng a awm lo, An sawi ang chu an chungah thleng rawh se,” an ti bawk.
14. Chuvângin, Engkim Lalpa, Pathian chuan heti hian a ti: “Hetianga thu an sawi avângin ka thu i puante chu Meiah ka chantîr ang a, mite hi thingah ka chantîr bawk ang, Tichuan, an kâng ral vek ang.
15. Aw Israel chhûngte u, nangmahni do tûrin ram hla taka hnam chu ka rawn hruai e,” Lalpa thuchhuak chuan a ti; “Hmasâng ata hnam hlun chak tak, an ṭawng pawh i hriat loh, An thu sawi pawh i hriatthiam lohte chu.
16. An thal bâwmte chu thlân inhawng a ni a, An za-in mi chak, huaisen an ni.
17. I thlai te, i chaw te an ei zo vang a, I fanu leh fapate chu an that ang. I ran rual te, i berâm rual te an ei ang a, I grep te, i theipui te an ei zo vek ang a, I rinchhan, khawpui kulh neite chu Hmêlmate chuan an chhu chhe vek ang.”
18. Lalpa chuan heti hian a ti: “Chûng ni-ah te chuan, Ka tiboral vek lo vang che u;
19. ‘Engtizia nge Lalpa kan Pathianin kan chungah hêng thil hi a tih le?’ i miten an tih chuan. Hetiangin chhâng ang che: ‘Min phatsan a, in ramah ram dang pathian in bia a, Chuvângin, in ram ni lovah ram dang mite rawng in bâwl ang, a ti,’ tiin.”
20. “Jakoba thlahte chu hei hi hrilh ula, Judai ramah puangzâr rawh u.
21. Nangni mi â, hriatthiamna nei lote u, Hei hi lo hre teh u: Mit in nei a, in hmu si lo, Beng in nei a, in hre thei si lo.
22. Mi hlau lo vang maw?” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni, “Ka hmaah in khûr lo vang maw? Tuipui chîm chin atân ṭiaupho ka dah a, A liam lohna tûra daidanna nghet chu, Tuifâwn chuan a chîmpil lo vang a, A fâwn chu ko bûr bûr mah se, A kuang a liam hek lo vang.
23. Mahse, hêng mite hi mi luhlul, hel hmang an ni, An pêng a, an kal bo ta.
24. “ Lalpa, kan Pathian chu i ṭih ang u, A hun takah ruah min pe a, Ruah hmasa leh ruah hnuhnûng a sûrtîr a, Buhseng hunbi min ruatsaktu a ni,” Thinlung takin an ti ngai lo.
25. Hêng thil hi in thil sual tih avângin a bo zo va, In sualna avângin thil ṭha in chân ta e.
26. Ka mite zîngah misual an awm, Thangkamtu angin mite an châng a, Thang an kam a, mite an âwk ṭhîn.
27. Savaa khat bâwm angin An inte pawh bumnain a khat, An lo hausa a, thil an tithei ta hle a ni.
28. An lo thau va, an lo mûm a, Tâwk chin nei lovin thil sual an ti. Fahrahte hmakhua an ngai lo va, Retheite chan ṭhatna tûr an ngaihtuah hek lo.
29. Hêng thil avâng hian ka hrem lo vang maw?” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “Hetiang hnam chungah hian phuba ka la lo vang em ni?
30. He ramah hian thil râpthlâk tak leh hlauhawm tak a lo thleng ta.
31. Zâwlneiten dâwtin thu an hril a, Puithiamten an thu thuin ro an rêl a, Chutiang chu ka mite lawmzâwng tak a ni, Ni kin ni-ah chuan engtin nge in awm tâk ang?
1. Benjamin mite u, Jerusalem chhûng ata himna zawngin Tekoa khuaah tawtawrâwt hâm ula, Beth-hakarem aṭangin hriattîrna phêt rawh u, Hmâr lam ata thil ṭha lo a lo thleng ṭêp Chhiatna râpthlâk tak chu.
2. Zion fanu, hmêlṭha leh no tak chu ka tichhe dâwn e.
3. Lalte, an sipai rualte nên an lo thawk ang a, Khawpui hualin an puan in an rawn kaih ang a, Mahni duhna hmun ṭheuhvah an awm ang.
4. “Bei tûrin inpuahchah rawh u, Tho ula, chhûnah i bei ang u, E khai, ni a hniam ta a, khua a tlai ta, A thim mai dâwn alâwm le,
5. Tho ula, i bei ang, kulhte i tichhe vek ang.”
6. Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “Thingte kit ula, Jerusalem-a luh nân lei chhûng pâwng rawh u, Hnehchhiahnaa khat khawpui hi tihchhiat vek tûr a ni.
7. Tuikhurah tuihna a chhuak angin, Suahsualna a chhuak reng a ni. Tharum thawh leh inrawk a chhûngah a hluar a, Na tuar leh hliam tuar hmuh tûr an awm reng a ni.
8. Aw Jerusalem, ka hawisan loh nân che leh I ram chu luahtu awm lova ka siam loh nân Zilhna hi pawisa teh.”
9. Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “Israel awm chhunte chu grep angin lo fai ula, Grep lotuin a rahte a vai nawn angin vai nawn rawh u.
10. An awih theih nân tu nge ka hrilh ang a, Tu nge zilhna ka pêk ang? Ngai teh, an beng an chhungawng tlat a, Eng mah an hre thei lo.” Lalpa thu chu an huatzâwng a ni a, an lâwm hek lo.
11. Lalpa thinurnain ka thinur êm êm a, Ka insûm zo lo a ni. “Naupang tualchaite chungah hrithla la, Tlangvâl awm khâwmte chungah pawh; A pasal rualin a nupui man ni rawh se, Upa leh tarchhiate pawh.
12. An inte chu mi dang pêk a ni ang a, An ram leh an nupuite pawh, Chu rama chêngte chungah ka kut ka lek dâwn,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
13. “A te ber aṭanga a lian ber thlengin duhâmnain an khat a, Zâwlneite leh puithiamte pawhin mi bum an chîng hle.
14. Ka mite hliam chu duhdah takin an tuam a, “A ṭha e, a ṭha e,” an ti a, a ṭha hauh si lo.
15. Thil tenawm an tih pawhin an zak lo va, Zah nachâng an hre rêng rêng lo. Chûng mite chu mi dang tlute zîngah an tlu ve ang a, Anni chu ka hrem hunah an thal dêr ang,” Lalpa chuan a ti.
16. Lalpa chuan heti hian a ti: “Kawng pengṭhuamahte ding ula, en vêl rawh u, Kawng hlun leh ṭha chu zâwt ula, Tah chuan, kal rawh u. Tichuan, in thla a muang ang,” a ti a. Anni erawh chuan, “Kan kal lo vang,” an ti a.
17. “In tân râlvêngtu ka ruat a, An tawtawrâwt ri chu ngaithla rawh u,” ka ti a, Anni erawh chuan, “Kan ngaithla lo vang,” an ti a.
18. Aw hnamte u, ngaithla ula, nangni, pungkhâwmhote u, An chunga thil lo thleng tûr chu lo hre rawh u.
19. Aw leilung, ngaithla teh, Hêng mite chungah hian chhiatna ka thlentîr dâwn, Ka thute an ngaihthlâk lohva, ka dânte an hnâwl avângin An suangtuahna rah chu an seng ang.
20. Seba aṭanga beraw rimtui te, Ram hla tak aṭanga fu thlum tak mi rawn lâkte hi Eng atân nge ka tih ang? In hâlral thilhlante chu pawm tlâk a ni lo va, In inthawinate chuan min tilâwm hek lo.
21. Chuvângin, Lalpa chuan heti hian a ti: “Hêng mite hmaah hian tlûkna tûr ka dah ang a, Tah chuan, pate leh an fate chu an tlu za ang a, An ṭhenawmte leh an ṭhiante pawh an boral ang.”
22. Lalpa chuan heti hian a ti: “Ngai teh, hmâr lam aṭangin mi an lo kal e, Kâwlkila hnam ropui chu chawhthawh a ni ta e.
23. Thal leh a ngul an keng a, Mi nunrâwng tak, lainatna nei lo an ni; an thâwm chu tuipui ri hum hum ang a ni, Sakawr chungahte an chuang a, Indo tûrin an intlar ṭhut mai, Aw Zion fanu, nangmah bei tûrin an lo thawk e.
24. An chanchin kan hriat chuan kan bânte a zawi zo va, Hrehawm chuan min nangchîng ta, Hmeichhe nau vei ang maiin.
25. Lo lamah kal suh ula, kawngah pawh kal hek suh u, Tah chuan hmêlma an awm a, kil tinah râl a ṭi.
26. Aw, ka mite u, saiip puan sin ula, Vaivutah tâl rawh u. Fapa mal sûn ang maiin lungchhe takin ṭap rawh u, Tichhetu chuan min rawn nang thut dâwn si a.
27. Kulh bangah leh râlvênbûkah ka siam a che, Ka mite hi fiah la, i thu an awih emaw chhin rawh.
28. An vaiin mi luhlul, hel hmang an ni, Mi rêlin an vâk ruai a, Dâr leh thîr anga sak an ni a, An za-in dik lo takin thil an ti.
29. Suan chu titui tûrin pûmin an zâp ṭhîn a, Mahse, a tithianghlim thei lo, Mi sualte chu lâk bo an nih loh avângin.
30. Anni chu tangkaraw êkchhia an ti ang, Kei, Lalpa hian ka hnâwl tawh si a.”
1. Hnam zawng zawngte u, Lalpa chu fak ula, Mi tinrêngte u, amah chu fak rawh u.
2. Kan chungah hian ngil a nei êm êm a, Lalpa rinawmna chu kumkhuain a pangngai reng a ni. Lalpa chu fak rawh u.
3. Lung leh ṭiauvut hi a rit hle a, Mi â thinur chu a tawrhhlelhawm zâwk.
4. Thinurna tuar hi a hrehawmin a rit a, Îtsîkna erawh hi chu tu nge tuar zo vang?
1. Paula, Pathian duhzâwng anga Krista Isua Tirhkoh leh kan unaupa Timothea chuan,
2. Kolosa khuaa mi thianghlim awm Kristaa unau rinawmte chibai kan bûk e. Pathian kan Pa hnên ata khawngaihna leh remna in hnênah awm rawh se.
3. In tân kan ṭawngṭai apiangin Pathian, kan Lalpa Isua Krista Pa chu lâwmthu kan hrilh ṭhîn.
4. Krista Isua in rin tâk thu te, mi thianghlim zawng zawng in hmangaih tâk thu te kan lo hria a;
5. Chanchin Ṭha thutak in hriat aṭanga beiseina in lo neih tâk vâng a ni a, chu beiseina chu in tân vânah dah ṭhat a ni.
6. In hnêna Chanchin Ṭha a lo thlena, Pathian khawngaihna chu in hriat chian ni aṭanga thil awm dân ang khân khawvêl ram tinah Chanchin Ṭha chuan rah chhuahin a darh ta.
7. Kan tâna Krista rawngbâwltu rinawm Epafra, kan bawihpui duh tak, Chanchin Ṭha hrilhtu che u hian,
8. Thlarau zâra hmangaihna in neih thu hi min hrilh a ni.
9. Chumi avâng chuan thlarau lam finna leh hriatthiamna tinrênga a duhzâwng in hriat famkim theih nân, in chanchin kan hriat ni aṭangin ṭawngṭai leh dîlsak che u kan bâng lo.
10. Lalpa mi ni tlâka a lâwmzâwng in niha, hnathawh ṭha tinrênga rah chhuahin, engkima Pathian hriatnaa in ṭhan len theih nân kan dîl ṭhîn a ni.
11. A thiltihtheihna ropui tak aṭanga chhuak chakna chuan kawng tinrênga chhelna leh dawhtheihna nei tûrin a tichak ang che u.
12. Tichuan, mi thianghlimte nên a ram ênga rochan nei ve tlâka siamtu che u Pathian chu hlim takin lâwmthu in hrilh thei ang.
13. Ani chuan thim thuneihna laka min chhan chhuakin, a Fapa hmangaih taka ramah chuan min hruai lût ta a.
14. Fapaah chuan tlan chhuah kan ni a, kan sualte ngaihdam a ni ta.
15. Krista chu hmuh theih loh Pathian anpui, thil siam zawng zawng hmahruaitu a ni.
16. Amahah chuan engkim, vâna awm te, leia awm te, hmuh theih te, hmuh theih loh te siam a ni a; lalṭhutthlêng te, rorêlna te, lalna te, thuneihna te, engkim hi amah avânga siam a ni a, ama ta tûra siam a ni bawk.
17. Ani chu engkim awm hmain a awm a, amahah chuan engkim a innghat bawk a ni.
18. Ani chu kohhran lu a ni a, kohhran hi a taksa a ni bawk; ani chu engkim bul a ni a, engkima chungnung ber a nih theih nân mitthi zîng ata thawhlehna hmahruaitu a ni.
19. Amahah Pathian nihna famkim a awm hi Pa duhzâwng a ni.
20. Krista avângin engkim Amah nên a inremtîr leh a, krawsa a Fapa thisen chuan remna a siam a, Krista avâng chuan leia awmte leh vâna awmte chu Amah nêna inremna a siam ta.
21. Nangni pawh hmânah chuan Pathian lakah mikhual in ni a, thil sual in ngaihtuaha in tih ṭhin avângin hmêlma in ni a.
22. Tûnah zawng a Fapa, tisaa lo chang thihna avângin a hmaah thianghlim, hmêlhem lo leh sawisêlbova in awm theih nân Pathianin Amah nên a inremtîr ta che u a ni.
23. Tichuan, rinnaah awm reng ula, nghet taka dingin Chanchin Ṭha in hriat avânga beiseina in neih tâk kha tawlh bosan suh u. Chanchin Ṭha chu vân hnuaia thil siam tinrêng hnênah hrilh a ni ta, kei Paula hi chumi rawngbâwltu chu ka ni.
24. Nangmahni avânga ka tuarnaah tûnah hian ka lâwm a ni. A taksa, kohhran tâna Krista tuar bâkte chu ka tisain ka chhunzawm zêl a ni si a.
25. Pathian thu leh a remruat in hnêna kim taka puang tûrin Pathianin hna mi pe a, kohhran rawngbâwltuah kei hi mi siam a ni.
26. Mi zawng zawng laka a lo thup kumkhua ṭhin thurûk kha, tûnah hian a mi thianghlimte hnênah a tilang ta.
27. Chûng mite hnênah chuan hnam tin tâna a thurûk ropui leh hlu tak chu Pathianin hriattîr a duh rêng a ni; chu thurûk chu Krista, nangmahnia awm, ropuina beisei chhan chu a ni.
28. Krista thu chu mi zawng zawng hnênah kan hril a, Kristaa kan puitlin ṭheuh theih nân finna tinrêngin mi tin kan zirtîrin kan kaihruai ṭhîn a ni.
29. Chumi ti tûr chuan Krista chakna, keimahnia thawk ṭhîn chu hmangin kan bei a, rim takin kan thawk a ni.