1. Juda lal Jehoiakima, Josia fapa a lal kum linaa Juda mi zawng zawng chungchâng thu-a Jeremia hnêna thu lo thleng chu: he hun hi Babulon lal Nebukadnezara lal kum khatna a ni.
2. Zâwlnei Jeremia chuan Juda mi zawng zawng leh Jerusalem-a awm zawng zawng hnênah heti hian a ti:
3. “Kum sawmhnih leh pathum chhûng, Amona fapa Josia, Judai rama a lal kum sâwm leh pathumna aṭanga vawiin thlengin Lalpa thu ka hnêna lo thleng ṭhîn chu zîng taka thovin ka hrilh ka hrilh che u a; mahse, in ngaithla duh si lo.
4. Lalpa chuan a rawngbâwltu zâwlneite chu zîng tak takah a tîr fo va, in pawisa lo va, hriat tumin in beng in dawh hek lo.
5. Mi tinin in awm dân sual te, in thil chin ṭha lote bânsan ula; tichuan, in pate leh in hnêna Lalpa pêk ramah hian kumkhuain in awm thei ang.
6. Pathian dangte rawngbâwl tûr leh chibai bûk tûrin kal suh u. In kuta in thil siam chuan min tithinur lo ula; tichuan, ka hrem lo vang che u, tiin.
7. Mahse, mi ngaithla lo va, in kuta in thil siamte chuan min tithinur a, nangmahni in intichhe ta zâwk a ni, tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
8. Tichuan, Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “Ka thu in ngaihthlâk duh loh avângin
9. hmâr lama hnamte chu ka ko dâwn,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “Babulon lal Nebukadnezara, ka chhiahhlawh chu, he rama chêngte leh a chhehvêl rama awm zawng zawng bei tûrin ka rawn hruai ang,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “Anni chu ka tichhe vek ang a, miin mak an ti ang a, râpthlâk an ti hle ang, an chhe hlen hlauh dâwn a ni.
10. An hlim thâwm te, an lâm ri te, moneitu aw leh mo aw te, buh dêng thâwm te, khâwnvâr êngte ka titâwp ang.
11. He ram hi a pumin a ram ang a, a chhe vek ang a; hêng hnamte hian kum sawmsarih chhûng Babulon lal rawng an bâwl ang.
12. “Kum sawmsarih hu a ral hnuah Babulon lal chu a mite nên an sual avângin ka hrem ang a, Kaldai ram chu ka tichhe hlen ang,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
13. “Anmahni dema thu ka sawi zawng zawng, he lehkhabua chuang zawng zawng, Jeremian hnam zawng zawng kalha thu a lo puan tawhte chu he ram chungah hian ka thlentîr ang.
14. Hnam tam tak leh ram ropui tak takte chuan anni chu salah an siam ang a, an thil lo tih tawh leh an kut hnathawh ang zêlin ka thungrûl ang.”
15. Lalpa, Israel-te Pathian chuan ka hnênah heti hian a ti: “He uain no, ka thinurnaa khat hi, ka kut ata la la, ka tirhna che hnam zawng zawng intîr ang che.
16. An in ang a, an pai an pai ang a, an â zo vang; an hnênah khandaih ka lêntîr dâwn avângin,” tiin.
17. Tichuan, Lalpa kuta no chu ka la a, Lalpa mi tirhna hnam zawng zawng chu ka intîr a.
18. Tûna a awm ang hian Jerusalem leh Judai ram khawpuite chu a ram vek ang a, an lalte leh hruaitute chu hmuhsit leh nuihzat an ni ang a, ânchhia an dawng ang.
19. Aigupta lal Farawa leh a chhiahhlawh te, a rorêltute leh a mi zawng zawngte leh hnam dang awmte;
26. Hmâr lam lal, hmun hla leh hnaia awm zawng zawng te leh lei lalram tinrêng te pawh chuan a indawt zêlin an in ang. Chumi zawhah chuan Babulon lal pawhin a in bawk ang.
27. Engkim Lalpa, Israel-te Pathian chuan in hnênah heti hian sawi rawh min ti: ‘In ula, luak ula, tho thei lo khawpin tlu rawh u. In zîngah khandaih ka lentîr dâwn si a,’ tiin.
28. I kut ata no chu an lâk duh loh chuan heti hian hrilh ang che: Engkim Lalpa chuan, ‘In in ngei tûr a ni, a ti,’ tiin.
29. “En teh u, ka hming chuanna khawpuiah chhiatna ka thlentîr ṭan ta a, nangni pawh hrem in tuar lo vang em ni? In pumpelh bîk hauh lo vang. Leia awm zawng zawng chungah khandaih ka lek dâwn si a,” tih hi Engkim Lalpa thuchhuak a ni.
30. Tûnah, anni hi hetiang hian au khum rawh: “Vân sâng aṭangin Lalpa chuan aw a chhuah ang a, A chênna Hmun Thianghlim aṭangin awrâwl a chhuah ang. A ram demin aw a chhuah ang a, Grep sâwrtute angin a au vang, Leia mi zawng zawng an khûr ang.
31. A thâwm chuan kâwlkil a thleng ang, Hnamte chungah Lalpa a thinur a ni. Mi zawng zawng ro a rêlsak ang, Mi suaksual chu khandaih a tuartîr ang,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
32. Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “En teh u, hnam tin chungah chhiatna a thleng ta, “Kâwlkil ata thlipui na tak a lo thawk dâwn,” tiin.
33. Chutih hunah chuan Lalpa mi thahte chu Kâwlkil aṭanga a lehlam thlengin Tu man an ṭah lo vang a, an ruang te pawh an hlâwm hek lo vang, An phûm lo vang a, leia bawlhhlawh tling khâwm ang lek an ni ang.
34. Berâmpute u, ṭap ula, chiau vawng vawng rawh u, Nangni ran rual vêngtute u, Vaivutah let tawp tawp rawh u, An thah hun che u a thleng dâwn ta, In tlu ang a, hlumbêl ṭha tak keh ang maiin in keh darh vek ang.
35. Berâmpute chuan tlânchhiatna tûr rêng an hre lo, Ranrual vêngtute tân pawh pumpelh theih a ni hek lo.
36. Berâmpute ṭap thâwm leh ranrual vêngtute rûm thâwm chu, Ngaithla rawh u, Lalpa chuan an ran tlatna hmun a tichhe tawh si a.
37. Lalpa thinurna nasa tak avâng chuan, Thlamuang taka an awm ṭhinna ram chu a ṭhing ta ṭhuap mai.
38. Hnehchhiahtu ngûnhnâm avâng leh Pathian thinurna nasa tak avâng chuan An chênna ram chu an chhuahsan ta, Sakeibakneiin a pûk a rauhsan ang maiin.
1. Juda lal Josia fapa, Jehoiakima a lal ṭan tirh kumin he thu hi Lalpa hnên aṭangin a lo thleng a.
2. Hetiangin: “ Lalpa chuan a ti, ‘ Lalpa in kawtzâwlah ding la, Juda khawpui zawng zawng aṭanga Pathian be tûra Lalpa ina lo kalte hnênah thu sawi rawh. Thu ka pêk zawng zawng chu hmaih lovin puang ang che.
3. Mite chuan an awm dân sual bânsanin an ngaithla mial mahna. Tichuan, an thil sual tihte avânga an chunga chhiatna thlentîr ka tum pawh ka sût leh ang.
4. Lalpa chuan heti hian a ti a ni,’ tiin anni chu hrilh rawh: In hnêna ka pêk, ka thu in pawisa lo va, ka dân in zâwm hek lo.
5. In hnêna ka tirh fo ṭhin ka chhiahhlawh zâwlneite thu in pawisak loh avângin
6. he in hi Silo angin ka tichhia ang a, he khawpui hi leia hnam tinrêng ânchhe dawngtu atân ka siam ang,” tiin.
7. Tichuan, puithiam te, zâwlnei te, mipui zawng zawngte chuan hêng thu, Lalpa ina Jeremia sawi chu an hria a.
8. Mipui hrilh tûra Lalpa thupêk zawng zawng a sawi zawh veleh puithiam te, zâwlnei te, mipui te chuan Jeremia chu an man a, “I thi ngei tûr a ni.
9. Engati nge Lalpa hming chhâla, ‘He in hi Silo ang a ni ang a, he khawpui pawh hi luahtu awm lovin a ram ang,’ tia i sawi?” an ti a. Lalpa inah chuan mipui zawng zawngin Jeremia chu an bâwr ta huai huai a.
10. Hêng thu hi Juda rorêltuten an hriat chuan lal in aṭangin Lalpa inah an chho va, Lalpa in kawngka thar luhnaah chuan an ṭhu a.
11. Puithiamte leh zâwlneite chuan rorêltute leh mipuite hnênah, “He mi hi thi tlâk a ni, in hriat angin ‘he khawpui hi a chhe dâwn’ tiin a sawi a ni,” an ti a.
12. Jeremia chuan rorêltute leh mipui zawng zawng hnênah chuan heti hian a ti a: “In ngaihthlâk tâk ang khân he khawpui leh he in chhiat tûr thu hi sawi tûrin Lalpa chuan mi tîr a ni.
13. In awm dân te, in chetzia te siam ṭha ula, in Pathian, Lalpa thu chu zâwm rawh u. Tichuan, in chunga chhiatna lo thleng tûr a lo puan tawh chu Lalpa chuan a sût dâwn nia.
14. Kei chu, hei, in kutah ka awm a, dik leh ṭha nia in hriat angin ka chungah ti mai rawh u.
15. Min thah chuan he khawpui leh a chhûnga chêngte hian pawi sawi lo thisen mawh in phur ang tih hi hria ang che u. Hêng thu hi in beng hriata sawi tûrin Lalpa chuan min tîr a ni e,” a ti a.
16. Rorêltute leh mipuite chuan puithiamte leh zâwlneite hnênah chuan, “He mi hi tihhlum tûr a ni lo; Lalpa, kan Pathian hmingin kan hnênah thu a sawi si a,” an ti a.
17. Chumi rama upa tute emaw an lo ding chhuak a, mipui pung khâwm hnênah chuan,
18. “Moreset mi, Mika chuan Juda lal Hezekia hun lai khân thu a hril a, Juda mi zawng zawng hnênah: ‘Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: Zion chu lo anga leh phut vek a ni ang a, Jerusalem pawh thil chhe vawm khâwm mai a ni ang, Lalpa in tlângte chu a ngaw khung ang,’ a ti a.
19. “Ani chu Juda lal Hezekia emaw, Juda mi dangten emaw an that em? Hezekia chuan Lalpa a ṭih a, a tilâwm a. Tichuan, Lalpa chuan an chunga thil ṭha lo tih a tum chu a sût ta a ni lâwm ni kha? Keini zawng keimahni chungah thil ṭha lo tak kan thlentîr dâwn ta a nih hi le!” an ti a.
20. (Mi dang, Semaia fapa Uria, Keriat-jearim mi chuan Lalpa hmingin thu a puang a.
21. Lal Jehoiakima leh a milian te, rorêltute chuan a thu sawi an hria a, lal chuan thah a tum ta a. Uria chuan a hriatin a hlau va, Aigupta ramah a tlân ta a.
22. Lal Jehoiakima chuan Akbora fapa Elnathana chu mi dangte nên Aigupta ramah a tîr a.
23. Uria chu Aigupta ram aṭangin an rawn hruai a, lal Jehoiakima hnênah an rawn thlen a. Ani chuan khandaihin a sât hlum a, a ruang chu vântlâng thlânmualah an phûm ta a ni.)
24. Amaherawhchu, Safana fapa Ahikama chuan Jeremia chu a ṭan tlat a, tihhlum tûrin mipui hnênah an pe ta lo va.
25. Vaivutah ka tlu reng mai a, I tiam angin min tiharh rawh.
26. Ka awm dânte i hnênah ka puang a, nangin min lo chhâng a, I dânte chu min zirtîr ang che.
27. I thuruatte chu min hriatthiamtîr la, I thil mak tihte chu ka ngaihtuah ang.
28. Lungngaiin ka chau dêr a, I tiam angin min tichak rawh.
29. Kawng dik lo chu ka zawh phal suh ang che, Khawngaih takin i dân min zirtîr rawh.
30. Kawng dik tak chu ka thlang ta a, I rorêlte ka zâwm bawk ṭhîn.
31. I thu hriattîrte chu ka zâwm tlat a, Aw Lalpa, min timualpho lul suh.
32. I thupêk chu châk takin ka zâwm a, Ka rilru hi a tizau ta.
17. Thîrin thîr a tihriam a, Mihring pawhin mi dang hnên aṭangin a zir ṭhîn.
1. Unaute u, kan Lalpa Isua Krista lo kal lehna leh a hnêna kan inkhâwmna tûr thu-ah chuan:
2. Thlarauva sawi emaw, thu hril emaw, kan lehkha ni âwm emaw ṭanchhana “Lalpa Nî chu a thleng reng tawh,” tih thu thang avânga in rilru tinghîng leh tibuai lo tûrin ka ngên a che u.
3. Tu man eng kawng mahin hruai bo che u suh se. Pathian laka helna chu a lo thlena, Dânbawhchhepa, Boraltûra chu a lo lan zet hma chuan chu Nî chu a lo thleng dâwn si lo va.
4. Ani chuan miten pathiana an neih, an biak apiangte chu dovin an aia ropuiah a indah ang a, Pathian Tempul meuhva ṭhuin Pathianah a inchhâl ang.
5. In hnêna kan awm lai khân chûng thu chu kan hrilh ṭhin che u kha in hre reng lâwm ni?
6. A hun taka a lo lan theihna tûrin tûnah engin nge dâl rih in hria e.
7. Dân bawhchhiatna chuan tûnah pawh a rûkin a thawk mêk a ni; nimahsela, a dâltu chu lâk bo a nih hma chuan a lo lang mai lo vang.
8. Chutih hunah chuan Dânbawhchhepa chu a lo lang ang a; mahse, ani chu Lalpa Isuan a rawn tihlum ang a, a lo kal lehna ropui takah chuan a rawn tiboral ang.
9. Dânbawhchhepa chu Setana chakna nên a lo kal ang a, thiltihtheihna tinrêngin thil mak leh chhinchhiahna lem a ti ang.
10. Chûng boral tûrte chu dik lo takin kawng tinrênga bum an ni ang a, anmahni chhandam thei tûr Chanchin Ṭha thutak chu an lawm loh avângin.
11. Chuvângin, dâwt an rin theihna tûrin Pathianin an zîngah bumna hri a lêntîr a.
12. Thutak ring lova dik lohna lâwm zâwkte zawng zawngin thiam loh an chang vek dâwn a ni.
13. Unau, Lalpa duh takte u, nangmahni avângin Pathian hnênah lâwmthu hril fo tûr rêng kan ni; Thlarauva tihthianghlimin, thutak ring tûr leh rah hmasa atân chhandam tûrin Pathianin a thlang che u a ni.
14. Chumi atân chuan kan Lalpa Isua Krista ropuina chang ve tûrin kan Chanchin Ṭha hril hmangin a ko che u a ni.
15. Tichuan, unaute u, ding nghet ula, kan thuhrilah leh lehkhathawna kan zirtîr ṭhin kan thu hlan chhâwn che u kha pawm tlat rawh u.
16. Tichuan, kan Lalpa Isua Krista ngei leh Pathian kan Pa, min hmangaihtu, a khawngaihna avânga kumkhaw thlamuanna leh beiseina ṭha min petu chuan,
17. in rilru thlamuan sela, thil ṭha tinrêng in tih leh in sawiah tichak zêl che u rawh se.