1. Lalpa an Pathianin mi tin hnêna sawi tûra a tirh ang taka Lalpa, an Pathian thu chu, mi zawng zawng hnêna Jeremian a sawi hnu chuan
2. Hosaia fapa Azaria leh Korea fapa Johanana leh mi chapohote chuan, “Dâwt i sawi a ni, Lalpa kan Pathianin, ‘Aigupta rama awm tûrin kal suh u,’ tia sawi tûrin a tîr lo che.
3. Kaldai miten min mana min thah emaw, Babulon-a sala min hruai theihna tûrin emaw Neria fapa Baruka chuan a fuihpawrh che a nih zâwk hi,” an ti a.
4. Tichuan, Korea fapa Johanana te, sipai hotute leh mipui zawng zawng chuan, ‘Judai rama awm tûr,’ tia Lalpa thupêk chu an zâwm ta lo va.
5. Korea fapa Johanana leh sipai hotu zawng zawng chuan Juda mi la dam chhun, hnam tin zînga an hnawhdarhna ata Judai rama awm tûra lo kîrte chu an hruai a.
6. Chûngte chu mipa te, hmeichhia te, naupang te, lal fanu te, lal vêngtu hotu Nebuzaradanan Safana fa, Ahikama fapa Gedalia hova awm tûra a hnutchhiah te, zâwlnei Jeremia te, Neria fapa Baruka te an ni.
7. Tichuan, Lalpa thu zâwm lovin Aigupta ramah chuan an lût a, Tahfanes khua an thleng ta a.
8. Tahfanes-ah chuan Lalpa thu Jeremia hnênah a lo thleng a,
9. “Juda mite hmuh lai ngeiin lung lian pui pui la la, Tahfanes hmuna Farawa in panna kawng rem sirah hlum chawhdiakah phûm rawh.
10. An hnênah heti hian ti ang che, ‘Engkim Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: ka chhiahhlawh Babulon lal Nebukadnezara chu ka rawn tîr ang a, hêng lung; he laia ka phûmtîr che chungahte hian a lalṭhutthlêng a hûng ang a, a puan in a kaih bawk ang.
11. Ani chu a lo kal ang a, Aigupta ram chu a rawn la dâwn a ni. Thi tûra an ruat chu an thi ang a, sala hruai tûra a tihte salah a hruai ang a, khandaiha thah tûr a tihte chu a that ang.
12. Aigupta mite pathian inte chu a hâl chhe vek ang a, an pathian chu a la bo vek bawk ang. Berâmpuin a kawr ata hrik a enfai angin Aigupta ram chu a thian fai vek ang a, ngaihngam takin a hâwnsan ang.
13. Aigupta rama ni pathian an biakna in ban lung an cheite chu a titliak ang a, Aigupta mite pathian biak inte chu a hâl chhe vek ang,” a ti a.
2. Engkim Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: “Jerusalem leh Judai ram khawpui zawng zawng ka tihchhiat in hmu a, tûnah hian a ram vek a, tu mah an awm ta lo.
3. Thil sual tiin min tithinur a, anni leh in thlahtute pawhin in hriat ngai loh pathiante biaa rimtui in hâl avângin,
4. Ka chhiahhlawh zâwlneite in hnênah ka rawn tîr fo va, hêng thil tenawm, ka huatzâwng hi ti lo tûrin an hrilh ṭhîn che u a.
5. Mahse, in ngaithla lo va, in pawisa hek lo.
6. Chuvângin, ka thinur nasa tak chu ka leihbua a, Juda khawpuite leh Jerusalem kawtthlêrte chu a kâng ta a ni. Vawiina a awm ang hian nasa takin a chhe ta a ni.”
7. Lalpa, Engkim Lalpa, Israel-te Pathian chuan tûnah thu a sawi e: “Engati nge in zînga mipa leh hmeichhia, naupang leh nausên, Juda-te zînga tu mah zuah lova lâk bo vekna khawp hetiang thil ṭha lo in tih?
8. In khawsakna Aigupta ram pathiante hnênah rimtui in hâl a, in siamchawp milemte ngei chuan min tithinur ta a nih hi. Khawvêl hnam tin sawichhiat leh ânchhe dawng atân in insiam a, in intichhe ta a ni.
9. Judai ram leh Jerusalem kawtthlêra in thlahtute suahsualna te, Juda lalte leh an nupuite thil sual tihte leh in nupuite nêna in bawhchhiatnate chu in theihnghilh ta em ni?
10. Vawiin thlengin in la sim lo va, min ṭih chuang hek lo. Nangni leh in thlahtute tâna ka dân leh ka thupêk in zâwm lo.”
11. Chuvângin, Engkim Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: “Ngai teh, in tâna thil ṭha lo, Juda zawng zawng boral vekna tûr ka thlentîr dâwn.
12. Juda mi la dam chhun, Aigupta rama pêm tumte chu ka la bo vang. Aigupta ramah chuan khandaih an tuar ang a, ṭhenkhat rilṭâmin an thi ang a, an boral vek ang. A tê ber aṭanga a lian ber thlengin khandaih leh ṭâm tuarin an thi ang. Mi ânchhia an dawng ang a, hlauh te, sawichhiat te, hau te an tuar ang.
13. Jerusalem-a awmte ka hrem ang bawkin Aigupta-a awmte chu khandaih te, ṭâm te, hri tein ka hrem ang.
14. Aigupta rama Juda mi la dam chhunte chuan kîr an châk êm êm ang a; mahse, tu mah Judai ramah nungdamin an kîr lo vang; mi tlêm tê, tlânchhuakte chauh lo chu.”
15. Aigupta rama Pathros hmuna Juda awm zawng zawng, an nupuiten pathian dang hnênahte rimtui an hlân ṭhîn tih hre reng pahote leh an zînga hmeichhe tel ve zawng zawng, mipui nasa tak pung khâwm chuan Jeremia chu an chhâng a,
16. “ Lalpa hminga kan hnêna thu i sawite kha kan ngaithla lo vang.
17. Thu kan lo tiam tawh angin kan awm zâwk ang a, vân lalnu hnênah rimtui kan hâl ang a, in tûr thilhlante a tân kan bun chhuak ang. Keini leh min thlahtute, kan lalte leh kan hotuten Judai ram khawpuiahte leh Jerusalem kawtthlêra an tih ṭhin ang khân kan ti ve ang. Chûng lai chuan ei tûr kan ngah a, kan hmuingîl a, chhiat pawh kan tâwk hek lo.
18. Vân lalnu hnêna rimtui hâl leh a tâna in tûr thilhlan bun chhuah kan bânsan chinah erawh chuan eng mah kan nei ta lo va, khandaih leh ṭâm tuarin kan boral ta a nih hi,” an ti a.
19. Hmeichhiate chuan, “Vân lalnu hnêna rimtui hâla, in tûr thilhlan kan bun chhuah te, a lim anga chhang kan ur te, a tâna in tûr thilhlan kan bun chhuah te kha kan pasalte hriatpuia ti kan ni lo vem ni?” an ti bawk a.
20. Jeremia chuan hetianga amah chhângtu, a hmei a pa, mi zawng zawng hnênah chuan,
21. “ Lalpa chuan Judai ram khawpuiah te, Jerusalem kawtthlêrah te nangni leh in lalte, in hotute, in thlahtute ram chhûng mi zawng zawngin rimtui in hâl ṭhîn tih a hre reng a, a theihnghilh lo tih in hre na nge?
22. In thil sual tihte Lalpa chuan a tuar thei ta lo va, thil tenawm tak in tih avângin ram chu a chhe zo va, ânchhe dawng, tu ma luah lohvin tûnah a lo awm ta a nih hi.
23. Tûna in chan chhiatna hi pathian dangte hnênah in inthawi a, Lalpa thupêk te, a dân te leh a thu hriattîr te zâwm lovin in sualsan vâng a ni,” a ti a.
24. Jeremia chuan mipuite leh hmeichhiate hnênah chuan, “Nangni Juda mi, Aigupta rama awm zawng zawngte u, Lalpa thu hi ngaithla rawh u.
25. Engkim Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: ‘Vân lalnu hnêna rimtui hâl leh in tûr thilhlan bun chhuah, kan nupuite nên kan lo tiam tawh chu kan hlen ngei ang,’ tiin in ṭawng a, in thiltihin in tilang bawk a. In sawi ang chuan ti ula, in thutiam chu hlen mai rawh u.
26. Amaherawhchu, nangni Aigupta rama Juda mi zawng zawngte u, Lalpa thu hi ngaithla teh u: ‘Ngai teh u, ka hming ropui tak chhâlin thu ka tiam ta,’ Lalpa chuan a ti. Aigupta rama Juda awmten, ‘Engkim Lalpa chu mi nung alâwm,’ tiin ka hming an chhâl tawh ngai lo vang.
27. Ngai teh u, an ṭhatna tûr ni lovin an chhiatna tûr zâwkin anni chu ka châng reng a ni. An boral vek hma chu Aigupta rama Juda zawng zawng chuan khandaih te, ṭâm te an tuar ang.
28. Khandaih pumpelha Aigupta ram aṭanga Judai rama kîr lehte chu tlêm tê chauh an ni ang. Aigupta rama awm tum, la dam chhunte chuan ka thu nge dik an thu an hria ang.
29. He hmunah hian ka hrem dâwn che u a ni; tichuan, ka thute hi in chhiatna tûr a lo ni ngei tih in hria ang, tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
30. Lalpa chuan heti hian a ti: ‘Hre rawh u, Aigupta lal Hofra Farawa chu amah thah tumtu, a hmêlmate kutah ka pe ang, Judai lal Zedekia, amah thah tumtu, Babulon lal Nabukadnezara kuta ka pe ang khân,’ ” a ti a.
97. Aw, I dân chu ka va ngaina êm, Ni tin ka ngaihtuah ṭhîn a ni.
98. I thupêk chuan ka hmêlmate aiin mi tifing a, Kumkhuaa min chênchilh reng avângin.
99. Min zirtîrtu zawng zawng aiin ka fing zâwk e, I thu hriattîr ka ngaihtuah fo avângin.
100. Tarte aiin ka hre zau va, I thuruatte ka vawn ṭhin avângin.
101. Kawng sual rêng rêng ka dai ngai lo, I thu ka zawm theih nân.
102. I rorêl chu ka pênsan ngai lo va, Nangmah ngeiin min zirtîr avângin.
103. I thute chu ka kâah hian a va tui êm! Khawizu aiin a thlum zâwk e.
104. I thuruat chuan min tifing a, Awm dân dik lo tinrêng ka hua a ni.
3. Lal sual, rethei tiduhdahtu chu, Ruahpuivânâwn, buh nan chhetu ang hi a ni.
1. Ka fapa, Krista khawngaihna hian tichak che rawh se.
2. Mi tam tak hriata ka zirtîrna i ngaihthlâkte kha zirtîr chhâwng zêl thei tûr nia i mi rin tâwkte hnênah hrilh chhâwng zêl ang che.
3. Krista sipai rinawm angin hrehawm mi tuarpui ve rawh.
4. Sipai chu a hotu tilâwm tûrin khawvêl thil dangah a inhnamhnawih ngai lo.
5. Intlânsiak mi pawh dân ang taka a tlân loh chuan lâwmman a hmu thei lo vang.
6. Lo lamah pawh a thawk hahtu chuan rah hmasa a chang tûr a ni.
7. Ka sawi hi ngaihtuah ngun la, Lalpan kawng engkimah hriatthiamna a pe ang che.
8. Chanchin Ṭha ka hril ṭhin, Isua Krista, Davida thlaha mi, mitthi zîng ata tholeh ta-a thu kha hre reng rawh.
9. Chu Chanchin Ṭha avâng chuan hrehawm ka tuar a, mi sual ang maia khaidiata phuar ka ni, Pathian thu erawh chu phuar rual a ni lo.
10. Krista Isuaa awm, chhandamna chu, chatuan ropuina nên an chan theih nân thlante avângin hêng zawng zawng hi ka tuar a ni.
11. He thu hi a dik a ni: A thihna kan ṭâwm ve chuan, A nunna pawh kan ṭâwm ve ang.
12. Kan tuar ve chuan ro kan rêlpui ve ang. Kan phat erawh chuan min phat ve ang.
13. Rinawm lo mah ila, Ani zawng a rinawm reng a, a thu a sût ve ngai lo.
14. Hêng thu hi hriattîr rawh, Pathian hmingin hrilh la, thu inchuha inhnial ṭhin hi bânsan rawh se, sâwtna a awm lo va, ngaithlatute a tikhawlo mai mai a ni.
15. Nang chuan Pathian lâwmzâwng mi, hna thawktu, mahni hna zahpui lo, thutak chu dik taka hmang thiamtu nih tum tlat ang che.
16. Khawvêl mite thu dukdak lo chu hawisan rawh, chu chuan Pathian ngaihsak lohna lamah mi a hruai si ṭhîn.
17. Pânchhia angin an thu zirtîr chu a darh ṭhîn; an zîngah Humenaia leh Fileta kha a bulpui an ni.
18. Thutak chu an pênsan a, ‘thawhlehna chu a awm daih tawh,’ an ti a, mi ṭhenkhat rinna pawh an pheh chhiatsak tawh a ni.
19. Pathian thutak lungphûm erawh chu a nghîng chuang lo, “Lalpan a mite a hria,” tih leh “Lalpa hming lamtute chuan sual an kalsan tûr a ni,” tih ziak a chuang.
20. In ropui taka bungbêlte pawh chu rangkachak leh tangkaruaa siam a ni vek lo va, thinga siam te, hluma siam te pawh a ni a, a ṭhen a hlu deuh va, a ṭhen a hlu lo deuh va.
21. Hêng thil ṭha lo ka sawite laka inthiarfihlîm mi chu hmanraw hlu, in Neitupa tân hman tlâk, sil fai diam, hna ṭha tinrêng thawh nâna hman mai theih tûra inpeih reng ang hi a lo ni ang.
22. Tleirâwl châkna te hawisan la, thinlung thianghlim taka Lalpa lamtute nên dikna te, rinna te, hmangaihna te, remna te ûm rawh.
23. Hêng inhnialna sâwt lo leh âtthlâk hi hawisan rawh, innghirnghona a tichhuak mai mai a ni.
24. Lalpa chhiahhlawh chuan inhau a chîng tûr a ni lo, mi lainat thei, zirtîr thiam, mi dawhthei a ni zâwk tûr a ni;
25. amah kalhtute pawh dawhthei takin a kilkawi tûr a ni, thutak hre tûrin Pathianin an rilru a lamlêttîr mai thei a,
26. Diabola thanga âwk, a duh zâwng a tihtîr ṭhinte chu lo chhuakin an lo harh leh mahna.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India