1. Judai lal Zedekia lal kum kuana, a thla sâwmnaah Babulon lal Nebukadnezara leh a sipai rualte chuan Jerusalem an rûn a, an hual tlat a.
2. Zedekia lal kum sâwm leh kum khatna, thla lina, ni kua ni chuan kulh chu tihchim a ni ta a.
3. Babulon lal milianhote chu an lo lût a, kawngka laita bulah chuan awmhmun an rem a. Chûng mite chu: Nergal-serezera te, Samgarneboa te, Sarsekima te, Rab-saria te, Nergal-sarezera te, Rabmaga te leh Babulon lal milian leh hotu dang te an ni.
4. Juda lal Zedekia leh a sipai zawng zawngte chuan anni chu an hmuhin an tlânchhe ta a. Zânah lal huan kawng, kulh bang pahnih inkâr kawngah an relhru a, Arabah lam panna kawngah an tlân ta a.
5. Babulon sipaite chuan anni chu an ûm a, Jordan phaiah Zedekia chu an ûm pha a, an man a, Babulon lal Nebukadnezara hnênah, Hamat rama Ribla khuaah an hruai a; chutah chuan a chungthu an rêl a.
6. Babulon lal chuan Ribla hmunah Juda mi ṭha zawng zawng leh a fate chu Zedekia hmuh lai ngeiin a that a.
7. Zedekia mitmu a kher chhuak a, thîr kawl a buntîr a, Babulon-ah a hruai ta a.
8. Kaldai-ho chuan lal in leh in dang zawng zawng chu an hâl a, Jerusalem kulh bangte an tichim a.
9. Lal vêngtu hotu, Nebuzaradana chuan khawpuia mipui la awmte, a hnêna inpete nên, an za vaiin Babulon-ah salah a hruai a.
10. Lal vêngtu hotu Nebuzaradana chuan mi rethei, eng mah nei lote chu Judai ramah chuan a hnutchhiah a, grep huan leh lote a pe nghâl a.
11. Babulon lal Nebukadnezara chuan lal vêngtu hotu Nebuzaradana hnênah hetiangin thu a pe a:
12. “Ani hi chu hruai la, ṭha takin enkawl rawh, tina rêng rêng suh, a ngen apiang tihsak zâwk ang che,” a ti a.
13. Tichuan, lal vêngtu hotu Nebuzaradana te, sipai lal ber Nebusazbana te, aienthiam hotupa Nergel-Sarezara te leh Babulon hotu lian zawng zawngte chuan Jeremia chu vêngtu hung chhûng ata an hruai chhuak a,
14. Safana fa, Ahikama fapa Gedalia hnênah, a ina hruai tûrin an hlân a; tichuan, mi dang zîngah a khawsa ve ta a.
15. Vêngtu hung chhûnga Jeremia a awm lai chuan Lalpa thu chu Jeremia hnênah a lo thleng a.
16. “Kal la Ebedmeleka hrilh rawh, ‘Engkim Lalpa, Israel-te Pathianin heti hian a ti: He khawpui ṭhatna tûr ni lovin a chhiatna tûr zâwkin ka thute ka hlen dâwn. Chutih hunah chuan, i mit hmuh ngeiah chung thil chu a lo thleng ang.
17. Chumi hunah chuan, nang erawh chu ka hum ang che,’ tih hi Lalpa thuchhuak a ni. I hlauhte kutah chuan pêk i ni lo vang.
18. Ka chhan ang che a, khandaihah i thi lo vang a, i him zâwk ang, mi rin tlat avângin,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
1. Lal vêngtu hotu Nebuzaradana chuan Rama khua aṭanga Jeremia a chhuahtîr hnuin a hnênah Lalpa thu a lo thleng a. Jeremia chu Judai ram leh Jerusalem aṭanga sal man, khaidiat bun chunga Babulon lama an hruai chhohte zîngah a tel ve a ni.
2. Lal vêngtu hotu chuan Jeremia chu a hruai hrang a, a hnênah, “ Lalpa, i Pathian chuan he hmuna chhiatna lo thleng tûr hi a lo puang tawh a.
3. Tûnah, a sawi ang ngeiin a thlentîr ta a nih hi. Lalpa chungah thil in tisual a, a thu in awih loh avângin hêng hi a lo thleng ta a nih hi.
4. Mahse, nang zawng, vawiin aṭangin i khaidiat bun hi ka phelhsak a che. I duh chuan ka hnênah Babulon-ah kal la, ka enkawl ang che. I duh loh leh lo kal lo mai la, i duh duhnaah i kal thei e,” a ti a.
5. Jeremian a chhân hmain “Babulon lalin Juda khuate awp tûra a ruat, Safana fa, Ahikama fapa Gedalia hnênah kîr leh la, a hnênah awm ang che, a nih leh i duh duhnaah i kal dâwn nia,” a ti leh a. Tichuan, lal vêngtu hotu chuan ei tûr leh thilpêk a pe a, a kaltîr ta a.
6. Jeremia chu Ahikama fa Gedalia hnênah Mizpa khuaah a kal a, an rama la châmbângte zîngah a awm ve ta a.
7. Sipai hotute leh mi dang, ramhnuaia awm zawng zawng chuan Babulon lalin Ahikama fapa Gedalia chu ram awptu, ram chhûnga mi retheite leh hmeichhia te, naupang te, Babulon-a sala hruai ve loh te enkawltu atân a ruat tih an lo hria a.
8. Mizpa khuaah Gedalia hmu tûrin hêng mi, Nethania fapa Ismaela te, Korea fapa Johanana te, Tanhumeta fapa Seraia te, Netofa mi Efaia fapa, Makath mi Jezania leh mi dang te an lo kal a.
9. Safana fa Ahikama fapa Gedalia chuan an hnênah leh a mite hnênah chuan, “Kaldai-ho rawngbâwl chu hlau reng reng suh u, ram hi luah ula, Babulon lal rawng hi bâwl ula, in tân a ṭha ang.
10. Kei pawh in aiawha Babulon mite hmaa ding tûrin Mizpa khuaah ka awm ang a, nangnin uain te, nipui thei te, hriak te la khâwm ula, in bêlahte khung ṭha ang che u; in khaw luahahte chuan chêng reng ang che u,” tiin an hnênah thu a chah a.
11. Chutiang bawkin, Moab rama Juda awm zawng zawng te, Edom rama awmte leh ram danga Juda awm zawng zawngte chuan Babulon lalin mi tlêm tê Judai rama a hnutchhiah thu leh Safana fa, Ahikama fapa Gedalia chu chûngho awptu atân a ruat tih an lo hria a.
12. Tichuan, an darhna ram hrang hrang ata Juda-te chu Judai ramah an lo kîr a, Mizpa khuaa awm Gedalia hnênah an lo thleng a, uain leh nipui thei tam tak an kensak a.
13. Korea fapa Johanana leh sipai hotu ramhnuaia la awmte pawh chu Mizpa khuaa Gedalia hnênah an lo kal a.
14. A hnênah, “Amon mite lal Baalisa chuan Nethania fapa Ismaela chu nangmah that tûrin a tîr tih i hre na nge?” an ti a. Ahikama fapa Gedalia erawh chuan a ring lo va.
15. Korea fapa Johanana chuan a rûk têin Mizpa khuaa awm Gedalia hnênah chuan “Nethania fapa Ismaela that tûr chuan min kaltîr mai teh, eng vângin nge i nunna a lâk ang? Nangmah bêla Juda mi awm zawng zawng leh Judai rama la châmbângte chu an darhin an boral vek dâwn asin,” a ti a.
16. Ahikama fapa Gedalia erawh chuan Korea fapa Johanana hnênah chuan, “Chu thil chu ti suh, Ismaela chungchâng i sawi hi dâwt a ni,” a tihsan a.
81. Min chhanchhuahna nghâkin ka chau ta e, I thu ka ring si a.
82. I thutiam thlîr nân ka mit a vai zo va, ‘Engtikah nge min thlamuan ang?’ tiin.
83. Ip hluihlâwn ung tawh ang ka ni; Mahse, i dânte chu ka theihnghilh lo.
84. I chhiahhlawh hi eng chen nge ka la dam ang? Engtikah nge min tiduhdahtute chungah ro i rêl dâwn?
85. Mi chapo, i Dân zâwm duh lote chuan, Ka tlâk nân khur an lai a.
86. I thupêkte a rin tlâk êm êm a, Dâwtin min bei a ni - min ṭanpui rawh.
87. Lei ata hi min tiboral ṭhelh ṭhelh a ni; Mahse, i thuruatte chu ka thlahthlam chuang lo ve.
88. Ngil i neih êm avângin min tiharh la, I thu hriattîr ka zâwm dâwn nia.
1. Mi sual chu ûm lohvin a tlânchhia a, Mi dikte erawh chu sakeibaknei angin an ngam.
1. Chhiahhlawh, bawih nghâwngkawl bâtte chuan an pute chu kawng engkimah an zah tûr a ni, chuti lo chu Pathian hming leh kan zirtîrna hi sawichhiat a ni dah ang e.
2. Bawih, Kristian pu neite chuan rinnaa unau an nih denchhenin an pute chu an ngainêp tûr a ni lo, ṭha lehzualin rawng an bâwlsak zâwk tûr a ni; an rawngbâwlsakte nên rinna leh hmangaihnaa chhûngkhat an ni si a. Hêng hi i zirtîra, i fuihna tûr chu a ni.
3. Tu pawh kan Lalpa Isua Krista thutak leh sakhaw zirtîrna thu dik chu kalha zirtîrna danglam zirtîr chu,
4. mi â, intivei tak, eng mah hre si lo an ni; sawihnâwm tûr zawn thiam tak, inhnial châk hliah hliah, inîtsîkna te, innghirnghona te, Pathian pawi sawi te leh thu inchuh tâwpintai nei lo chawk chhuaktu an ni;
5. rilru chhe tawh, thu dik man pha tawh lo, sakhua hi hausak nâna hman tumte an ni.
6. Mahni ta-a lungawite tân chuan sakhaw mi nih hi a hlâwk êm êm rêng a ni.
7. Khawvêlah hian eng mah kan luhpui lo va, eng mah kan chhuahpui thei dâwn bawk hek lo.
8. Ei tûr leh silh tûr kan neih chuan kan tân a tâwk a ni.
9. Hausak duh mite chu thlêmnaah an lût a, duhâmna âtthlâk, thang hlauhawm takah chuan an âwk a, an chhiat phah a, an boral ṭhîn a ni.
10. Tangka sum ngainat hi sual tinrêng bul a ni, sum ngah an tumna lamah ṭhenkhat chuan rinna hi an pênsan a, lungngaih sawi sên lohvin mahni an intina ta a ni.
12. Rinna hlu tak hi ṭanin theihtâwp chhuah ang che; chatuan nun chu vuan tlat la, chumi chang tûr chuan koh i ni a, hretu tam tak hmaah rinna hi i pawm thu i puan kha.
13. Engkim nunna hnâr, Pathian leh Krista Isua, Pontia Pilata hmaa hlau hlek lova thu dik ṭan tlattu hmaah chuan,
14. i tih tûra ruat chu rinawm taka ti tûrin thu ka pe a che. Kan Lalpa Isua Krista lo lan leh hma chu bawlhhlawh kai lo leh sawisêlbovin awm rawh.
15. Fak tlâk Pathian, engkim chunga thu neitu awm chhun, lalberte Lalber, lalte Lal chuan a hun takah Krista chu a rawn lantîr dâwn si a.
16. Amah chauh hi thi thei lo, hnaih theih rual loh ênga chêng, tu ma la hmuh loh leh hmuh theih loh ni bawk chu a ni, a hnênah chuan chawimawina leh thiltihtheihna chatuanin awm rawh se. Amen.
17. Khawvêl mi hausate chu inchhuang lo tûrin hrilh la, sum rin tlâk loh rin chhan tum lova engkim kan hman atâna min petu Pathianah innghat zâwk tûrin fuih rawh.
18. Thil ṭha ti tûr te, thil ṭha tiha hausa tûr te, phal taka mi dangte sem ve chîng tûr tein fuih bawk rawh.
19. Tichuan, nakin atân ro hlu tak an insiamsak a ni ang a, nunna tak tak chu an chang dâwn nia.
20. Aw Timothe, i kova innghat hi vawng fimkhur hle ang che, ‘hriatna dik’ tia an chhâl, dik si lo, thu inkalh si, khawvêl mi tam takin an khûkpui ṭhin lakah khân inthiarfihlîm rawh;
21. ṭhenkhat chuan an zâwm ve a, rinna kawng aṭangin an bo ta a ni. Pathian khawngaihna in hnênah awm rawh se.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India