1. Jeremia chu vêngtu hung chhûnga a la tân laiin a hnênah Lalpa thu a lo thleng leh a:
2. “Leilung siamtu Lalpa, dintu leh tinghettu Lalpa, a hming Lalpa chuan heti hian a ti:
3. ‘Min ko la, ka chhâng ang che, i hriat ngai loh thil ropui leh ril tak ka hrilh ang che.’ ”
4. Lalpa, Israel-te Pathian chuan he khaw chhûnga ṭanhmun siam nân in te, Juda lal inte an ṭhiat tâk chungchâng heti hian a sawi:
5. “Ka thinur nasa tak avângin anni chu ka hrem a, Kaldai-hote an beihlêt avângin an ruangte chuan khawpui hi ka tikhat ang. An sualna nasa tak avângin he khawpui hi ka hawisan tawh si a.
6. Nimahsela, damna leh hrisêlna ka pe leh thuai ang a, ka mite chu ka tidam ang a, thlamuang tak leh him takin ka awmtîr ang.
7. Juda leh Israel chu an saltânna ata ka hruai kîr leh ang a, tûnhmaa an awm dân ang khân ka awmtîr leh ang.
8. Ka laka an sualna leh khawlohna zawng zawng ka sil fai ang a, ka laka an helna te, an sualna leh khawlohna zawng zawngte ka ngaidam vek ang.
9. He khawpui hi thil ṭha ka tihsak tih hretu khawvêl hnam tinrêng mit hmuhah mi tihlimtu, mi tilâwmtu leh mi chawimawitu a ni ang a, thil ṭha tam tak leh hausakna nasa taka ka vûr avângin chûngho chuan anni chu an hlau vang a, an khûr ang.”
10. Lalpa chuan heti hian a ti: “He hmun ram tawh, mihring leh ran awm tawh lohna tia an sawi ṭhin leh Judai ram khawpui te, Jerusalem kawtthlêr ram tawh, mihring leh ran awm lohna an tihahte chuan,
11. hlim leh lâwm ri te, mo leh moneitu thâwm te, Lalpa ina lâwmna inthawina rite hriat a ni ang, hetiangin: ‘Engkim Lalpa hnênah lâwmthu hril ula, Lalpa chu a ṭha a, Kumkhuain ngil a nei dâwn si a,’ tiin. “Tûnhma ang khân ram chu ka dinthar leh dâwn,” Lalpa chuan a ti.
12. Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “He hmun leh khawpui ram tawh zawng zawng, mihring leh ran awm tawh lohnaah hian berâmpute chu an berâm rual nên an awm leh ang.
13. Tlângram khawpuiah te, thlang lam tuipui kam khawpuiah te, chhim lam khawpuiah te, Benjamin bialah te, Jerusalem vêlah te, Judai ram khawpuiah te berâmputen an berâm an chhiar leh mawlh mawlh tawh ang,” Lalpa chuan a ti.
14. “Ngai teh, nite a lo thleng mêk e,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “Juda chhûngte leh Israel chhûngte hnêna thu ka tiam tawh chu ka hlen ang.
15. Chûng hunahte chuan Davida thlah aṭangin lal ṭha tak ka chawr chhuahtîr ang a, ani chuan ram pumah dik tak leh fel takin ro a rêl ang.
16. Chûng hunah chuan Juda chu a him ang a, Jerusalem pawh thlamuang takin a awm ang. Chu lal chu a hming atân, ‘ Lalpa chu kan dikna,’ tih a ni ang.”
17. Lalpa chuan heti hian a ti: “Davida chuan Israel chhûngte zîngah a lalṭhutthlênga ṭhu tûr mi a tlachham lo vang.
18. Levia chi, puithiamte pawhin ka hnêna hâlral thilhlan inthawina tûr an tlachham hek lo vang.
19. Lalpa thu chu Jeremia hnênah hetiangin a lo thleng a:
20. Lalpa chuan heti hian a ti: “Chhûn leh zân awm tûrin thu ka thlung a, An hun bi vawng tlat tûrin thu ka thlung a, Chu thuthlung chu in tihdanglam theih chuan,
21. Ka chhiahhlawh Davida hnêna ka thuthlung, ‘A thlahte an lal zêl tûr thu’ leh ‘Levia chi puithiamten ka rawng an bâwl zêl ang,’ Ti-a thu ka thlun pawh a thlâwn a ni ang.
22. Ka chhiahhlawh Davida thlahte leh ka rawng min bâwlsaktu Levia chite chu vâna arsi chhiar sên rual loh leh Tuipui kama ṭiau chhiar sên rual loh zâtin ka tipung ang.”
23. Lalpa thu chu Jeremia hnênah hetiang hian a lo thleng a:
24. ‘Chhûngkaw hnih, Lalpa thlante chu paihthlâk an ni ta’ tia hêng miten an sawi chu,
25. Lalpa chuan heti hian a ti: “Chhûn leh zân awm tûra ka thu thlung hi a ngheh lohva, lei leh vân awm dân tûr ka ruat hi a nghet lo a nih chuan,
26. Jakoba thlahte leh ka chhiahhlawh Davida chu ka paihthla ang a, an fate chu Abrahama thlahte, Isaka thlahte, Jakoba thlahte chunga rorêltu atân ka thlang lo vang. Anni chu ka tungding leh ang a, ka khawngaih dâwn si a,” tiin.
1. Babulon lal Nebukadnezara leh a sipai rual zawng zawngte leh a ṭhuihruaia awm, lalram chhûnga hnam tin chi tinten Jerusalem leh a vêl khawpuite an beih laiin Lalpa thu Jeremia hnênah hetiang hian a lo thleng a:
2. Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti, “Kal la, Juda lal Zedekia chu heti hian va hrilh rawh: Lalpa chuan heti hian a ti: Ngai teh, he khawpui hi Babulon lal hnênah ka pe ta, ani chuan meiin a hâl ang.
3. An man ang che a, a hnênah an pe ang che, a kut ata chu i chhuak lo vang. Babulon lal nên hmaichhanah in inbia ang, Babulon-ah a hruai ang che.
4. Aw Juda lal Zedekia, Lalpa thu hi ngaithla teh: I chungthuah chuan Lalpa chuan heti hian a ti: ‘Khandaihin i thi lo vang.
5. Thih ṭhatin i thi ang a, in thlahtu, tûnhma lalte rimtui an hâlsak ṭhin angin nang pawh an hâlsak ang che. ‘A va pawi êm, ka pu!’ tiin an ṭah ang che.’ He ka thu sawi hi Lalpa thuchhuak a ni.”
6. Hêng thu zawng zawng hi Jeremian Jerusalem-a Juda lal Zedekia a hrilh a.
7. Babulon lal sipaiten Jerusalem leh Judai ram khawpui zawng zawng an beih lai chuan Judai rama khaw kulh nei awm chhun chu Lakis leh Azeka khua chauh hi an ni.
8. Lal Zedekia leh Jerusalem mi zawng zawngin bawih chhuah thu an puan hnuin Lalpa thu chu Jeremia hnênah a lo thleng a.
9. Mi tinin an Hebrai bawih, mipa pawh hmeichhia pawh an chhuah tûr a ni. Tu man a Juda-pui bawihah a nei tûr a ni lo.
10. Tichuan, hotute leh mipui, thuthlung pawmtu zawng zawng chuan an bawihnu te, an bawihpate chu chhuaha hrên reng loh an remti tlâng a; an chhuah ta a.
11. Mahse, a hnu lâwkah an lamlêt a, an bawihnu leh bawihpa an chhuah tawhte chu la kîrin bawihah an siam leh ta a.
12. Lalpa thu chu Jeremia hnênah a lo thleng leh a.
13. Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: “In saltânna, Aigupta ram ata ka hruai chhuah lai che u khân in thlahtute nên thu kan thlung a.
14. Tu pawhin, kum sarih dan zêlah, a Hebrai-pui bawiha a lei chu a chhuah tûr a ni. Kum ruk rawng a lo bâwl tawh chuan chhuah ngei ngei tûr a ni; in pate khân ka thu an ngaithla lo va, min pawisa hek lo.
15. Tûn hnai mai khân in inchhîr a, ka mit hmuha thil dik in ti a, mi tinin mahni chipuite in chhuah tâk thu in puang a. Ka hming chuanna inah, ka hmaah thu in thlung a.
16. Mahse, in lamlêt leh a, ka hming in tichhia a, mi tinin in bawihnu leh bawihpate in chhuah chauh va, in bawiha awm leh tûrin in la lui leh ta a ni.”
17. Chuvângin, Lalpa chuan heti hian a ti: “Ka thu in zâwm lo va, in chipuite tân zalênna thu in puang lo va, kei erawh chuan in tân zalênna thu ka puang ta: khandaih te, hripui te, ṭâm tea in thihna tûr zalênna chu. Khawvêl ram tin tân ṭihkhaiah ka siam ang che u.
18. Ka thuthlung bawhchhiaa ka hmaa thuthlung an siam bawhchhiaa, thuthlung zâwm lo chu bâwngno zai bun, a kâra an kal tlang ṭhinna angin ka siam ang.
19. Juda hruaitute, Jerusalem-a hruaitute, rorêltute, puithiamte, ram chhûng mipui, bâwngno tan bun kâra kalte chu,
20. an hmêlma, thah tumtute kutah ka pe ang. An ruang chu chunglêng savate leh ramsate chaw a ni ang.
21. Juda lal Zedekia leh a upate chu an hmêlma, anmahni thah tumtute leh Babulon lal sipai, anmahni ṭinsantute kutah ka pe ang.
22. He khawpuia lo lût leh tûrin thu ka pe ang. An rawn bei leh ang a, an la ang a, an hâl chhe vek ang. Juda khawpuite chu luahtu awm lovin ka tiram ang,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
57. Lalpa, ka chanvo i ni a, I thu zawm ka tiam ta e.
58. Theihtâwpin i duhsakna ka zawng a, I tiam angin min khawngaih rawh.
59. Ka awm dânte ka ngaihtuah a, I thu hriattîrte zâwm tûrin ka ke ka pên ta e.
60. I thupêkte chu muangchâng lovin Ka zâwm ta vat a ni.
61. Mi sual rualin min hual vêl a, Mahse, i Dânte chu ka theihnghilh lo.
62. Zânlaiah te fak tûr chein ka tho ṭhîn a, I rorêlte a dik avângin.
63. Nangmah ṭihtute zawng zawng ṭhian ka ni, I dân zâwmtute chu.
64. Lalpa, lei hi i ngilneihnain a khat a, I dânte chu min zirtîr rawh.
21. Thukah tangka leh rangkachak an rawh thianghlim angin, Mihring hmingṭhatna pawh fiah a ngai ṭhîn.
1. Tu pawh kohhran hotu hnathawh duh chuan hna ṭha thawh a duh a ni tih hi a dik a ni.
2. Tichuan, kohhran hotu ni tûr chu sawisêlbo, nupui pakhat nei, insûm thei, rilru fîm, mi zahawm, mi inphal leh zirtîr thiam a ni tûr a ni.
3. Zu in chîng lo, kut thlâk mai chîng lo, mi nunnêm, inrem duh mi leh tangka sum ngaina lo mi a ni tûr a ni;
4. zahawm taka chhûngkaw khawsak rêla, fate kîlkawi thiam mi a ni bawk tûr a ni;
5. mahni chhûngkaw rêl fel thiam si lo chuan engtin nge Pathian kohhran a enkawl theih ang?
6. Ring thar mi ni suh se, chuti lo chu a chapo vang a, Diabola angin thiam loh a chang ve dah ang e.
7. Pâwn lam mite ngaihsân a ni bawk tûr a ni; tichuan, hmingchhiat hlawhin Diabola thangah a âwk dâwn lo nia.
8. Chutiang bawkin kohhran rawngbâwltute pawh mi zahawm, mi rilru nghet an ni tûr a ni, zu heh leh bawlhhlawh taka hlêp duh mi an ni tûr a ni lo;
9. chhia leh ṭha hriatna thianga rinna thu ril chelh tlat mi an ni tûr a ni.
10. En fiah hmasak phawt tûr an ni a, mi tling tâwk an nih chuan rawng an bâwl chauh tûr a ni.
11. Hmeichhiate pawh chutiang bawkin mi zahawm, mi rêl chîng lo, insûm thei, kawng engkima mi rinawm an ni tûr a ni.
12. Rawngbâwltute chu nupui pakhat nei, fate leh chhûngkaw enkawl thiam mi an ni tûr a ni.
13. Rawng bâwl ṭhate chu an chan a ṭha tial tial ang a, Krista Isua rinnaah pawh an huai telh telh ang.
14. He lehkha ka ziak lai hian lo kala hmuh thuai che ka inbeisei reng a;
15. mahse, ka lo tlai palh tâkin Pathian chhûngkua, Pathian nung kohhran, thutak kengkawhtute chu eng anga awm tûr nge an nih i hriat theih nân ka han ziak a nih hi.
16. Kan sakhaw thurûk rilzia hi hnial rual a ni lo ve: Ani chu tisa puin a lo lang a, Thlarauvin a dikzia a tilang a, Vântirhkohte pawhin an hmu a, hnam tin zîngah puan darh a ni a, khawvêl puma miin an ring a, Ropui taka lâk chhoh a ni ta.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India