1. Lalpa chuan heti hian min hrilh a, “Kal la, hrênpuan zai sîn lei la, i kâwngah vêt la, tuiah chiah suh ang che,” tiin.
2. Tichuan, Lalpa thupêk angin puan zai sîn chu ka lei a, ka kâwngah ka vêt ta a.
3. Lalpa thu chu ka hnênah a lo thleng leh a,
4. “Tho la, i hrênpuan ven lai kha keng la, Eufretis luiah kalpui la, chuta lung keh kârah chuan thukru rawh,” tiin.
5. Tichuan, Lalpa min hrilh ang chuan Eufretis luiah ka kal a, ka thukru ta a.
6. Ni rei tak hnuah chuan Lalpa chuan ka hnênah, “Tho la, Eufretis luiah kal la, hrênpuan ka thuhrûktîr che kha la leh rawh,” a ti a.
7. Tichuan, Eufretis luiah chuan ka kal a, ka han hai a, ka thuhrûkna hmun ata puan chu ka la chhuak a; mahse, a lo mawih vek a, eng atân mah hman tlâk a ni tawh lo.
8. Lalpa thu chu ka hnênah a lo thleng leh a;
9. Lalpa chuan heti hian a ti: “Hetiang tak hian Juda-te chapona leh Jerusalem inchhuanna chu ka tichhia ang.
10. Hêng mi suaksual, ka thu ngaithla duh lova, luhlul taka khawsa ṭhîn, pathian dang rawngbâwla be ṭhînte hi he hrênpuan, eng maha tlâk lo ang hi an ni ang.
11. Miin hrênpuan an kâwnga an vêt reng ṭhîn ang hian, Israel chhûngkua leh Juda chhûngkua zawng zawng chu ka hnêna awm tlat tûr leh min faka min chawimawia ka mi ni tûrin ka ruat a; mahse, an ngaithla duh lo,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
12. Hetiangin an hnênah thu sawi rawh: “ Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: ‘Uain bûr zawng zawngah uain thun khat rawh u.’ Anni chuan i hnênah, ‘Bûr zawng zawng uaina thun khah tûr tih kan hre ve lo vem ni?’ an tih chuan,
13. heti hian hrilh ang che, ‘Ngai teh u, he rama chêng, Davida ṭhutthlêng luahtu lal te, puithiam te, zâwlnei te leh Jerusalem-a chêng zawng zawng te chu ka hrai rui hnêp dâwn, Lalpa chuan a ti.’
14. Anni chu ka inchaltauhtîr ang a, pa leh fate pawh an intauh ang,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “Khawngaihna te, lainatna te, hmangaihnate tel hauh lovin ka tiboral ang,” tiin.
15. Lalpa thu sawi hi ngaithla ula, pawisa rawh u, Inchhuang suh u.
16. Lalpa, in Pathian hi chawimawi ula, Khua a tihthima, tlâng hliah thimah in tlûk hma hian, êng in nghâkhlel a; Mahse, khawdur thim chhah mup a ni ang.
17. Hei hi in ngaihthlâk duh loh chuan In chapo avângin a rûkin ka ṭap ang, Ka mittui a far zawih zawih ang, Lalpa berâmte sala an man dâwn avângin.
18. Lalpa chuan heti hian a ti: “Lal leh lalnu heti hian hrilh rawh u. ‘In lalṭhutthlêng ata chhuk rawh u, In lallukhum ropui chu in lu ata hlih thlâk a ni dâwn e,’ tiin.
19. Chhim lam ram khawpui zawng zawng an hual tlat ta, Chhuahna rêng rêng a awm tawh lo; Juda mi zawng zawng salah an man ang a, An hruai fai vek ang.”
20. Dâk ula, hmâr lam ata hmêlma lo kalte saw, I ranrual vên lai, i berâm duhawm takte kha khaw nge an awm tâk?
21. Ṭhian ṭhaa i ngaihin a rawn rûn thut che chuan Eng nge i sawi tâk ang? Hmeichhe nau vei angin na i ti hle ang.
22. ‘Eng vângin nge hêng hi ka tuar?’ I ti rilru a nih chuan, i sual vâng a ni, I pawnfên an hlihsak che a, an sawisa che a nih kha.
23. “Ethiopia mi hângin a vun a tidanglamin Keitein a zia a thup thei em? Nangni thil sual tiṭhangte hian thil ṭha in ti thei ang maw?
24. Thlalêr thliin buhsi a lên darh angin Ka tidarh ang che u.
25. Min theihnghilh a, dâwta in innghah avângin, Hei hi i chan ve, i tâna ka ruat chu a ni,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
26. Keimah ngeiin i pawnfên chu i hmai khuh vek khawpin ka hlîm ang a, I lang fai vek ang.
27. I uire hrâtzia te, i nuamtâwl ri te, Zah nachâng hre lova i inphalraizia te ka hria. Daipâwna tlângah te i chêt bawlhhlawhzia pawh ka hmu, Aw Jerusalem, i chung a pik e, Eng hunah tak thianghlim leh ang che maw?
1. Khawkhêng chungchânga Jeremia hnêna Lalpa thu lo thleng chu hei hi a ni:
2. Judai ram chuan a tuar a, A kulh kawngkhârte a chhe rem rum mai. Mite chu lungngaiin leiah an bawk a. Jerusalem-ah an ṭap chuah chuah e.
3. An mi ṭhaten an chhiahhlawh tuichawi tûrin an tîr a, Tuikhuah an pan, tui an hmu lo, Tuibêl ruak an hâwnpui, zak tak leh beidawng takin An lu an khuh.
4. Ramah ruahtui a tlâk loh avângin lei a khichat ta, Lo neitute an mangang a, an lu an khuh.
5. Ramhnuaia zukpuiin no a nei a, Hnimhring awm loh vângin a tlânsan a,
6. Tlâng chârah ramsabengtung a ding, Sihal angin a thaw hlawp hlawp; Hnimhring peh tûr a awm loh avângin An mit a vai.
7. Kan sualnaten min timualpho mah se, I hming avângin, aw Lalpa min pui teh, Nasa takin kan hnungtawlh a, i chungah kan lo sual ta a ni.
8. Aw nang, Israel-te nghahfâk, mangan laia chhantu, Engtizia nge he ramah hian khualzin, Zan khat riak ang leka i awm le?
9. Engati nge phâwk hmêl i puta, Mi dang hum thei lo mi chak ang mai i nih tâk le? Mahse, aw Lalpa, kan hnênah i awm a, I hming putu kan ni a, min kalsan suh ang che.
10. Lalpa chuan hêng mite chungchâng hetiang hian a sawi: ‘Vah bo an châk hle a, an insûm thei hauh lo.’ Chuvângin, Lalpa chuan anni chu a lâwm lo va, An thil sual tih a hre reng a, An sual avângin a hrem ang.
11. Lalpa chuan ka hnênah, “Hêng mite ṭhatna tûr hi dîlsak suh.
12. Chaw nghei mah sela an au ka ngaithla lo vang. An hâlral leh an thilhlante chu ka pawm lo vang a; anni chu khandaih te, ṭâm te leh hripui tein ka tiboral zâwk ang,” a ti a.
13. Kei chuan, “E, Lalpa P athian , zâwlneiten ‘khandaih leh ṭâm in tuar lo vang, hemi hmunah hian muanna kumhlun in nei zâwk ang,’ tiin an sawi si a!” ka ti a.
14. Lalpa chuan ka hnênah: “Chûng zâwlneite chuan ka hmingin dâwtin thu an hril ṭhîn a ni; anni chu ka tîr lo va, thu ka pe lo va, an hnênah thu ka sawi hek lo. Inlârna lem te, aien rin tlâk loh te, an rin thu phuahchawp te in hnênah an puang zâwk ṭhîn a ni.
15. Chuvângin, Lalpa chuan heti hian a ti: Ka hminga thu sawia, ‘he ramah hian indona leh ṭâm a thleng dâwn lo’ titu zâwlneite chu ka tirh an ni lo. Chûng zâwlneite chu khandaih leh ṭâmin ka tiboral ang.
16. An thu hril lo dawngsawngtute pawh chu Jerusalem kawtthlêrahte chuan khandaih leh ṭâm tuarin an tlu phung ang a, tu man an phûm lo vang. Chutiang thil chu an nupui te, an fapa te, an fanute chungah pawh a lo thleng ang. An sual avângin chhiatna nasa tak an chungah ka thlentîr dâwn a ni,” a ti a.
17. He thu hi an hnênah hrilh rawh mi ti a: A chhûn a zân ka mittui luang se, hul lai rêng nei suh se; Ka mi, ka fanu, nula thianghlim chuan Hliam a tuar e, hliam na tak chu.
18. Daipâwna ka kal leh khandaiha thah mi tam tak ka hmu a, Khaw chhûnga ka luhin ṭâmpui tuara thi ka hmu bawk si; Zâwlnei leh puithiamte meuh pawhin An hriat ngai loh ram an pan.
19. Juda chu i paihthla ta dêr em ni? Zion pawh i ten ta em ni? Dam rual lovin engati nge min hliam le? Muanna kan beisei a, thil ṭha eng mah a thleng lo, Tihdam hun kan nghâk a; mahse, thlaphânna kan tawng si.
20. Aw Lalpa, kan sual tih kan hria e, Min thlahtute bawhchhiatna pawh kan hria, I lakah kan lo sual takzet a ni.
21. I hming a chhiat loh nân min hmusit lo la, I lalṭhutthlêng ropui chu timualpho suh, Kan hnêna i thuthlung hre reng la, bawhchhe suh ang che.
22. Hnam dang pathiante zîngah Ruah tisûr thei an awm em ni? A nih, vânte pawh khian ruah an titla thei em ni? Aw Lalpa, kan Pathian, nang chauh hi kan innghahna i ni a, Hêng thil zawng zawng titu hi nang hi i ni.
15. An bûka Pathian mite hnehna lâwma au thâwm chu ngai rawh u, ‘ Lalpa kut ding lam chuan a hneh ta a,
16. Lalpa kut ding lam chawimawi a ni a, Lalpa kut ding lam chuan thil ropui tak a tih tâk hi,’ an ti.
17. Ka thi lo vang, ka dam ang a, Lalpa thil tih ka hril ngei ang.
18. Lalpan min thunun na hle a, Mahse, ka thih êm zawng a phal lo ve.
19. Tempul kawngkhâr chu mi hawn rawh u, Ka lût ang a, Lalpa hnênah lâwmthu ka sawi dâwn a ni.
20. Hei hi Lalpa kawngkhâr chu a ni, Mi dikte chu an lût thei ang.
9. Hriak leh têl rimtuiin mi a tilâwm a, Ṭhian ṭha thurâwn fing pawh a lâwmawm ṭhîn.
1. Paula, Silvana leh Timothea chuan, Thesalonika khuaa Pa Pathian leh Lalpa Isua Krista kohhran chibai kan bûk e. Khawngaihna leh remna in hnênah awm rawh se.
2. Nangniho avâng hian Pathian hnênah lâwmthu kan hril ṭhîn; kan ṭawngṭainaah te chuan bâng lovin in hming kan lam a.
3. Rinna avânga ṭan in lâk dân te, hmangaihna avânga in thawhrimzia te, kan Lalpa Isuaa beiseina in nghah nghehzia te hi kan Pa Pathian hmaah kan hre reng ṭhîn a ni.
4. Unaute u, Pathianin a hmangaih che u a, ama tân a thlang chhuak che u tih kan hria.
5. Chanchin Ṭha in hnêna kan rawn thlen lai khân thu mai mai ni lovin, thiltihtheihna nên, Thlarau Thianghlim nên ring tlat chungin kan rawn sawi a nih kha; in zîngah eng angin nge in tân kan awm tih pawh in hria.
6. Kan awm dân leh Lalpa awm dân latute in lo ni ta a, hrehawm tam tak tuar chungin, Thlarau Thianghlima lâwmna nên thu chu in pawm ta a.
7. Chutichuan, Makedonia leh Akaia rama ringtu zawng zawng tân entawn in ni a,
8. Makedonia leh Akaia ramah Lalpa thu tûnah nangmahni aṭangin a darh mai ni lovin, hmun tinah Pathian in rin thu a thang ta a; chuvângin, keinin eng mah kan sawi a ṭûl ta lo.
9. Kan rawn tlawh che u ṭuma min lo lawm dân te, milem kalsana Pathian nung leh dik tak rawngbâwl tûra Pathian lam in lo hawi tâk thu te,
10. A Fapa Isua, mitthi zîng ata a kaihthawh, thinur lo thleng tûr laka min chhan chhuaktu chu, vân aṭanga a lo kal nghâka in awm thu te an sawi huai huai a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India