1. Juda lal Josia fapa Jehoiakima lal laiin Lalpa thu chu Jeremia hnênah hetiangin a lo thleng a.
2. “Rekaba chhûngte hnênah kal la, Lalpa in pindan chhûngah hruai la, anni chu uain in tûr pe rawh,” tiin.
3. Tichuan, Habazinia fapa, Jeremia fa, Jaazania leh a unaute, a fa zawng zawngte leh Rekaba chhûngte zawng zawng chu ka hruai a.
4. Lalpa inah chuan anni chu ka hruai a, Pathian mi Igdalia fapa Hanana fate pindanah ka luhpui a, chu chu hotute pindan kiang, kawngkhâr vêngtu Saluma fapa Maaseia pindan chunga awm a ni.
5. Tin, Rekaba chhûngte hmaah chuan chawhtawlh khat uain leh no ka dah a. “Uain hi in rawh u,” ka ti a.
6. Anni chuan, “Uain kan in ngai lo, kan pa Rekaba fapa Jonadaba chuan, ‘Nangni leh in fate hian kumkhuain uain in reng reng suh u,’ tiin thu min chah a ni,” an ti a.
7. “ ‘In pawh in sa tûr a ni lo, thlai in chîng tûr a ni lo va, grep huan pawh in siam tûr a ni hek lo. He in mikhualna ramah hian in dam rei theihna tûrin in dam chhûng nite chu puan inahte hmang zâwk ang che u,’ tiin thu min pe a ni.
8. Tichuan, kan thlahtupa Rekaba fapa Jonadaba thu min pêk zawng zawng chu kan zâwm a, keini leh kan nupuite, kan fapate leh fanute chenin tu man uain kan in ngai lo.
9. Kan awmna tûr in kan sa lo va, grep huan kan siam lo va, lo leh thlai kan nei hek lo.
10. Puan inahte kan chêng a, min thlahtu Jonadaba thu min pêk chu a kip a kawiin kan zâwm a,
11. Babulon lal Nebukadnezaran he ram a rûn khân keini chuan, ‘Hawh u, Babulon sipai leh Suria sipai laka kan him nân Jerusalem-ah i chho vang u,’ kan ti a; tichuan, Jerusalem-ah hian kan awm ta a ni,” an ti a.
12. Lalpa thu chu Jeremia hnênah a lo thleng a.
13. Israel-te Pathian, Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “Juda mite leh Jerusalem-a chêngte hnênah kal la, hêng thu hi sawi rawh, ‘Ka thute ngaithla lovin ka zirtîrnate in pawm lo vang maw?’ Lalpa chuan a ti.
14. Rekaba fapa Jonadaba fate chuan an thlahtuten uain in lo tûra thu an pêk chu zâwmin tûn thlengin an in ta lo va. Kei erawh chuan in hnêna thu ka sawi ka sawi pawhin in ngaithla duh lo va.
15. Ka rawngbâwltu, zâwlnei zawng zawngte in hnêna zing tak taka ka tirhten, ‘Mi tinin in awm dân sual hawisanin in thiltihte siam ṭha ula, pathian dangte rawng bâwl suh u; tichuan, nangni leh in thlahtute ka pêk ram hi in luah dâwn nia,’ an ti a. Mahse, min ngaihsak lo va, ka thu in ngaithla duh si lo.
16. Rekaba fa, Jonadaba thlahte chuan an thlahtu thupêk an zâwm a, nangni erawh chuan ka thu in zâwm lo.
17. Chuvângin, Engkim Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: “Ngai teh, Judai ram leh Jerusalem-a chêng zawng zawng chunga chhiatna lo thleng tûr ka sawite kha ka thlentîr dâwn e. An hnênah thu ka sawi a, an ngaithla si lo, ka ko va, min chhâng duh hek lo,” tiin.
18. Jeremia chuan Rekaba chhûngte hnênah, “Engkim Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: In thlahtu Jonadaba thupêk leh a thu zirtîr zawng zawng in pawm a, a thupêk zawng zawng chu in zâwm a;
19. chuvângin, Engkim Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: Rekaba fapa Jonadaba thlahte chu kumkhuain ka hmaa ding tûr an awm reng ang.”
1. Juda lal Josia fapa, Jehoiakima lal kum linaah Lalpa thu Jeremia hnênah a lo thleng a.
2. “Lehkhabu zial la la, Israel-te chungchâng te, Juda leh hnam dang chungchâng te i hnêna ka sawi zawng zawng chu ziak rawh. Josia lal laia i hnêna thu ka sawi ṭan ni aṭanga vawiin thlenga ka sawite kha ziak vek rawh.
3. Juda mite chuan an chunga chhiatna thlentîr ka tumte chu hriain an awm dân sualte an sim mial mahna; an sim chuan an khawlohna leh an sualna chu ka lo ngaidam ang,” a ti a.
4. Tichuan, Jeremia chuan Neria fapa Baruka chu a ko va, a hnêna Lalpa thu sawi zawng zawng chu Jeremia chuan a sawi chhuak a, chu chu lehkhabu-ah Baruka chuan a lo ziak zêl a.
5. Jeremia chuan Baruka hnênah, “ Lalpa ina kal thei lovin min khuahkhirh tlat si a;
6. chuvângin, nang, chaw nghei ni-ah Lalpa inah kal la, Lalpa thu, lehkhabu ziala ka ziaktîr che kha, Lalpa ina awmte hnênah chhiar chhuak rawh, Juda mi, an khua aṭanga lo kal zawng zawng hriatah pawh chhiar ang che.
7. Mite chuan an awm dân sualte hawisanin Lalpa hnênah ngaihdam an dil mial mahna. Lalpa thupuan, a mite laka a thinur nasa tak hi a râpthlâk si a,” a ti a.
8. Tichuan, Neria fapa Baruka chuan zâwlnei Jeremia hrilh ang zêl chuan Lalpa thu chu Lalpa inah chuan a chhiar chhuak ta a.
9. Juda lal Josia fapa, Jehoiakima lal kum ngana, thla kuanaah chuan Jerusalem-a mi zawng zawng leh Judai ram khawpui aṭanga Jerusalem-a lo kal zawng zawngte chuan Lalpa hmaa chaw nghei thu an puang a.
10. Baruka chuan lehkhabu ziala Jeremia thute chu ziaktu Safana fapa Gemaria pindan, Lalpa inah chuan mi zawng zawng hriatah a chhiar a. Chu hmun chu Lalpa in chuanchung luhna kawngka thar bula awm a ni.
11. Safana fapa, Gemaria fapa Mikaia chuan lehkhabu ziala Lalpa thu zawng zawng chu a lo hriatin,
12. lal inah a chhuk a, ziaktu pindanah chuan a lût a; tah chuan hotu zawng zawng an lo ṭhu a. Chûng mite chu Elisama te, Semaia fapa Delaia te, Akbora fapa Elnathana te, Safana fapa Gemaria te, Hanania fapa Zedekia te leh hotu dang zawng zawngte an ni.
13. Barukan mipui hnêna lehkhabu zial a chhiar aṭanga a thil hriat zawng zawng chu Mikaia chuan anni chu a hrilh a.
14. Hotute chuan Nethania fapa Jehudia, Selemia tupa, Kusia tupa chu Baruka hnênah an tîr a, a hnênah, “Mite hmaa i chhiar chhuah lehkhabu zial chu rawn keng la, lo kal rawh,” an ti a. Neria fapa Baruka chu lehkhabu zial kengin an hnênah a lo kal a.
15. A hnênah, “Ṭhu la, kan hriatah chhiar ve teh le,” an ti a. Tin, Baruka chuan an hnênah a chhiar a,
16. Chûng thu chu an hriatin an inen a, Baruka hnênah chuan, “Hêng thu hi lal hnênah kan hrilh ngei ang,” an ti a.
17. Baruka hnênah chuan, “Hêng thute hi engtin nge i ziak, Jeremia thuchhuak ngei a ni maw?” an ti a.
18. Baruka chuan, “Hêng thute hi ka hnênah a sawi a, keiin lehkhabu zialah ka lo ziak chhâwng mai a ni,” a ti a.
19. Tichuan, hotute chuan Baruka hnênah, “Chhuak la, Jeremia nên biru rawh u, tu man in awmna hre suh se,” an ti a.
20. Tin, lal in hung chhûngah an lût a, lehkhabu zial chu ziaktu Elisama pindanah an hnutchhiah a, lal hnênah an thu hriat zawng zawng chu an hrilh a.
21. Lal chuan Jehudia chu lehkhabu zial la tûrin a tîr a, ziaktu Elisama pindan ata chu a va la chhuak a. Jehudia chuan lal leh a vêla hotu ding zawng zawng hriatah a chhiar a.
22. Thla kuana a ni a, lal chu a thlasik ina awm a ni a, meihawl thuk vâm huam chu a ai a.
23. Jehudia chuan lehkhabu zial thlûr thum emaw, thlûr li emaw a chhiar hnu chuan lal chuan chemtêin a zaibung a, thukah a paih lût a, lehkhabu zial chu a kâng ral ta a.
24. Lal leh a ṭhuihruaiho, hêng thu zawng zawng hretute chuan hlau hmêl an pu lo va, an puante an pawtthlêr hek lo.
25. Elnathana te, Delaia te, Gemaria ten lehkhabu zial hâl lo tûra lal chu an ngen chiam pawhin a sâwt chuang lo va ni.
26. Lal chuan, ziaktu Baruka leh zâwlnei Jeremia chu man tûrin lal fapa Jerameela te, Azriela fapa Seraia te, Abdeela fapa Selamia te chu thu a pe ta a; mahse, Lalpa chuan anni chu a thukru a.
27. Lehkhabu zial, Jeremia sawi chhuah Barukan a ziak zawng zawng chu lalin a hâl ral hnu chuan Lalpa thu chu Jeremia hnênah hetiang hian a lo thleng a.
28. “Lehkhabu zial dang la la, lehkhabu zial hmasaa thu zawng zawng, Juda lal Jehoiakiman a hâl ral tâkte kha, ziak leh vek rawh.
29. Juda lal Jehoiakima chungchâng thu-ah heti hian ti ang che: ‘Babulon lal a lo kal ang a, he ram hi a tichhia ang a, mihring leh rante a tiboral vek ang, tiin engati nge i ziak?’ tiin lehkhabu zial chu i hâl vei a.
30. Chuvângin, Juda lal Jehoiakima chungthuah Lalpa chuan heti hian a ti: ‘Davida lalṭhutthlênga ṭhu tûr mi a nei lo vang, a ruang chu chhûn ni sa leh zân khaw vâwt tuar tûrin theh chhuah a ni ang.
31. An sual avângin amah leh a thlahte leh a rawngbâwltute chu ka hrem ang. An chunga chhiatna lo thleng tûr ka sawi te, Jerusalem leh Judai ram mi tin chunga lo thleng tûr ka sawi te hi an pawisak loh avângin,” a ti a.
32. Tichuan, Jeremian lehkhabu zial dang a la a, Neria fapa Baruka, ziaktu hnênah a pe a, ani chuan Jeremia ṭawngka chhuak, lehkhabua ziak tawh zawng zawng, Jehoiakiman a hâl ral tâk thute leh a anpui thu dangte nên a ziak a.
65. I chhiahhlawh chungah hian, Lalpa, I thu angin thil ṭha i ti ṭhîn a.
66. Finna leh hriatna ṭha min zirtîr rawh, I thupêk hi ka ring si a.
67. Ka tuar hma khân ka vâk bo ṭhîn, Mahse, tûnah i thu ka zawm tâk hi.
68. Nang zawng i ṭha a, thil ṭha titu i ni, I dânte chu min zirtîr rawh.
69. Chapote chuan min hêk ṭhîn a, Kei chuan theihtâwp chhuahin i dân ka zâwm a ni.
70. An thinlung a sak a, Kei zawng i Dân ka lâwmna a ni ṭhîn.
71. Min tuartîr kha ka tân a lo ṭha e, I dânte chu ka zir phah ta.
72. I Dân min pêkte hi, Tangka leh rangkachak sâng tam tak aiin a hlu zâwk a ni.
22. Mi â âtna chu sumah buh nên dêng nek mah la, A âtna chu a kiang chuang lo vang.
1. Hun hnuhnûngah chuan miten rinna thu hi an la hawisan ang a, thlarau dik lo hruai bovin, ramhuai laka chhuak zirtîrna dik lo chu an la awih zâwk dâwn tih thlarauvin chiang takin a sawi.
2. Chûng thu theh darhtute chu chhia leh ṭha hriatna del, thîr linga deh châr ang, mi dawthei an ni.
3. Inneih te leh thil ṭhenkhat ei te an khap a. Thutak hre tawh ringtute erawh chuan lâwmthu sawi chunga ei atân Pathian siam a ni tih an hria.
4. Pathian thil siam tinrêngte hi a ṭha a, eng mah duh loh tûr a ni lo;
5. lâwmthu sawi chunga dawn mai tûr a ni, Pathian thu leh ṭawngṭainaa hlan thianghlim vek a ni tawh si a.
6. Hêng kaihhruainate hi unaute hrilh la, Krista Isua rawngbâwltu ṭha in ni dâwn nia; rinna thu leh zirtîrna ṭha i zawm ṭhin khân thlarau lamah a ṭhan lentîr zêl bawk ang che.
7. Thawnthu dukdak lo mai mai chu hawisan la, thlarau lam thilah insawizawi rawh.
8. Taksaa insawizawi hi a sâwt ngawt mai, thlarau lama insawizawina erawh chu kawng engkimah a ṭangkai a, tûn dam chhûng leh nakin hun atân a sâwt êm êm a ni.
9. He thu hi a dik a, pawm tlâk a ni.
10. Pathian nung chu kan beisei innghahna a nih tâk avângin kan thawk rim a, kan bei nasa a ni. Ani chu mi zawng zawng tân chhandamtu a ni a, ringtute tân a ni ber nghe nghe.
11. Hêng thu hi pe la, zirtîr zui zêl rawh.
12. I naupan avâng maiin tu man ngainêp che suh se, thu sawiah te, chêtziaah te, hmangaihnaah te, rinnaah te, thianghlimnaah te ringtute entawn tlâkin awm ang che.
13. Ka lo kal hma chu vântlâng zînga Pathian thu chhiar te, thu hril te, zirtîr te lo uar rawh.
14. Upahovin i chunga kut an nghah laia zâwlneite sawi anga thlarau lam thilpêk i dawnte kha thlahthlam suh.
15. Hmang zui zêl la, tuina berah neih la; tichuan, mi tinin i ṭhan zêlzia an hmu dâwn nia.
16. I thil tih leh i zirtîrah fîmkhur hle la, hêng hi ti zêl la, nangmah leh i thu ngaithlatute i chhandam dâwn nia.