2. He thuthlung thute hi ngaithla ula, Juda mite leh Jerusalem-a chêngte hrilh rawh u.
3. An hnênah heti hian sawi rawh: “ Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: ‘He thuthlung thu pawisa lote chu ânchhedawngin awm rawh se.
4. Chu thuthlung chu in thlahtute, Aigupta ram, thîr rawhtuina thuk ata chu ka hruai chhuah nia ka pêk a ni. Ka thu chu zâwm ula, in hnêna ka thupêk apiang in tih chuan ka mite in ni ang a, kei pawh in Pathian ka ni ang,’ tia ka sawi kha.
5. In thlahtute hnêna ka tiam, ‘khawizu leh hnutetuia luang ram, tûna in awmna hi ka pe ang che u,’ tiin ka lo tiam tawh chu ka hlen ang,” a ti a. Kei chuan, “Amen, aw Lalpa,” tiin ka chhâng a.
6. Lalpa chuan ka hnênah heti hian a ti: “Hêng thu zawng zawng hi Judai ram khawpuiah te, Jerusalem kawtthlêrah te puang rawh. He thuthlung thute hi ngaithla ula, zâwm rawh u.
7. In thlahtute Aigupta ram ata ka hruai chhuah ni aṭanga vawiin thlengin anni chu ṭhahnemngai takin ka zilh reng a, ‘Ka thu ngaithla ula, zâwm rawh u,’ tiin zîng tak taka thovin ka hrilh ṭhîn.
8. Nimahsela, an ngaithla duh lo va, an zâwm hek lo. Luhlul takin ni tin an sual zui zêl a. Ka thupêk an zawm loh avângin ka thuthlunga ânchhia an chungah ka thlentîr ta a ni.”
9. Lalpa chuan heti hian a ti: “Juda mite leh Jerusalem-a awmte chu an inthurual a.
10. An thlahtu, ka thu ngaithla duh lote sualnaah chuan an kîr a, pathian dangte zuiin an rawngte an bâwl a, Israela chhûngte leh Juda chhûngte chuan an thlahtute hnêna thuthlung ka siam chu an bawhchhe ta,” tiin.
11. Chuvâng chuan, Lalpa chuan heti hian a ti: “Hre rawh u, an pumpelh theih loh tûr chhiatna an chungah ka thlentîr dâwn, anni chuan min au mah sela, ka ngaithla lo vang.
12. Judai ram khawpuia mite leh Jerusalem-a chêngte chuan, an pathian, rimtui an hlan ṭhinnate chu panin ṭanpuina an dîl ang a; mahse, an chunga chhiatna a lo thlen hun chuan an ṭanpui thei lo vang.
13. Aw Juda, i khawpui zât zet pathian i nei a, zahthlâk taka Baal pathian hnêna rimtui hâlna tûr maichâm pawh Jerusalem kawtthlêr zât lai i din ta.
14. Chuvângin, hêng mite hi ṭawngṭaisak suh, an tân dîl suh la, ngensak hek suh. An chunga chhiatna a lo thlen hunah min au mah se ka chhâng lo vang.
15. Lalpa chuan heti hian a ti: “Ka duh tak chuan mi tam tak nêna thil sual ti chungin Ka Tempulah chanvo eng nge a neih tawh ang? Inthawina sa a hlante chuan hrem a pumpelhtîr thei ang em? Suahsual bâwl reng chungin a hlim thei dâwn em ni?”
16. ‘Oliv thing mawi, rah duh tak,’ Lalpa chuan a ti che a, Mahse, thlipui ri hum hum anga nasa mei a kantîr ang che, I zârte pawh a kâng ral vek ang.
17. Israel chhûngte leh Juda chhûngten thil ṭha lo tak tiin Baal hnênah rimtui an hâl a, min tihthinur avângin Engkim Lalpa chuan in chhiatna tûr a puang ta.
18. Lalpa chuan mi min phiarna chu min hrilh a, ka hre ve ta, An thil sual tihte chu min hmuhtîr ta si a.
19. Kei zawng berâmno ngam tak, talh tûra an hruai ang ka lo ni, ‘Thing chu a rah chawpin kit ila, Mi nung ram ata i sawn bo daih ang u; Tichuan, a hming pawh an hre tawh dâwn lo nia,’ Ti-a min phiarrûkna chu ka lo hre rêng rêng lo mai.
20. Nang zawng, Engkim Lalpa, dik taka rorêltu, Rilru leh thinlung enfiahtu i ni. An chunga phuba i lâk chu mi hmuhtîr ang che. I hnênah ka inkawltîr tawh si a.
21. Anathot mi, nangmah thah tuma, ‘ Lalpa hmingin thu sawi tawh suh, i sawi chuan kan that ang che,’ titute chungchâng chu Lalpa chuan heti hian a sawi:
22. Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “Ngai teh, anni chu ka hrem dâwn, an tlangvâlte chu indonaah an thi ang a, an fanu leh fapate pawh ṭâm tuarin an thi ang.
23. Hrem an tuar kumah Anathot mite chungah chuan chhiatna ka thlentîr ang a, thi bâng rêng an awm lo vang,” tiin.
1. Aw Lalpa, i chungah phunnawi fo mah ila, Nang zawng i dik ṭhîn a ni. Mahse, i rorêl dân hi ka zâwt a che, “Engati nge mi suaksualte an hmuingîl viauva, Mi rinawm lote nuamsa taka an khawsak le?”
2. Anni chu i phun a, zung an kai a, An ṭhang lian a, an lo rah ṭhîn. An awkain an fak che a, An thinlung erawh chuan a hlat si che.
3. Aw Lalpa, nangin kei chu mi hria a, I chunga ka rilru put dânte i hre vek a, Anni erawh chu berâm talh tûr angin hnûkchhuak la, Talh hun tûr ruatsak ang che.
4. Eng chen nge ram chuan a tuar anga, Hmun tina hnimte chu a vuai ang? A chhûnga chêngte sualna avângin Ramsate leh savate chu an boral a, Chûng mite chuan, “Kan awm dân hi a hmu hlei nem,” an ti ṭhîn.
5. Mihring pawhin an ûm chauh hle che chuan, Engtin nge sakawrte chu i tluk tehlul ang? Hmun râlmuangah pawh i him loh chuan Jordan ngawah engtin nge i awm ang?
6. I unau, in chhûngkaw zînga mi ngei chuan an bum che a, Ring takin an aukhum che, Ṭha taka an biak che pawhin anni chu ring suh.
7. Ka in ka chhuahsan a, ka rochan chu ka hnâwl, Ka duh tak chu a hmêlmate kutah ka pe ta e.
8. Ka rochante chu ka tân ngawa sakeibaknei ang an ni, Mi rûmkhum a; chuvângin, ka hua a ni.
9. Ka rochante chu sava ang mai an ni, Muin a hêl a hêl mai; Ramsa kawlhte ko khâwm ula, an sa rawn ei zo rawh se.
10. Berâmputen ka grep huan an tichhia a, An chîl hrep a, Ka lo ṭha tak chu ram rovah an chantîr ta.
11. Ram hluihlâwnah an siam zo va, a ro vawng vawng mai, Ram pum pui chu an tiro zo va, tu man pawi an ti lo.
12. Thlalêr tlâng kawlh vel vulahte chuan Tichhetu an lo pung khâwm a, Lalpa khandaih chuan ram dung leh vânga mite a that ang a, Tu mah him an awm lo vang.
13. Buh an tuh ang a, hlîng an seng ang, Thawk tam hle mah se, hlâwkna eng mah an hmu lo; Lalpa thinurna nasa tak avâng chuan, Buh an seng chhunte chu an zahpui ang.
14. Ka mi Israel-te hnêna rochan tûr ka pêk lâksaktu, ka ṭhenawma mi sualte chungthu chu Lalpa chuan heti hian a ti: “An ram aṭangin ka pawt chhuak ang a, Juda chhûngte chu an zîng ata ka la chhuak ang.
15. Anni chu ka pawh chhuah hnuah chuan ka khawngaih leh ang a, mi tin an rochan ṭheuh ka pe leh ang a, anmahni ram ngeiah ka hruai kîr leh ang.
16. Ka mite chu Baal hming chhâlin thutiam an lo zirtîr ṭhîn a, chutiang bawkin ‘ Lalpa, mi nung hming chhâla thutiam’ an zir ve hunah ka mite awm dân an la ang a, an zîngah an tel ve ang.
17. Nimahsela, ngaithla duh lo hnam apiang chu ka pawt chhuak ang a, ka tiboral ang,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
10. Hnam dangte chuan min rawn hual a, Mahse, Lalpa hmingin ka titlâwm ta.
11. Min rawn hual tuau tuau va, Mahse, Lalpa hmingin ka titlâwm ta.
12. Khuai rual angin min rawn bawh a, Mahse, Lalpa hmingin ka titlâwm ta.
13. Min rawn nawr sawk sawk a, Ka tlu ṭhelh a; mahse, Lalpan min ṭanpui ta.
14. Lalpa chu ka chakna leh ka hla, Min chhandamtu a ni.
8. Mahni bu awplum lo sava leh Mahni in leh lo ngaihsak lo chu an inang.
1. Hotute u, nangni pawhin vânah Hotu in nei tih hriain, in bawihte chungah dik tak leh ṭha takin engkim ti rawh u.
2. Ṭawngṭai fan fan ula, in ṭawngṭainaah lâwmthu hril chungin ngaihven rawh u.
3. Keini pawh min ṭawngṭaisak rawh u, Pathianin a thu hrilna kawng min hawnsak nân te, ka lung in tân chhan, Krista thu ril puan hi ka chhunzawm theih nân te,
4. ka sawi tûr ang taka ka sawi theih nân te mi ṭawngṭaisak bawk rawh u.
5. Ring lote lakah fing takin awm ula, in hun chu hmang ṭha rawh u.
6. Eng lai pawhin ṭha tak leh hawihhâwm takin ṭawng ṭhîn ula; tichuan, mi tin engtia chhân tûr nge in hre thei dâwn nia.
7. Lalpaa ka bawihpui, rawngbâwltu rinawm tak, kan unau duh tak Tukika hian ka chanchin zawng zawng a rawn hrilh ang che u.
8. Kan chanchin in hriata, rilru hlim taka in awm theih nân ka rawn tîr a ni.
9. Ama rual hian nangmahni mi, unau duh tak Onesima, ringtu nghet tak hi ka rawn tîr ve a. Hêng lam chanchin hi an rawn hrilh vek ang che u.
10. Kan tânpui Aristarka hian chibai a bûk a che u. Marka, Barnaba tupa pawh hian chibai a bûk a che u (Ani hi in hnêna a lo kal hun chuan lo lâwm tûrin ka hrilh tawh che u kha).
11. Isua, Justa an tih hian chibai a bûk a che u. Juda Kristiante zîngah chuan anni pathum chauh hi Pathian ram tâna min thawhpuitu an ni a, min tithlamuang hle a ni.
12. Epafra, nangmahni mi, Krista Isua bawih hian chibai a bûk a che u. A ṭawngṭai apiangin nghet taka in dina, in lo puitlina, Pathian duhzâwng anga ringtu tak in nih theih nân ṭhahnemngai takin a dîlsak ṭhîn che u a ni.
13. Nangniho tân te, Laodikei khuaa mite leh Hierapolis khuaa mite tân ani hian a thawk nasa êm êm tih kei pawhin ka hria a ni.
14. Luka, daktor duh tak leh Dema hian chibai an bûk a che u.
15. Laodikei khuaa unau awmte leh Numfii leh a ina kohhran inkhâwm kha chibai min bûksak ang che u.
16. Ka lehkha hi in zînga in chhiar zawhah Laodikei kohhran chhiartîr ve ula, chutiang bawkin Laodikei kohhran lehkha pawh kha lo chhiar ve ang che u.
17. Tin, Arkipa hnênah khân, “Rawngbâwl hna Lalpa hnên ata i dawn kha hlen tûrin fîmkhur rawh,” ti ang che u.
18. Kei Paulan hei hi keima kut ngeia chibai ka bûkna che u a nih hi, ka kawl bunte hi hre reng rawh u. Khawngaihna in hnênah awm rawh se.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India