1. Lalpa chuan heti hian a ti: “Juda-te sualna chu thîr kawlawm leh lunghlu zumin an thinlungah fiah taka ziak a ni, an maichâm kiahte pawh ker a ni.
2. Anni chuan an pathian Aseri, tlâng sâng thingbuk hnuaia awmte chu an bia a.
3. Nang, daipâwn tlânga milem betu, i hausakna leh i ro hlu zawng zawng chu ram chhûng hmun tina i sualna avângin râllâk sum atân ka sem ral ta.
4. I chanpual atâna ka pêk che kha i sual avângin i chân ang. I laka ka thinrim mei anga a alh reng avângin i hriat ngai loh ramah i hmêlmate rawng i bâwl ang.”
6. Ani chu thlalêr hnim ro rire ang a ni, Thil lo thleng tûr, thil ṭha a hmu lo vang, Thlalêr ram ro, lei al, tu ma luah lohvah chuan a chêng zâwk ang.
7. Lalpa ringtu, innghah nâna Lalpa hmangtu chu,
8. Chu mi chu tui kianga thing phun, lui kama zung kai, Khaw lum lo thleng pawh hlau lo, a hnah hring reng, khawkhên kum pawh pawisa lo, Rah ṭhulh chuang lo ang hi a ni.
9. Thinlung hi thil dang zawng aia bumhmang, Siam ṭhat harsa khawpa chhia a ni a, Tu nge hrethiam thei ang?
10. Kei Lalpa hi rilru entu, thinlung fiahtu ka ni; Mi tin an thiltih ang zêlin lâwmman ka pe ṭhîn.”
11. Kut tling lova hausa chu varung, mahni tui ni lo awp keu ang a ni, A vânglai takin a hausakna chuan a kalsan ang a, A âtzia a la lang mai ang.
12. Lalṭhutthlêng ropui tak, a tîr ata chawisân chu, Kan Hmun Thianghlim a ni.
13. Aw Lalpa, Israel-te nghahfâk, Nangmah kalsantu zawng zawng chu an mualpho vang, Lalpa, nunna tuikhur chu an kalsan che avângin Vaivuta hming ziak angin an boral ang.
14. Aw Lalpa, mi tidam la; Tichuan, ka dam viah ang; Mi hum la; tichuan, ka him ngei ang, Nang zawng ka chawimawi ṭhîn che a ni.
15. Ngai teh, ka hnênah heti hian an ti ṭhîn: ‘Khawiah nge Lalpa thu chu? Tûnah lo thleng ang hmiang.’
16. Chhiatna thlentîr tûrin ka nawr lo che, Chhiatna thlentîr hi ka duhzâwng a ni lo tih i hria, Ka ṭawngka chhuakte chu nangin i hre vek si a.
17. Ka tân ṭihbaiawm ni suh la, Mangan nia ka inhumhimna i ni si a.
18. Min tiduhdahtute chu mualpho sela, Kei erawh chu mualpho lo ila, Anni chu zâm sela, kei erawh chu zâm lo ila, An chungah chhiatna thlentîr la, Tiboral hmiah ang che.
19. Lalpa chuan ka hnênah heti hian a ti: “Kal la, kulh kawngka lûn ber, Juda lalte an luha an chhuahnaah va ding la, Jerusalem luhna kawngka dang zawng zawngah pawh ding zêl ang che.
20. An hnênah heti hian sawi rawh: ‘Nangni Juda lal te, Judai rama chêng zawng zawng te, Jerusalem-a awm, hêng kawngkaa lût ṭhînte u, Lalpa thu hi ngaithla rawh u.
21. Lalpa chuan heti hian a ti: Sabat nia thil phur lo tûrin in nun vawng ṭha rawh u, Jerusalem kawngkaahte chuan thil phur chungin lût rêng rêng suh u.
22. Sabat niin in in ata eng mah phur chhuak hek suh u, hna pawh thawk suh u. In pute hnêna ka thupêk ang khân sabat ni hi serh thianghlim ang che u.
23. Anni chuan ka thupêk chu an ngaithla lo va, an ngaihven hek lo. An beng an chhungawng a, zilhna an pawm duh lo va, an ngaithla duh hek lo.
24. Lalpa thuchhuak chuan heti hian a ti: Tihtakzetin ka thu pawisa ula, Sabat niin he khawpui kawngkaahte hian thil phur lût suh ula, Sabat ni serh thianghlim ang che u;
25. tichuan, Davida ṭhutthlênga ṭhu lalte leh hotute chu sakawr-tawlailîr leh sakawr chunga chuangin Juda mite leh Jerusalem-a chêngte nên he khawpui kawngkaah hian an lo lût ang a, he khawpui hi an luah hlen tawh ang.
26. Judai ram khawpui aṭang te, Jerusalem chhehvêl khua aṭang te, Benjamin bial aṭang te, thlang lam phaikin aṭang te, tlângram aṭang te leh chhim lam aṭang te chuan hâlral thilhlan leh chhangphut thilhlan te kengin mite chu an rawn inthawi ang a; rimtui te, lâwmthu sawina inthawina te Lalpa inah an rawn hlân ang.
27. Nimahsela, Sabat hman thianghlim thu-ah te, Sabat nia Jerusalem kawngkaa thil phurh luh khap thu-ah te ka thu in zawm loh chuan Jerusalem kawngkaahte mei mit thei lo ka dah ang a, lal inte nên a kâng ral vek ang,” tiin.
1. Jeremia hnêna Lalpa thu lo thleng chuan:
2. “Tho la, bêlvawtu inah zu kal la, tah chuan thu ka hrilh ang che,” a ti a.
3. Tichuan, bêlvawtu inah ka zu kal a, ani chuan khâwl hmangin bêl a lo vua a,
4. a bêl siam chu ṭha a tih loh chuan bêl dangah a siam leh mai ṭhîn a.
5. Lalpa thu chu ka hnênah a lo thleng leh a:
6. “Aw Israel fate u, he bêlvawtu tih ang hian in chungah ka ti thei lo vem ni? tih hi Lalpa thuchhuak a ni. Nangni Israel fate u, bêlvawtu kuta hlum ang mai hian ka kutah in awm a ni.
7. Eng hunah pawh, hnam emaw, lalram emaw chungthuah, ‘ka pawt chhuak ang a, ka ṭhiat ang a, ka tichhe vek ang’ tiin lo sawi tawh mah ila,
8. chu hnam chuan an thil tihsual an sim chuan an chunga thil ṭha lo tih ka tum chu ka ṭhulh ang.
9. Eng hunah pawh hnam emaw, lalram emaw chungthuah ‘ka din ang a, ka siam ang’ lo ti mah ila,
10. ka mit hmuha thil sual an tiha, ka thu an ngaihthlâk loh chuan thil ṭha tihsak ka tum chu ka sût leh ang.”
11. Tûnah Juda mite leh Jerusalem-a chêngte hnênah Lalpa chuan heti hian a ti: “Ngai teh u, in chungah thil ṭha lo tih ka tum a, ka ruahman mêk a. Chuvângin, mi tinin in thil tihsualte sim ula, in awm dân leh in thiltih ṭha lote hawisan rawh u.”
12. Anni chuan, “A ho êm mai, kan duh duhin kan awm ang; kan duh leh luhlul kan chhuah ang a, kan duh leh suahsual kan chhuah ang,” an ti a.
13. Tichuan, Lalpa chuan heti hian a ti: “Hnam dangte zâwt teh rêng u, Tu nge hetiang thil hi hre tawh ngai le? Nula, Israel chuan thil râpthlâk tak a tih tâk hi.
14. Lebanon tlâng lungpuite chu vûrin a kiansan ngai em? Tlâng aṭanga tui vâwt tak lo chhuak chu a kang ngai em?
15. Ka mite erawh chuan min theihnghilh a, Milem tlâktlailo hnênah rimtui an hâl. Hmasânga an kal ṭhinna kawng chu an pênsan a, Kawngpui zawh lovin ṭumkawngah an kal.
16. An ram an tirâlṭi zo va, kumkhuaa hmusitawmin a awm ta, Veivâk apiangin mak an ti a, an lu an thinkhum ta.
17. Khawchhak thliin vaivut a lên darh angin, Anni chu hmêlma hmaah ka tidarh ang, An mangan ni-ah ka tukkhum chhah ka chhawn ang.”
18. Mite chuan, “Hawh u, Jeremia hi i phiar ang u, dân min zirtîrtu tûr puithiam te, thurâwn min petu tûr mi fing te, thu min hrilhtu tûr zâwlneite an awm zêl tho vang. Hawh u, sawichhe bawrh bawrh ila, a thu i ngaithla duh lo vang u,” an ti a.
19. Min ngaihsak teh, aw Lalpa, Min beitute hi hria ang che.
20. Thil ṭha suala thungrûlh tûr em ni? Anni chuan ka tlâk nân khur an lai a, An laka i thinur la kiang tûra I hnêna ka ngensak kha hre reng ang che.
21. An fate chuan ṭâmpui mitthi tuar sela, Khandaih hriam tawng rawh se, An pate chu hripuiin thi sela, An nute chuan an fa sûn sela, hmeithai rawh se, An tlangvâlte pawh indonaah sah hlum ni rawh se.
22. Ka tlâk nân khur an lai a, Ka kalnaah thang an kam avângin Râlin bei thut sela, an inah ṭap chuah chuah rawh se.
23. Aw Lalpa, mi thah tuma min phiar dân zawng zawng i hria a, An bawhchhiatnate ngaidam suh la, I mit hmuha an sualnate thai bo hek suh, I hmaah thehthal dêr la, Thinur ni-ah sawisa hrep ang che.
25. Aw Lalpa, min chhandam teh, Aw Lalpa, min hlawhtlintîr ang che.
26. Lalpa hminga lo kal chu an nihlawh e, Lalpa in aṭang hian mal kan sâwm a che u,
27. Lalpa chu Pathian a ni a, kan chungah a lo êng ta! Chhâwl keng ila, maichâm thlengin kawng i zawh ang.
28. Ka Pathian i ni a, lâwmthu ka hrilh ang che, Aw ka Pathian, ka chawimawi chiam ang che.
29. Lalpa chu a ṭhat avângin fak rawh u, Ngil a nei kumkhua si a.
11. Ka fapa, fing la, kei ka lâwm ang, Min deutute ka chhâng let ve thei dâwn nia.
12. Mi fing chuan hlauhawm a hmu lâwk a, Mi â erawh chuan a tâwn mai a, a tuar phah ṭhîn.
1. In chanchin hre lova awm kan theih tâk loh avângin keini chauh hi Atheni khuaah awm hnufual ila ṭha kan ti a;
2. tichuan, kan unaupa Timothea, Krista Chanchin Ṭha hrila Pathian rawng kan bâwlpui hi in rinna tinghet tûr leh,
3. hêng tihduhdahnate avânga in zînga mi tu mah in nghîn loh nân fuih tûr che u-in kan rawn tîr a ni. Nangni pawhin hêng hi kan tuar ngei tûr a ni tih in hriat kha.
4. In hnêna kan awm lai khân tihduhdahna kan tuar dâwn tih kan hrilh lâwk che u kha, chutiang ngei chuan a lo thleng ta tih in hria e.
5. Rinnaa in ngheh zêl leh zêl loh hre lova awm reng kan theih loh avângin Timothea kha kan rawn tîr a ni; thlêmtuin thlêm thlu che u-in, kan hna thawh a thlâwn mai dah ang e tih hlauva rawn tîr kan ni.
6. Timothea chu in hnên ata a lo thleng leh ta a, chanchin lâwmawm tak, in rin nghehzia te, hmangaihna in ngahzia te, keinin hmuh che u kan châk êm êm ang bawka min hmuh in châk ve thu te, eng lai pawhin min hre reng a ni tih te min rawn hrilh a.
7. Chuvâng chuan, unaute u, in rinna a ngheh avângin kan manganna leh kan hrehawmna zawng zawngah thlamuang takin kan awm thei ta a ni.
8. Lalpaa in ngheh zêl avâng hian tûnah chuan kan tân dam man a awm ta e.
9. Nangmahni zâra Pathian hmaa kan hlimna zawng zawng avâng hian a hnênah lâwmthu hrilh kan va ba nasa êm!
10. In hmêl kan hmuh theihna tûr leh rinna lama in tlâkchham kan phuhrûksak theihna tûr che uin Pathian hnênah chhûn leh zân ṭhahnemngai takin kan dîl ṭhîn a ni.
11. Kan Pa Pathian ngei leh kan Lalpa Isua chuan in hnêna kan lo kalna tûr kawng min siamsak rawh se.
12. Kan hmangaih che u ang taka nasaa in inhmangaih theih nân leh mi zawng zawng in hmangaih theih nân, in hmangaihna chu Lalpan tiṭhangin tihpunsak che u rawh se.
13. Tichuan, kan Lalpa Isua chuan, a mi thianghlim zawng zawng nên a lo kal hunah, Pathian kan Pa hmaah chuan thianghlim leh sawisêlbova awm thei tûrin in thinlung tinghet rawh se.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India