1. Lal Zedekian Malkia fapa Pasura leh Maaseia fapa puithiam Zefania te chu Jeremia hnênah a kaltîr a, chutih laia Lalpa thu lo thleng chu:
2. “ Lalpa chu thu min zawhsak teh, Babulon lal Nebukadnezara chuan min bei ta si a. Lalpa chuan kan tân thil mak tiin a hnawtkîr dâwn em?” an va ti a.
3. Jeremia chuan an hnênah, “Zedekia chu heti hian va hrilh rawh u.
4. Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: ‘Ngai teh, Babulon lal leh in kulh hualtu Kaldai-ho i dona hriamhrei hman lai chu ka chelhbehsak ang che a. Khawpui chhûngah chuan hmêlmate ka hruai lût ang.
5. Keimah ngeiin ka bân chak tak pharin thinrim tâwpkhâwk leh diriam tak chungin ka bei ang che u.
6. He khawpuia chêng, mihring leh ran zawng zawng ka nghaisa ang a, hripuiin an thi ang.
7. Chumi hnuah chuan, he khawpuia chêng Juda lal Zedekia leh a chhiahhlawhte hripui leh khandaihte leh ṭâm tuartea thi bâng zawng zawng chu Babulon lal Nabukadnezara kutah te, anmahni thah tumtu, an hmêlmate kutahte ka pe ang. Anni chuan khandaih hriamin an that ang a, an khawngaih lo vang a, an lainat hek lo vang,’ Lalpa thuchhuak chuan a ti.
8. “Hêng mite hnênah heti hian va sawi rawh: Lalpa chuan heti hian a ti: ‘Ngai teh u, thihna kawng emaw, nunna kawng emaw, in duh zâwk thlan tûr ka siam a che u.
9. He khawpuia awm reng duh chu ṭâm te, khandaih te, hripui te tuarin an thi ang. Amaherawhchu, kal chhuaka, nangmahni hualtu Kaldai-ho hnêna inpete chu râlin an man ang; mahse, an nun chu a him ang.
10. He khawpui hi a ṭhat nân ni lovin a chhiat nân ka hawisan tawh,’ tih hi Lalpa thuchhuak a ni. Babulon lal kutah ka pe ang a, anin meiin a hâl chhe vek ang,” a ti a.
11. “Juda lal chhûngte chuan hei hi hre rawh se;
12. Davida chhûngte u, Lalpa chuan heti hian a ti: ‘Tûk tin dik takin ro rêl ula, Rawk tuar chu a tiduhdahtu kut ata chhan rawh u; Chutilo zawng, in thil sual tihte avângin Ka thinrim mei angin a alh dah ang e, Tu ma tihmih theih a ni lo vang.
13. Nangni tlângchhîp zâwl, lungpui chunga chêngte u, ‘Tu nge min bei tûr lo kal anga, Kulh chhûngah lo lût ang?’ tite u, Ka ngei hle che u a ni,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
14. “In thil tih ang zêlin ka hrem ang che u,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “An ram ngaw chu ka hâl ang a, A chhehvêl ram zawng zawng a kâng chhia ang,” a ti a.
1. Lalpa chuan heti hian a ti: “Juda lal inah zu kal la; tah chuan he thu hi sawi ang che.
2. ‘Aw nang, Juda lal, Davida ṭhutthlêng luahtu, i ṭhuihruai, he kawngkhâra lût ṭhînte leh i mite nên Lalpa thu hi ngaithla rawh u.
3. Lalpa chuan heti hian a ti: Dik tak leh fel takin ro rêl ula, rawk tuarte chu tiduhdahtu kut ata chhan rawh u. Mikhual te, fahrah te, hmeithai te chungah dik lo taka tiin tharum thawh suh u, he hmunah hian pawi sawi lo thisen in chhuah tûr a ni lo.
4. Hêng thute hi ṭha taka in zawm chuan Davida lalṭhutthlênga ṭhu lalte chu an chhiahhlawhte leh an mite nên sakawr-tawlailîrah te, sakawr chungahte chuangin he in kawngkhârah hian an vei tlang ang.
5. Amaherawhchu, hêng thute hi in zawm loh chuan he in hi a ram vek ang, tiin mahni hming chhâlin ka tiam a ni,’ ” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
6. Lalpa chuan Juda lal chhûngkaw chungchâng heti hian a sawi: “Nang chu ka tân Gilead ang, Lebanon tlângchhîp ang i ni; Mahse, thlalêrah ka siam ang che a; Luahtu awm lo khawpui ram ang mai i ni ang.
7. Nangmah tichhetu tûr hriamhrei keng ka rawn tîr ang, I sidar thing chhuante an kit ang a, Meiah an paih lût ang.
8. “Hnam dang miten he khawpui hi an paltlang ang a, ‘Engati nge he khawpui ropui tak chungah he thil hi Lalpa chuan a tih le?’ an ti ang a.
9. ‘ Lalpa, an Pathian thuthlung an hawisan a, pathian dangte biain an rawng an bâwl vang a ni,’ tiin an chhâng ang.”
10. Thi ta chu ṭah suh ula, sûn hek suh u, Kal bo ta tân erawh chuan lungchhe takin ṭap ula, a lo kîr leh dâwn tawh lo. A pianna ram a hmu leh dâwn tawh si lo.
11. Juda lal, Saluma, a pa Josia aiawha rorêltu, he hmun ata kal bo ta chungchâng thu chu Lalpa chuan heti hian a ti: “A lo kîr leh tawh lo vang.
12. Sala an hruaina hmunah a thi ang a, he ram hi a hmu leh tawh lo vang,” tiin.
13. Dik lo taka thil tia in satu, Thil ṭha lo tia in chhâwng siamtu, Mite chhawra, an thawhhlawh pe duh lotu chu A chung a pik e.
14. ‘In ropui tak, chhâwng zau tak nei ka tân ka sa ang a, Tukverh zau tak tak ka hawng ang a, Sidar thingin ka thuah chhuak ang a, Rawng sen ka hnawih vek ang,’ a ti a.
15. Sidar thinga in i sak theih avângin Lal ṭha zâwk i ni em ni? Sidar thing i ngah avâng khân Lal ta viauvah i inngai maw? I pa kha chuan dik tak leh fel takin thil a ti a, A duh tinrêng a eiin a in a, Tichuan, a lo hmuingîl ta hle a ni lâwm ni?
16. Rethei leh chanhaite a ngaihsak a; Tichuan, a lo hmuingîl ta a ni. Chutiang chu nang pawhin min hriat dân tûr a ni lâwm ni? Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
17. Mahse, dik lo taka hlêp tumin i mit i lên a, Pawi sawi lote thisen i chhuah a, Mi dang i hnehchhiah a, thil i phût ṭeuh ṭeuh va.
18. Chuvângin, Juda lal, Josia fapa, Jehoiakima chungthua Lalpa thu chhuak chu hei hi a ni. ‘Aw ka pu, aw ka nuṭapa,’ tiin ani chu an ṭah lo vang. ‘Aw ka pu, chhuanawm ber,’ an ti hek lo vang.
19. An hnûk ang a, Jerusalem kulh pâwnah an theh chhuak ang a, sabengtung ang lekin an phûm ang.
20. Lebanon-ah chho la, Basan-ah hriat khawpin au chiam rawh, Abarim aṭangin ṭap chiam rawh, Lainattu che an chhe ta si a.
21. I hmuingîl laiin i hnênah thu ka sawi a, Mahse, ‘Ka ngaithla lo vang,’ i ti a. Hei hi i tleirâwl lai ata i awm dân a ni, Ka thu i awih loh hi.
22. In hotute thliin a lên bo vang a, lainattu che pawh salah an tâng ang a, I sualna avângin mualpho leh mangang takin i awm ang.
23. Nang, Lebanon-a chêng, sidar ina khawsa, Nauvei nâ ang natna i chunga a lo thlen hun chuan I va rûm nasa dâwn êm!
24. Lalpa thuchhuak chuan heti hian a ti: “Mi nung ka nih hi. Nang Juda lal Konia, Jehoiakima fapa, lal atân ka kut ding lamin lo chhinchhiah tawh che mah ila, chuta ta chu ka pawt chhuak ang che.
25. Nangmah thah tumtu, i hlauh êm êm Babulon lal Nebukadnezara kutah leh Kaldai-ho kutah ka pe ang che.
26. Hringtu che i nu nên i pianna ram ni lo, ram dangah ka theh chhuak ang che u; tah chuan in pahnihin in thi ang.
27. Kîr leh an châkna ramah chuan an kîr leh tawh lo vang.”
28. Kei chuan, “He Konia hi bêl keh, hmusitawm tak a ni lo vem ni? Tu man an ngaihsak loh hi. Engati nge amah leh a fate an paih chhuaha, An hriat loh rama theh chhuah an nih le?” ka ti a.
29. Aw ram, aw ram, aw ram, Lalpa thu hi ngaithla rawh.
30. Lalpa chuan heti hian a ti: “ ‘He mi hi fa nei lo tûr, dam chhûnga hlawhtling lo tûr a ni. A thlahte tu mah an hmuingîl lo vang a, Davida lalṭhutthlênga ṭhu tûr leh Judai rama rorêltu tûr an awm leh tawh lo vang,’ tiin ziak rawh,” min ti a.
9. Tleirâwlten engtin nge an awm dân an vawn thianghlim ang? I thute zâwmin.
10. Theihtâwp chhuahin ka zawng che a, I thute ka pênsan phal lul suh.
11. I chungah thil sual ka tih loh nân, I thu ka thinlungah ka vawng tlat a.
12. Lalpa, fak tlâk i ni, I dânte min zirtîr rawh.
13. I kâa thu chhuakte chu Ka sawi ka sawi dâwn e.
14. I thu târlante zawm hi ka hlimna a ni a, Sum tam tak neiha ka hlim ang maiin.
15. I thuruatte ka ngaihtuah a, I kawngte chu ka chhui bawk ṭhîn.
16. I thutak chu ka lawmzâwng a ni a, I thute chu ka theihnghilh ngai lo vang.
14. Zîng taka mi kaithova, Ring taka chibai bûk chîng chu, Ânchhia anga ngaih a ni ang.
1. Amaherawhchu, unaute u, a hun leh a ni thute ziaksak in ngai lo ve.
2. Lalpa Nî chu zâna rûkru lo kal angin a lo thleng dâwn tih nangmahni ngeiin chiang takin in hre si a.
3. “A him e, a muanawm e,” an tih laiin hmeichhe nau vei angin chhiatna an chungah a lo thleng thut ang a, an pumpelh tawp lo vang.
4. Unaute u, nangni erawh chu thimah in awm loh avângin chumi ni chuan rûkru angin a nang lo vang che u.
5. In vaiin êng fate leh ni fate in ni vek si a. Zâna mi kan ni lo va, thima mi kan ni hek lo.
6. Chuvângin, mi dangte angin i muhîl suh ang u khai, mengin i ngaihven zâwk ang u.
7. Muhîlte chu zânah an muhîl ṭhîn a, zu ruite pawh zânah a ni an ruih ṭhin.
8. Keini zawng chhûna mi kan nih avâng hian, rinna leh hmangaihna âwmphaw chu ha-in, chhandam beiseina chu lukhuma hmangin, harhfîm takin i awm zâwk ang u.
9. Pathianin thinurna tuar tûr ni lovin, kan Lalpa Isua Krista zâra chhandam ni tûrin min ruat zâwk a ni.
10. Kan dam emaw, kan thi emaw, amah nên kan nun tlân theih nân ani chu kan tân a thi si a.
11. Chuvângin, inthlamuan tawnin, intichak tawn rawh u, in tih fo ṭhin ang hian.
12. Unaute u, in tân rim taka thawktu, Lalpaa nangmahni enkawltute leh zilhtute chu hre reng tûrin kan ngên a che u.
13. Anni chu an hna thawh avânga ngaisâng êm êmin hmangaih ula, inngeih dial dial rawh u.
14. Tin, unaute u, ka ngên a che u, mi dâwngdahte zilh ula, mi beidawngte chu thlamuan ula, mi chak lote ṭanpui ula, mi zawng zawng dawhthei rawh u.
15. Tu sual mah suala thungrûl lo tûrin fîmkhur ula, eng lai pawha thil ṭha intihsak tawn zâwkin mi zawng zawng chungah thil ṭha ti zêl rawh u.
16. Lâwm fo ula,
17. bâng lovin ṭawngṭai ula,
18. engkimah lâwmthu hril fo rawh u. Hei hi Krista Isuaah chuan Pathianin in tih a duh chu a ni.
19. Thlarau chu timit suh u.
20. Thuhrilte pawh hmusit suh u.
21. A enga pawh chu fiah hmasa ula, a ṭha chu pawm tlat ula,
22. a ṭha lo apiang tlânsan rawh u.
23. Remna Pathian ngei chuan in pumin tithianghlim che u sela, kan Lalpa Isua Krista lo kal hunah chuan in thlarau leh in rilru leh in taksa a puma sawisêlbovin awmtîr rawh se.
24. A kotu che u chu a rinawm a, tih pawh a ti ngei ang.
25. Unaute u, min ṭawngṭaisak rawh u.
26. Unau zawng zawng kha kut vuanin chibai mi bûksak ṭheuh rawh u.
27. He lehkha hi unau zawng zawng hriata chhiar tûrin Lalpa hmingin ka ngên a che u.
28. Kan Lalpa Isua Krista khawngaihna chu in hnênah awm rawh se.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India