1. Lalpa chuan ka hnênah, “Mosia leh Samuela pawh ka hmaah hêng mite tân lo ding mah se, ka ngaihsak chuang lo vang. Ka hma ata hnawt chhuak ula, kal botîr rawh u.
2. ‘Khawiah nge kan kal ang?’ an tih chuan hei hi an kalna tûra Lalpa sawi chu a ni tih hrilh rawh u: Ṭhenkhat hripuiin an thi ang a, Ṭhenkhat indonaah an thi ang a. Ṭhenkhat tâm tuarin an thi ang a, Ṭhenkhat salah an man ang.
3. Tichhetu tûr thil pali ka ruat chu hêng hi a ni, tih hi Lalpa thuchhuak a ni: Thattu tûr khandaih te, an sa pu bo tûr ui te, chunglêng sava te leh ramsa, anmahni tihluma an sa ei zotu tûr te.
4. Jerusalem-a Juda lal Hezekia fapa Manasea thiltih avângin khawvêl lalramten râpthlâk an tih atân anni chu ka siam ang,” a ti a.
5. “Aw Jerusalem, tu nge khawngaih ang che? Tu nge ṭah ang che? ‘Eng nge i chanchin?’ tiin tu nge chiauau ang che?
6. Nangin min duh lo va, min hawisan ta,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “Chuvângin, i chungah kut ka thlâk ta a ni, ka tiboral ang che.
7. An ram chhûng khaw tin aṭangin ka zâp darh ang a, Ka mite chu ka tiboral ang, an fate pawh ka tihlum ang, An nun sual an sim loh avângin.
8. Tuipui kama ṭiau aia tam hmeithai ka awmtîr ang a, An vânglaiin an tlangvâlte ka tihlum a, An nuten an tuar. Lungngaihna leh manganna an chungah ka thlentîr thut ang.
9. Fa pasarih hringtu nu chu a chau va, A thidang a, chhûn laiin a ni a liam a, A mualpho va, a chan a chhe hle, A dam chhunte pawh an hmêlmaten khandaihin an that ang,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
10. Ram puma mi tin hnialkalhtu leh dodâltu atân ka nuin mi lo hring hi ka va han vânduai tak êm! Ka pûktîr lo va, ka batsak hek lo; mahse, an za-in ânchhia min lawh si.
11. Lalpa chuan, “Chhan ṭha tak avângin ka hum ngei ang che. Mangan ni leh chhiatna ni a lo thlen hunin i hmêlmate chu i hmaah ka kûntîr ang a ti.
13. Ram puma in suahsualna avângin in hausakna te, in ro hlu zawng zawngte chu râllâk sumah a thlâwnin ka pe vek dâwn.
14. I hmêlmate sal atân ka siam ang che, i hriat ngai loh ramah chuan. Ka thinur chu mei angin a alh ang a, a kâng ang che,” a ti a.
15. Aw Lalpa, nangin i hria a, Min hre reng la, min ngaihsak ang che, Min tiduhdahtute chungah phuba la la, I dawhtheih êm avângin min tiboral suh se. Nangmah avângin hau ka tuar tih hria ang che.
16. I thu lo thleng chu ka zâwm a, I thute chu ka tân hlimna, ka thinlung tilâwmtu ber a ni, Aw Lalpa, Engkim P athian , i hming chu ka lam ṭhîn.
17. Nuam tâwlho zîngah ka tel lo va, ka hlimpui hek lo, Mahni chauhvin ka awm hi nangin min chelh tlat si a, Min tithinur hle a ni.
18. Engtizia nge ka na a dam theih loh? Ka hliamte pawh tihdam rual loh a nih tâk hi? Ka tân kawrte rin tlâk loh, ṭhâla kang leh mai ang hi i ni em ni?
19. Chuvângin, Lalpa chuan heti hian a ti: “I lamlêt chuan ka tungding leh ang che a, Ka rawng i bâwl ang, Dâwt sawi lova thutak i sawi ṭhin chuan Ka thu puangtu i ni ang a, Miten an rawn pan ang che a, I pan a ngai lo vang.
20. He mite hmaah hian ngên kulh bangah ka siam ang che, An bei ang che; mahse, an hneh lo vang che. Chhan tûr leh humhim tûr chein i hnênah ka awm,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
21. “Mi sualte kut ata ka chhan ang che a, Mi nunrâwngte lakah ka humhim ang che.”
1. Lalpa thu chu ka hnênah heti hian a lo thleng a:
2. “Nupui i nei tûr a ni lo va, he hmunah hian fanu fapa i nei tûr a ni hek lo.”
3. Hemi hmuna fanu fapa piangte leh anmahni hringtu nu leh pate chungthu chu heti hian Lalpa chuan a sawi:
4. “Râpthlâk takin an thi ang a, tu man an ṭah lo vang a, phûm lohvin bawlhhlawh angin an awm phung ang. Khandaih leh ṭâm tuarin an thi ang a, an ruangte chu chunglêng savate leh ramsate chaw a ni ang,” tiin.
5. Lalpa chuan heti hian a ti: “Khawhar inah lêng suh la, sûnpui tûr leh ṭanpui tûrin kal hek suh. Ka thlamuanna te, ka khawngaihna te, ka lainatna te hêng mite lak aṭang hian ka la kiang tawh si a,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
6. “He rama mi hausa leh retheite chu an thi ang a, tu man an phûm lo vang. Anmahni sûnin tu mah an inzai lo vang a, an inziat kawlh hek lo vang.
7. Lusûn chhûngte chu thlamuan tûrin tu man ei tûr an hlui lo vang; an nu leh pate hnêm tûrin tu man in tûr an pe hek lo vang.
8. Ruai ṭhehna inah lût suh la, an zîngah eiin in hek suh.”
9. Engkim Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: “Ngai teh, in dam chhûng ngei hian in mit hmuhah hlim leh lâwm thâwm te, mo leh a pasal hlim thâwm te he hmun ata hi ka titâwp vek ang.
10. “Hêng thil zawng zawng hi hêng mite i hrilh hunah annin, ‘Engati nge hetiang chhiatna nasa tak hi Lalpa chuan kan chunga a thlentîr le? Thil dik lo eng nge kan tiha, kan Pathian chungah eng nge kan tihsual?’ an tih chuan
11. heti hian hrilh ang che: ‘In pate chuan min hawisan a, pathian dang biain an rawng an bâwl a, min theihnghilh a, ka dânte an zâwm hek lo.
12. Nangni phei chu in pate aiin in la sual sauh va, tu man ka thu in zâwm lo va, luhlul takin in thu thuin in awm tâk hi.
13. Chuvângin, nangni leh in pate hriat loh ramah ka hnawt chhuak ang che u; tah chuan a chhûn a zân pathian dangte rawng in bâwl ang a, ka duhsak tawh dâwn lo che u a ni,’ tiin,” a ti a.
14. Lalpa thuchhuak chuan heti hian a ti: “ ‘Aigupta ram ata Israel-te hruaichhuaktu Lalpa chu a nung alâwm,’ an ti tawh lo vang.
15. ‘A tihdarhna hmun, hmâr lam ata hruaikhâwmtu Lalpa chu a nung alâwm,’ an ti tawh zâwk ang. An pate ka pêk ram ngeiah ka hruaikîr leh ang.”
16. “Ngai teh, sangha man mi tam tak anmahni man tûrin ka tîr dâwn e,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “Chumi hnuah chuan tlâng tin leh mual tin lung keh kâr chen khawrh chhuak tûr sapêl mi tam tak ka tîr ang.
17. An awm dân zawng zawng ka hmu reng a, hmuh loh rêng rêng ka nei lo; an sualnate ka hmuh phâk loh a awm hek lo.
18. Ka ram chu milem pathian, nunna nei lo leh pathian lemtein an tihbawlhhlawh avângin an khawlohna leh an sualnate chu a lehhnihin ka thungrûl ang.”
19. Aw Lalpa, mi tichaktu leh mi hum ṭhîntu, Mangan nia ka phen tûr, Hnamte chu kâwlkil ata i hnênah an lo kal ang a, Kan pate chuan pathian lem, Hlutna leh ṭangkaina rêng nei lo milem An rochung a.
20. Mihringin pathian a siam thei dâwn em ni? Chutiang pathian chu Pathian tak a ni lo vang.
21. “Chuvângin, tûn ṭum na na na chu ka thiltihtheihzia leh chakzia anni chu ka han hriattîr leh teh ang; tichuan, ka hming chu Lalpa a ni tih an hria ang.”
21. Min chhan avângin ka fak a che, Min chhanchhuaktu i ni.
22. Insatute lung hnâwl tâk kha, A kil lung pawimawh ber a lo ni si.
23. Chu chu Lalpa tih a ni e, kan hmuhin a mak kan ti.
24. Vawiin hi Lalpa ni ruat chu a ni, Hlimin i lâwm ang u.
10. I pa ṭhian leh nangma ṭhian chu thlauhthla suh, Buaina a lo thlenin unaute kher pan suh, Unau hla taka awm aiin ṭhenawm hnai an ṭangkai zâwk.
1. Unaute u, in hnêna kan lo kal kha a thlâwn lo tih nangmahni ngeiin in hria e.
2. In hriat angin Filipi khuaah khân zahthlâk taka sawisak tuar mah ila, dodâlna tam tak kârah in hnêna Chanchin Ṭha hril tûrin kan Pathianin min tihuai ta hlauh zâwk a nih kha.
3. Kan thu hrilh che u hi thu dik lo emaw, thu bawlhhlawh emaw, bumna thu emaw a ni lo va.
4. Chanchin Ṭha kawltîr tlâka Pathianin min ruat ang ngeiin, mihring tilâwm tûr ni lovin, kan thinlung fiahtu Pathian tilâwm tûr zâwkin thu kan hril thîn a ni.
5. Eng lai mahin mi kan fak der ngai lo va, duhâm khuh nân thu kan sawi ngai hek lo tih in hria, Pathian pawhin a hria.
6. Mi min fak kan phût lo va, nangnin emaw, mi dangin emaw min fak kan ngiat hek lo.
7. Krista tirhkoh kan nih avângin in tân hautak zet ni thei mah ila, nuin a fate a duat angin kan duat zâwk che u kha.
8. Chuti taka kan ngainat che ua, kan hmangaih êm êm che u avângin, Pathian Chanchin Ṭha chauh ni lovin, keimahni nun lam pawh pêk hial che u kan peih kha.
9. Unaute u, kan thawh hahzia leh rimzia kha in hria e, in zîngah tu mah kan tihhautak lohna tûrin a chhûn a zâna hna rim taka thawk chungin Chanchin Ṭha kan hrilh ṭhin che u kha.
10. Thianghlim leh fel leh demawm lo takin ringtute lakah kan awm ṭhîn tih hretute nangni in ni a, Pathian pawhin min hriatpui a ni.
11. Pain a fate chunga a tih angin in zaa chungah kan ti ṭhîn tih in hria.
12. A ram leh a ropuina chang ve tûra kotu che u Pathian mi ni tlâka awm tûrin kan ngênin kan fuihin kan hriattîr ṭhîn che u a nih kha.
13. Hemi avâng hian bâng lovin Pathian hnênah lâwmthu kan sawi bawk ṭhîn, kan thu rawn hril in pawm lai khân, mihring thu anga pawm lovin, Pathian thutak pawma in pawm zâwk avâng khân. Pathian thu ngei a ni rêng a, nangni ringtuteah pawh a thawk bawk a ni.
14. Unaute u, nangni pawh Judai rama Pathian kohhranho Krista Isuaa awmte ang in ni, annin Juda-te laka an tuar angin nangni pawhin in mite lakah in tuar kha.
15. Chûng Juda-te chuan Lalpa Isua leh zâwlneite an that a, keini pawh min tiduhdah a, Pathian an tilâwm lo va, mi dang pawh dodâl loh an nei lo.
16. Jentail-te chhandam an nih vena tûra Chanchin Ṭha an hnêna kan hrilh min khap a, an sual vâwrtâwp an thleng a, Pathian thinurna an chungah a lo thleng ta nge nge a ni.
17. Unaute u, thinlung lamah ni lovin, taksa lamah hun eng emaw chhûng kan inṭhen rih a; chuvângin, in hmêl hmuh leh kan châk takmeuh a, hmuh tum che uin kan bei nasa a ni.
18. Rawn tlawh che u kan tum ṭhîn a, kei Paula ngei pawh hian vawi hnih vawi thum ka tum tawh a; mahse, Setanan min dâl ṭhîn a ni.
19. Kan Lalpa Isua lo kal leh hunah, a hmaa hmuh kan beisei tûr, kan hlimna tûr, chawimawina chhuanawm kan khum tûr chu nangni lo tu dang nge ni ang?
20. Nangni hi kan ropuina tûr leh kan hlimna tûr chu in ni asin.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India