1. Nebukadnezaran Jerusalem aṭanga Babulon-a a hruai, saltâng zînga hruaitu te, puithiam te, zâwlnei te leh mi zawng zawng hnêna zâwlnei Jeremia thu thawn chu hei hi a ni:
2. Chu chu lal Jekonia leh a nu te, mi tilreh te, Judai ram leh Jerusalem-a hotu te, themthiam te leh thîrdêng ten Jerusalem an chhuahsan hnu khân a ni.
3. Juda lal Zedekian Babulon lal Nebukadnezara hnêna a mi tirh, Safana fapa Elasa leh Hilkia fapa Gemaria te kutah chu lehkha chu a thawn a ni. Heti hian a ti:
4. “Israel-te Pathian, Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: ‘Saltâng zawng zawng, Jerusalem aṭanga Babulon-a ka kaltîr tâkte u,
5. in te sa ula; tah chuan chêng ang che u; huante siam ula, in thlai tharte chu ei ang che u.
6. Nupui nei ula, fanu fapate nei ang che u. In fapate nupui neihsak ula, in fanute pawh pasal neihtîr ang che u. Tichuan, fanu fapa neiin in lo pung ang a, kiam lam pan suh u.
7. Sala ka tirhna che u khawpui ṭhatna zawnsak ula, Lalpa hnênah dîlsak rawh u. Chu ram hmuingîlna zâr chu nangni pawhin in zo ve dâwn si a.’
8. Engkim Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: ‘In zînga zâwlnei te, aienthiam te chuan bum che u suh se. An mumangte pawh ngaithla suh u.
9. Ka hmingin dâwt an hrilh che u a, anni chu ka tirh an ni hauh si lo,’ tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
10. “ Lalpa chuan heti hian a ti: ‘Kum sawmsarih a tlin hunah Babulon ramah chuan ka rawn tlawh ang che u a, in hnêna ka thutiam nghet tak chu ka hlen ang a, he hmunah hian ka hruai kîr leh ang che u.
11. In tâna ka remruat chu keimah chauhvin ka hria,’ tih hi Lalpa thu chhuak a ni. ‘Chhiatna ni lo, thil ṭha in beisei chu in chan theih nân ka ruahman a ni.
12. Min lam ang a, ka hnênah in rawn ṭawngṭai ang a, ka lo ngaithla ang che u.
13. Min zawng ang a, tihtakzeta min zawn hunah min hmu ang.
14. In hmuh tûrin ka awm ang,’ tih hi Lalpa thuchhuak a ni. Sal ata ka chhuah ang che u a, ka hnawhdarhna ram hnam zawng zawng leh hmun tinrêng aṭangin ka hruai khâwm leh ang che u,’ tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
15. “ ‘ Lalpa chuan Babulon-ah pawh zâwlneite min siamsak a,’ in ti vei a.
16. Lalpa chuan Davida lalṭhutthlênga ṭhu tûr lal chungchâng te, he khawpuia chêng mipui chungchâng te, in unau, in hnêna sala tâng ve lote chungchâng thu heti hian a sawi:
17. ‘Ngai teh, an chungah khandaih te, ṭâm te, hripui te ka lêntîr dâwn e. Anni chu theipui ṭawih, ei tlâk loh khawpa chhia ang hian ka siam ang.
18. Anni chu khandaih te, tâm te, hripui te nên ka ûmzui ang. Ka hnawhdarhna hnam tin zîngah leia lalram zawng zawngten thil râpthlâk leh ânchhia, mak an tiha an chek khum tlawk tlawkah leh an nuihzat huai huaiah ka siam ang.
19. In hnêna zing tak taka ka tirh, ka chhiahhlawh zâwlneite thu in pawisa lo va, in ngaithla duh si lo,’ tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
20. Nangni, saltâng zawng zawng, Jerusalem aṭanga Babulon-a ka hruaite u, Lalpa thu hi ngaithla rawh u.
21. Israel-te Pathian, Engkim Lalpa chuan Kolaia fapa Ahaba leh Maaseia fapa Zedekia, ka hminga dâwt thu puang ṭhînte chungchâng heti hian a sawi: ‘Ngai teh, anni chu Babulon lal Nebukadnezara ka mantîr ang a, in hmuh lai ngeiin a that ang.
22. Judai ram aṭanga Babulon-a saltâng zawng zawngte chuan, ‘Babulon lalin Zedekia leh Ahaba meia a rawh ang khân, Lalpa chuan i chungah ti ve rawh se,’ tiin chûng mite hming chuan ânchhia an inlawh ang.
23. Israel ramah â takin thil an ti a, an ṭhenawmte nupui an uiresak a, ka hmingin dawt an sawi a, an hnênah thu ka pe si lo. Kei hi hrechiangtu thuhretu ka ni,’ Lalpa thuchhuak chuan a ti,” tiin.
24. Nehelam mi, Semaia hnênah heti hian thu sawi rawh:
25. “Israel-te Pathian, Engkim Lalpa chuan heti hian a ti, Jerusalem mipui zawng zawng hnênah te, Maaseia fapa Zefania, puithiam hnênah te, puithiam dang zawng zawng hnênah te nangma hmingin lehkha i thawn a, hetiangin i ti a:
26. ‘Nang Zefania, Lalpa chuan puithiam Jehoiada aiawhtu atân a ruat che a, Lalpa ina â taka thu puang ṭhînte chu kawl te, thîrkawl te buntîrtu atân ruat i ni a.
27. Tûnah, Jeremia, Anathot khaw mi, in hnêna thu puangtu hi engtizia nge i zilh loh?
28. Babulon-a awmte chu, ‘Saltân chhûng a rei dâwn a, in leh lote bêngbel ula, huante pawh siam ula, in thlaite ei rawh u,’ tiin thu a thawn hi,” tiin.
29. Puithiam Zefania chuan he lehkha hi zâwlnei Jeremia hriatah a chhiar a.
1. Jeremia hnêna Lalpa thu lo thleng chu:
2. “ Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: I hnêna ka thu sawi zawng zawng kha lehkhabu-ah ziak rawh.
3. Ngai teh, nite a lo thleng mêk e,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “Ka mi Israel-te leh Juda-te chu an saltânna ata ka chhuah ang a, an pute hnêna ka pêk ramah chuan ka hruai hâwng leh ang a; tichuan, ram chu an luah ang,” tiin.
4. Hêng hi Juda leh Israel chungchânga Lalpa thu sawi chu a ni.
5. Lalpa chuan heti hian a ti: “Hlau leh mangang thâwm ka hria, Muanna rêng a awm lo.
6. Hawiin zâwt vêl teh rêng u, Mipain nau an vei ngai em ni? Engtizia nge hmeichhe nau vei anga, Pachangin a pum a dawma, A hmêl a lo dân tâk?
7. Chu ni chu a va han râpthlâk dâwn êm! A ang rêng a awm lo vang, Jakoba mangan hun tûr a ni, Mahse, chhan chhuah a ni ang.
8. Chumi ni chuan a nghâwngkawl bah ka titliak ang a, An phuarna hrui ka phelhsak ang a, Ram dang mite chhiahhlawh an ni tawh lo vang,
9. An Pathian, Lalpa leh an lal atâna ka tun din tûr, Davida thlah zînga mi rawng chu an bâwl tawh zâwk ang.
10. Aw ka chhiahhlawh Jakob, hlau suh, Aw Israel, zâm hek suh,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “I thlah, ram hla taka saltângte chu ka chhan chhuak dâwn si a, Jakoba chu thlamuang tak leh him takin a awm ang, Tu man an tirâlṭi tawh lo vang.
11. Chhan chhuak tûr chein i hnênah ka awm reng e,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “Ka hnawhdarhna che rama hnam zawng zawng chu, Ka tichimit vek ang a, Nang erawh chu ka tichimit lo vang che. A tâwk lekin ka thunun ang che a, Hrem loh zawngin i chhuak bîk lo vang.”
12. Lalpa chuan heti hian a ti: “I hliam chu tihdam rual a ni lo, I tuar hi a na êm a ni.
13. I pân tidama i na tidam tûrin Enkawltu rêng i nei lo.
14. I lamṭang zawng zawngten an theihnghilh tawh che a, An ngaihsak tawh lo che. Hmêlma angin ka hliam ta che a, Dim lo takin ka hrem che a ni, I sualna leh i bawhchhiatna a nasat êm avângin.
15. I hliam vângin engah nge i phunnawi? I na hi tihdam rual a ni lo; I khawlohna a nasa a, thil tam tak i tihsual avângin Hêng thil hi i chungah ka ti a nih hi.
16. Eiraltu zawng zawng che chu eiral an ni ang a, I hmêlma zawng zawng salah an hruai ang. Rawktu zawng zawng che u an rawk ang a, Tiramtu zawng zawng che pawh ka tiram ve ang.
17. Ka tidam leh ang che, I hliam tuar pawh ka tidam ang,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni. ‘Hnuchhawn, tu ma ngaihsak loh Zion,’ An tih che avângin.
18. Lalpa chuan heti hian a ti: “Ngai teh, Jakob-ho ram chu ka din thar leh ang a, A chênna hmun chu ka lainat ang. Khawpui ram hnu chu ka siam ṭha ang a, Lal inte pawh a hmun ngaiah a ding leh ang.
19. Chûng hmun aṭang chuan lâwmthu sawina leh Hlim thâwm a lo chhuak ang a, Anni chu ka tipung ang a, an kiam leh tawh lo vang, Ka tiropui ang a, an tenau hauh lo vang.
20. An fate chu tûn hma ang khân an awm leh ang a, Ka hmaah ngêlnghet takin an awm ang. Anmahni hnehchhiahtute chu ka hrem zêl ang.
21. Anmahni mi ngei hruaituah an nei ang a, An zîng aṭangin rorêltu an lo chhuak ang, Anni chu min rawn hnaih tûrin ka sâwm ang a; Tichuan, min rawn hnaih ang. Sâwm lohvin tu nge mi rawn hnaih ngam ang?” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
22. Ka mite in ni ang a, in Pathian ka ni ang.
23. Ngai teh, Lalpa thinurna thlipui chu na takin a tleh ta, Mi suaksualte lu chu a nuai nek ang.
24. A thiltumte a hlena a tih zawh hma loh chuan Lalpa thinurna nasa tak chu a reh lo vang, Ni hnuhnûngah hei hi in la hrethiam ang.
41. Lalpa, i ngilneihzia ka chungah a lang, I tiam angin min chhandam rawh.
42. Min sawichhetute ka chhân theih nân, I thu ka ring si a.
43. Eng lai pawhin thu dik min sawitîr rawh, I rorêl chu ka innghahna a ni si a.
44. I Dânte chu ka zâwm fo vang, Chatuan chatuanin.
45. Engthâwl takin ka lêng teh ang, I thuruat chu ka zawn ber a ni si.
46. Lalho hmaah i thu hriattîrte chu ka hril ang a, Ka zak lo vang.
47. I thupêkte zawm nuam ka ti a, Ka châkzâwng tak a nih avângin.
48. I thupêkte ka ngainain ka ngaisâng a, I dânte chu ka ngaihtuah ang.
19. Tuiah thla kan hmu ṭhîn angin, Mihring thinlung pawh a nunah a lang.
1. Kei Paula, min chhandamtu Pathian leh kan beisei innghahna Krista Isua thupêk anga Krista Isua tirhkoh hian,
2. rinnaa ka fa tak tak Timothe, chibai ka bûk a che. Pa Pathian leh Krista Isua kan Lalpa hnên ata khawngaihna te, zahngaihna te, remna te i hnênah awm rawh se.
3. Makedonia rama ka kal dâwn laia ka ngen ang che khân Efesi khuaa awm zêl tûrin ka ngên leh a che. Mi ṭhenkhat thurin dik lo zirtîr ṭhînte kha khap la,
4. khâng thawnthu leh thlahtute chhui vak vak kha bântîr rawh, inhnialna a titam mai mai a, rinna vânga hriat ṭhin, Pathian thiltum chu mi a hriat fiahtîr chuang si lo.
5. Thinlung thianghlim, chhia leh ṭha hriatna thiang leh rinna dik tak aṭanga chhuak hmangaihna chu a lo pun zâwk theih nân he thu hi ka pe che a ni.
6. Ṭhenkhat chuan chu chu an pênsan a, inhnialna sâwt lo lamah an lût ta a.
7. Dân zirtîrtu berah an inngai a, an thu sawi awmzia leh ngam taka an thil sawi ṭhinte chu an hre tak tak si lo.
8. Dân hi a hmanna tûr taka hman a nih chuan a ṭha tih kan hria,
9. mi ṭhate chunga lek tûr a ni lo tih hriat tûr a ni: Dân pawisa lo te leh luhlul te, sakhaw ngaihsak lo leh mi sual te, serh leh sâng nei lo leh bawlhhlawh te, nu leh pa thattu te leh tual that te,
10. inngaih chîng te leh mawngkawhur te, mihring rûk chîng te leh dawthei te, dâwta chhechham chîng te leh,
11. fak tlâk Pathianin puan tûra mi kawltîr Chanchin Ṭha ropui kalha zirtîr chîng te chunga lek tûr a ni.
12. Mi tichaktu, rin tlâka mi ngaia he hna atâna mi ruattu Krista Isua, kan Lalpa chu lâwmthu ka hrilh a ni;
13. tûn hma khân a sawichhetu, tiduhdahtu leh hmusittu lo ni mah ila, ringtu ka la ni lo va; hre lova ti ṭhîn ka nih avângin ka chungah zah a ngai êm êm ṭhîn a,
14. kan Lalpa khawngaihna chuan Krista Isuaa rinna leh hmangaihnain mi vûr khat ta zâwk a.
15. Krista Isua chu mi sualte chhandam tûrin khawvêlah a lo kal tih hi a dikin a va pawm tlâk êm! Kei hi an zînga sual ber ka ni.
16. Mahse, hemi avâng hian khawngaihna ka dawng, Krista Isua chuan ka chunga a dawhtheihzia a tilang hmasa hi, tûn hnu pawha amah ringtu apiangin, chatuan nun an nei thei dâwn tih entîrna a lo ni.
18. Ka fapa Timothe, hêng thupêk hi ka kawltîr a che; zâwlneiten i chungchâng an sawi lâwk kha hre reng la, chûng thu chu hmangin indona ṭha chu bei rawh;
19. rinna leh chhia leh ṭha hriatna thiang vawng tlat ang che; mi ṭhenkhatten an chhia leh ṭha hriatna an hnâwl a, an rinna chu a keh chhe zo ta.
20. Chûng mite zîngah chuan Humenaia leh Aleksandara pawh an tel a, Pathian pawi sawi an sim nân thunun an ngai a, Setana ka pe ta a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India