1. Ka lu hi tuiin khat se, ka mit hi mittui hnâr ni se, Ka mi, an thahte sûnin a chhûn a zânin ka ṭap tûr.
2. Khualzinte tân thlalêrah thlenna khualbûk awm sela, Ka mite ka kalsan ang a, ka inthiarfihlîm daih tûr. An vaiin an uire a, bumhmang awm khâwm an ni.
3. An lei chu dâwt sawi tûrin Thal ngul kawih kûl angin a inpeih reng a, “Ram chhûngah dikna aiin dâwt a lal ta. Thil sual an ti zui zêl a, kei mi hre si lo,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
4. Ṭhiante lakah fîmkhur ṭheuh ula, In unaute tu mah ring suh u. Unaute chu bumhmang an ni, Ṭhian pawh chu hêkhmang a ni.
5. “Ṭhian leh ṭhian an inbum a, thu dik sawi rêng an awm lo, Dâwt sawi an inzirtîr a, suahsual bâwlin an hmanhlel a.
6. Inbum a hluar, bumna hlîr bumna hlîr, Kei mi hre duh si lo.” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
7. Chuvângin, Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “Ngai teh, anni chu rangkachak rawh thianghlim angin ka fiah ang, Ka mite chungah hian eng dang nge ka tih tâk ang le?
8. An lei chu thihna thal ang hi a ni, Mi bumhlum an hnial lo. Ṭhenawmte thlum takin an bia a, Mahse, an chhiatna tûr an zawng ru rân si a.
9. Hêng thil avâng hian ka hrem lo vang em ni? Hetiang hnam lakah hian phuba ka la lo vang maw?” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
10. Lusûn angin tlângte ka ṭah ang a, Hnimhring hmunte a ro zawh tâk avângin Ka ṭap vawng vawng ang. Tu mah an kal tawh lo vang a, Ranrual thâwmte pawh hriat a ni tawh lo vang. Chunglêng savate leh ramsate pawhin an rauhsan dâwn si a.
11. “Jerusalem chu thil chhe vawm khâwm, Sihalte tualchaina hmun a ni ang, Judai ram khawpuite ka tichhe vek ang a, Tu man an luah tawh lo vang,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
12. Hei hi hrethiam khawpa fing tu nge awm? Lalpa chuan tu nge puang tûra a hrilh le? Eng vângin nge ram chu a chhiata, Tu ma tlawh loh thlalêr ram ro ang mai a nih tâk?
13. Lalpa chuan heti hian a ti: “An hnêna ka pêk, ka dân chu an hnâwl a, ka aw an ngaithla lo va, an zâwm duh hek lo;
14. luhlul an chhuah a, an paten an lo zirtîr tawh angin Baal pathian an be ta zâwk a.”
15. Engkim Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: “Ngai teh, he mite hi hnim kha ka eitîr ang a, an in atân tui kha ka pe ang.
16. Anmahni leh an thlahtute pawhin an hriat ngai loh hnam dang zîngah ka hnawt darh ang a, ka tihboral vek hma loh chu khandaihin ka ûm ang.”
17. Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “Ngaihtuah teh u, mitthi sûn mi hmeichhiate ko ula, Ṭap thiamte pawh lo kal teh se.”
18. Mipuite chuan, “Lo kal thuai sela, min rawn ṭahpui teh se, Kan mittui a tlâka, a sûr zung zung theih nân,” an ti a.
19. Zion-a ṭap thâwm an hria: “Kan chhe zo va, kan mualpho ta dêr mai; Kan ram kan rauhsan dâwn ta, Kan inte a chhe zo ta si a.”
20. Hmeichhiate u, Lalpa thu hi ngaithla ula, A sawi hi hre teh u. In fanute ṭah zirtîr ula, Anni chuan an ṭhiante khawhar zai zirtîr ṭheuh rawh se.
21. Kan tukverhahte thihna a lo lâwn a, Kan lal inahte pawh a lût ta a, Kawtthlêra naupangte a la bo va, Tualzâwla tlangvâlte pawh a man ta.
22. Lalpa thuchhuak chuan heti hian sawi rawh a ti: “Bawlhhlawh angin tualah mi ruang a thal pheng phung ang, Buh seng hmaih angin tu man an khâwm lo vang.”
23. Lalpa chuan heti hian a ti: “Mi fingin a finna chhuang suh se, mi chakin a chakna chhuang hek suh se. Mi hausa pawhin a sum leh pai chhuang suh se.
24. Kei Lalpa hi, leia mite khawngaiha, an chunga dik tak leh fel taka rorêl ṭhîntu ka ni tih hriat chianna chu a chhuang duh chuan chhuang zâwk rawh se chu chu ka lawmzâwng tak a ni si a,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
25. “Ngai teh u, nite a lo thleng e,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “Tisa maia serh tanho zawng zawng ka hrem dâwn.
26. Aigupta mi te, Juda mi te, Edom mi te, Amon mi te, Moab mi te leh thlalêra chêng bak ziat kâwnghote chu ka hrem dâwn; chûngho chu serh tan tak an ni lo va, Israel-te ngei pawh thinlung lama serh tan loh an ni.”
1. Israel mite u, In hnêna Lalpa thu sawi hi lo ngaithla teh u:
2. Lalpa chuan heti hian a ti: “Hnam dangte awm dân zir suh ula, Vâna chhinchhiahnate hlau hek suh u, Hnam dangten chûng thil chu hlau mah se, Hlau ve suh ang che u.
3. Hêng mite sakhua hi eng mah a ni lo, Ngawa thing an lâk chu, themthiamin hreiin a tuk a,
4. Tangkarua leh rangkachakin a cheimawi a, A tlâk loh nân thîrkilhnain a kilh nghet a.
5. Thlai hmuna ṭihkhai an siam ang chauh hi a ni, An ṭawng thei lo va, an kal thei hek lo, Lâk sawn an ngai a ni. Chûng chu hlau suh u, Thil sual an ti thei lo va, thil ṭha an ti thei hek lo.”
6. Aw Lalpa, nang ang tu mah rêng an awm lo; I chak a, i hming a ropui a, thil i tithei bawk,
7. Aw hnamte Lalber, tu nge ṭih lo vang che? Ṭih chu i phu rêng a ni. Hnam dang mi fingte zîngah leh an lal zawng zawng zîngah Nang ang tu mah rêng an awm lo.
8. An chhawih a, an â hle mai, Thing milim, engmahlo chu an zirtîrtu a ni.
9. Tarsis aṭangin tangkaraw den phêk an rawn la a, Upaz aṭangin rangkachak, Kut themthiamte leh rangkachak chher thiamte siam chu, Puan dumpâwl leh senduk an sintîr a, Chûng zawng zawng chu mi themthiam kutchhuak mai a ni.
10. Lalpa erawh chu Pathian dik, Pathian nung, chatuan lal a ni. A thin a ur chuan lei a nghîng a, Hnamten a thinur an tuar zo lo.
11. (An hnênah heti hian sawi rawh u: Hêng pathian, lei leh vân siamtu ni lote hi lei ata an la bo vang a, vân hnuai ata an boral ang.)
12. A thiltihtheihnain lei a siam a, A finnain khawvêl a din, A hriatnain vân a kai pharh ta.
13. Thu a pe a, vâna tuite chu a ri hum hum a, Kâwlkil aṭangin chhûm a chhohtîr a, Ruah leh kâwlphe a siam a, A dahna hmun ata thli a tlehtîr ṭhîn.
14. An za-in an mâwl a, hriatna rêng an nei lo, Rangkachak chhertuten an milim an zahpui ang a; an milim chhûn chu a lem, nunna nei lo a ni si a.
15. Hlutna nei lo, hmuhsitawm mai an ni, Hrem an nih hunah an boral vek ang.
16. Jakoba Pathian chu hêngte ang hi a ni ve lo, Ani zawng engkim siamtu a ni, Israel pawh a rochan hnam an ni, A hming chu Engkim Lalpa a ni.
17. In ram chhuahsan tûrin in thawmhnaw tel fel rawh u, An hual reng tawh che u a ni.
18. Lalpa chuan heti hian a ti: “Chutih hunah chuan ram chhûnga awmte hi ka pawt chhuak ang a, Chek tlawk tlawk khawpin ka tihrehawm ang.”
19. Jerusalem mite chu, “Kan nâ avângin kan va rethei êm! Kan hliam hi tihdam rual a ni lo. Kan tuar chhuak zo dâwn emaw kan lo ti ṭhîn.
20. Kan puan in a chhia a, a kaihna a chat vek a, Kan faten min kal bosan a, tu mah an awm tawh lo. Kan puan in kaihtu tûr leh A puante kai pharhtu tûr an awm ta lo,” tiin an au va.
21. Berâm vêngtute an ngawng a, Lalpa râwn nachâng an hre lo, Chuvângin, an hmuingîl lo va, an berâm rual zawng zawng an darh zo ta.
22. Ngai teh u, thu a lo thleng a, Hmâr lam mite inpun khâwm thu chu, Judai ram khawpuite tirama, Sihal chênna hmuna siamtu tûrte chu.
23. Aw Lalpa, tu mah mahni nun chunga thunei an awm lo tih ka hre ta. Tu man mahni awm dân tûr an rêl thei hek lo.
24. Aw Lalpa, min thunun la; mahse, a tâwk têin, Thinur lovin; chutilo chu, kan bo hlauh dah ang e.
25. Hnam dang, nangmah hre ngai lote leh I hming lam ngai lote chungah i thinurna leihbua ang che, Jakoba chu an ei a, an ei zo va, an ei fai ta vek a, A chênna pawh an tiram ta.
5. Ka mangang a, Lalpa chu ka han au va, Lalpa chuan min lo chhâng a, min tizalên ta a.
6. Lalpa chu ka lamṭang a ni a, ka hlau lo vang, Mihringin eng nge min tih theih ang?
7. Lalpa chu ka lama ṭang, min ṭanpuitu a ni, Min hawtute diriam takin ka la en ang.
8. Mihring rinchhan ai chuan Lalpa hnêna tlûkluh a ṭha zâwk a,
9. Milian rinchhan ai chuan Lalpa hnênah tlûkluh a ṭha zâwk.
7. Puar hle lai chuan khawizu pawhin min ngei a, Rilṭâm tân chuan thil kha tak pawh a thlum.
1. Krista hnênah kaihthawh in ni ta a; chuvângin, Pathian ding lama Krista ṭhutnaa awm, chung lam thilte chu zawng rawh u.
2. Chung lam thilah in rilru nghat tlat ula, lei lam thilah chuan nghat suh u.
3. In thi tawh a, in nunna chu Krista hnênah Pathianin a vawng ṭha a ni.
4. In nunna bul, Krista chu, a lo lan hunah nangni pawh a hnênah ropui takin in lang ve ang.
5. In khawvêl nun sual - inngaihna te, bawlhhlawhna te, hurna te, châkna sual te, duhâmna te (chu chu milem biakna a ni) hêngte hi tihlum rawh u.
6. Chûng thil avâng chuan ring lote chungah Pathian thinur a lo thleng dâwn a ni.
7. Hmânah chuan nangni pawh chutiang chuan in awm a, in duhzâwng ber a ni ṭhîn a.
8. Tûnah zawng thinrim te, thinchhiat te, inhuat te bânsan ula, insawichhiat te leh zahmawh sawi te in ka aṭangin chhuak suh se.
9. Dâwt inhrilh tawn chîng suh u, mihring hlui chu a thiltihte nên in hlîp tawh a;
10. mihring thar chuan in inthuam tawh si a; Pathian hre chiang tûrin chu mihring thar chu a siamtu anga awm tûra siam tharin a awm mêk a ni.
11. Chu nun tharah chuan Grik leh Juda, serh tan leh tan loh, awzia leh hnam dang mi, bawih leh bawih lo a awm theih loh, Krista chauh hi engkim a ni a, engkimah a awm a ni.
12. Chutichuan, Pathian mi thlan, mi thianghlim leh duh takte ni âwm rêngin, thinlung taka inlainatna te, ngilneihna te, inngaihtlâwmna te, thuhnuairawlhna te, dawhtheihna te chuan inthuam rawh u.
13. Indawh tawn ula, mi dang laka thu pawi in neih pawhin inngaidam tawn rawh u, Lalpan a ngaidam che u ang bawk hian ngaidam ve rawh u.
14. Chûng zawng zawng chungah chuan hmangaihna inbel ula, chu chu engkim rem taka phuar khâwm theitu a ni.
15. Kristaa chhuak remna chuan in thinlungah ro rêl rawh se, taksa pumkhata awm tûra koh in ni si a. Lâwm nachâng hre bawk rawh u.
16. Krista thu chu, a hausakna zawng zawng nên nangmahniah chêng rawh se. Fakna hla te, Pathian hla te, Thlarau lam hla te nên finna tinrêngin inzirtîr ula, infuih tawn rawh u. In thinlung taka Pathian chawimawiin hlim takin zai rawh u.
17. Krista zâra Pathian hnêna lâwmthu hril chungin in tih apiang, thu sawiah emaw, thiltihah emaw, Lalpa Isua hmingin ti vek rawh u.
18. Nute u, in pasalte thu awih rawh u, chu chu Lalpa mite tih âwm rêng a ni si a.
19. Pate u, in nupuite khawngaih ula, an lakah sual suh u.
20. Naupangte u, engkimah in nu leh pate thu zâwm rawh u, chu chu Lalpa lâwmzâwng a ni si a.
21. Pate u, in fate tithinur suh u, an beidawng dah ang e.
22. Bawihte u, engkimah in pute thu zâwm ula, mihring tihlâwm tumtute anga an hmuh lai chauhva thawk lovin, thinlung taka Lalpa ṭih chungin an hmuh lohvah pawh thawk rawh u.
23. In tih apiangah mihring rawngbâwl ang ni lovin, Lalpa rawngbâwl ang zâwkin tih tak zetin ti ang che u.
24. Lâwmman atân ro luah tûr Lalpa hnên aṭangin in hmu dâwn tih hre reng rawh u. Lalpa Krista rawng in bâwl a ni e.
25. Thil dik lo titute chuan thil dik lo an tih man an hmu ang, Pathian chuan tu mah a thlei bîk si lo.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India