1. Josia fapa Jehoiakima, Judai rama a lal kum linaah, Beria fapa Barukan zâwlnei Jeremia hnêna thu lo thleng chu lehkhabu-ah a ziak chhuak a, chutih lai chuan Jeremian a hnênah heti hian a ti a:
2. “Nang Baruk, Israel-te Pathian chuan i chungchâng heti hian a sawi;
3. nang chuan, ‘Mang a va ang êm! Lalpa chuan ka thil tuara chungah lungngaihna min rawn belhchhah ta si a; mangangin ka rûm a, hahchawlhna rêng ka hmu ta lo a nih hi,’ i ti a.
4. Lalpa chuan, ‘Ngai teh, ram pumah ka lo sak tawh chu ka ṭhiat ang a, ka lo phun tawh pawh ka pawt leh ang.
5. I tân chauhva thil ṭha i zawng em ni? Zawng tawh suh. Ngai teh, mi tin chungah thil ṭha lo ka thlentîr dâwn,’ tih hi Lalpa thuchhuak a ni. Mahse, khawiah pawh kal la, i nun zawng ka zuahsak ang che, tiin a hnênah sawi rawh min ti,” a ti a.
2. Aigupta chungthu: Juda lal Josia fapa, Jehoiakima lal kum lina Babulon lal Nebukadnezaran Eufretis lui kam Karkhemis hmuna a hneh tâk, Aigupta lal Neko Farawa sipai rual chungchâng chu.
3. “Phaw lian leh phaw tê peih diamin Indo tûrin kal chhuak rawh u.
4. Sakawrte thuam ula, a chungah chuang rawh u, Thîr lukhum khumin intlar ula, Feite tât hriam ula, thîr kawr ha rawh u.
5. Engtizia nge ni le, an zâma an tawlhkîr tâk? An mi huaisente an tlu a, Hmanhmawh takin an tlânchhe zo ta, Hnung lam hawi lêk lovin baklêngin an tlân a, Ram tinah râl a ṭi,” Lalpa thuchhuak chuan a ti.
6. “Mi ṭuanṭha an tlânchhe hman lo va, Mi chak an him hek lo. Saw hmâr Eufretis lui kamah sâwn an pai a, an tlu zo ta.
7. Nail lui anga lo lian ta hi tu nge ni? Luipui so bulh bulh ang hi?
8. Aigupta chu Nail lui angin a lo lian a, Luipui tui so bulh bulh ang hian, Ka lian ang a, lei chung dâpin khawpuite chu a chhûnga chêngte nên ka tichhia ang,” a ti.
9. Sakawrte u, tâwn ru, tawlailîrte u, tlân chiam rawh u, Nangni sipai huaisen, Ethiopia mite, Put mi, phaw kengtu te, Ludia mi, thal kâp thiamte u, tâwn zêl rawh u.
10. Chu ni chu, Engkim Lalpa, Pathian ta a ni. Phuba lâk ni, a hmêlmate chunga phuba a lâk ni chu; Khandaih chuan duh tâwkin a ei ang a, An thisen pawh tlai khawpin a in ang. Saw hmâr Eufretis lui kamah sâwn, Engkim Lalpa, Pathian chuan Inthawi nân mi tam tak a hlân ta.
11. Aw Aigupta fanu, nula thianghlim, Gilead-ah chho la, thinghnai damdawi han la rawh,
12. Hnamten i mualphona an hria a, ‘Mi hrâng leh mi hrâng an insu a, an tlu dûn reng mai,’ Ti-a i ṭap thâwm chu lei pum puiah a thang.
13. Babulon lal Nebukadnezara a lo kal a, Aigupta ram a rawn nghaisak tûr thu zâwlnei Jeremian Lalpa thu a sawi chu:
14. Aigupta-ah puang ula, Migdol-ah hril rawh u, Nof-ah leh Tahfanes-ah puang ula, ‘Inring ula, invêng ṭha rawh u, Kan vêla mite chu khandaihin a eizo ta,’ tiin.
15. Engati nge i mi chak chu a tlûk tâk? A ding thei ta lo, Lalpa nam thlûk a ni,
16. An tlu khâwm a, an indelh a, tichuan, an inrâwn ta, ‘Hmêlma khandaiha kan thih loh nân kan ram, Kan chhûngte hnênah i tlân haw ang u,’ an ti.
17. ‘Aigupta lal Farawa hi thâwm chang lian mai, A hun ṭha a hloh ta a nih hi’ ti ang che.
18. ‘Kei hi mi nung ka nih hi, Lalber,’ a hming Engkim Lalpa thuchhuak chuan a ti; ‘Tlâng zînga Tabor a lawr ang leh Tuipui kama Karmel tlâng a awm luah angin A lo kal dâwn e.
19. Nangni Aigupta mite u, saltâng tûrin in thawmhnaw têl rawh u, Nof khua chu a ṭiau vang a, a chhe vek ang. Luahtu rêng an awm lo vang.
20. Aigupta chu bâwngla nalh tak ang a ni, Mahse, hmâr lam ata tlip lo thlâwkin a rawn bâwm ang.
21. An sipai rawihte pawh bâwng châwm thau ang an ni, A ni, an hnungtawlh a, an tlânchhia; ding lovin. An chhiatna ni chuan a rawn nang ta, hrem an tuarna ni chu.
22. An tlânchhe thâwm chu rûlpui tlânchhe ri ang a ni, An hmêlmate an lo hnai zêl, thingkittu angin Hreipui nên an lo thawk e.
23. A ngawpui chu an rawn ṭhiat ang, Kal tlang theih loh khawpa pik chu,’ Lalpa thuchhuak chuan a ti. ‘Anni chu khau puang aiin an tam zâwk, Chhiar sên rual an ni lo.
24. Aigupta mite chu an mualpho ta, Hmâr lam mite kutah pêk an ni tawh si a.’
25. Engkim Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: “Ngai teh u, Thebes khaw pathian Amon te, Farawa te, Aigupta leh a pathian te, an lalte leh Farawa rinchhantu zawng zawngte chu ka hrem dâwn.
26. Anmahni thah tumtu Babulon lal Nebukadnezara leh a ṭhuihruaite kutah ka pe ang. Chumi hunah chuan Aigupta ramah, hmânlai ang khân an awm leh ang,” Lalpa thuchhuak chuan a ti.
27. “Ka chhiahhlawh Jakob, nang zawngin hlau suh, Aw Israel, zâm hek suh, Ram hla tak ata ka chhan chhuak ang che a, I thlahte pawh an saltânna ata ka hruai chhuak ang, Jakoba chu a lo hâwng ang a, Him tak leh thlamuang takin a awm ang; Tu man an tithlabâr tawh lo vang.
28. Aw Jakob, ka chhiahhlawh, hlau suh, I hnênah ka awm hi,” Lalpa thuchhuak chuan a ti. Ka hnawhchhuahna che hnam zawng zawng ka tiboral ang a, Nangni zawng ka tiboral vek lo vang che u, Dik takin ka hrem ang che u, Hrem loh erawh chuan ka chhuah lo vang che u.
105. I thu hi ka ke atân khâwnvâr a ni a, Ka kawng atân êng a ni bawk.
106. I rorêl dik tak chu Zawm ka tiam a, ka nemnghet e.
107. Ka tuar nasa êm mai, Lalpa, I thu angin min tiharh rawh.
108. Lalpa, khawngaih takin ka fakna hi lo lâwm la, I rorêl chu min zirtîr rawh.
109. Ka nunna hi i kuta awm a ni a, I Dân ka theihnghilh ngai lo ve.
110. Mi sualte chuan ka awh nân thang an kam a; Mahse, i thuruat chu ka pênsan lo.
111. I thu hriattîrte chu ka kumkhaw rochan a ni a, Ka thinlung pawh a tihlim êm êm ṭhîn.
112. Kumkhuaa i dân zâwm tûrin Ka rilru ka siam fel ta.
4. Dân pawisa lotu chuan mi sual a ṭan a, Pawisatu erawh chuan a kalh a ni.
1. Ni hnuhnûngah chuan hun khirh tak a lo thleng dâwn tih hre rawh.
2. Mi, mahni hmasial te, tangka ngaina te, inchhuang te; intivei te, Pathian pawi sawi hrât te, nu leh pa thu awih lo te, lâwm nachâng hre lo te, thianghlim lo te,
3. pianpui hmangaihna nei lo te, huaikawm bâwl te, rêlchhiat chîng te, insûm thei lo te, nunrâwng te, ṭha hua te,
4. dâwta hêk chîng te, pawisak nei lo te, chapo te, Pathian aia mahni nuam tih zâwng ngaihtuahtu te,
5. a langa intisakhaw mi viau, chhûng lama takna nei si lo te an lo awm ang - chûng mite chu hawisan rawh.
6. An zînga ṭhenkhat phei chu mi inahte an lêng an lêng ang a; hmeichhe chak lo anmahni rit phur, châk zâwng apiang ûm ruai,
7. eng pawh zir peih viau, thutak hre thei bawk si lote chu an hîp ang.
8. Jannia leh Jambrian Mosia an dodâl ang khân thutak an dodâl ang; an rilru a khawlo zo tawh a, rinnaah lah tihtlâk an ni tawh lo.
9. Chûng bâk chu eng dang han ti thei tûr an ni lo, Jannia leh Jambria te ang bawk khân miten an âtzia an hai lo vang.
10. Nang zawngin ka zirtîrna te, ka awm dân te, ka thiltum te, ka rinna te, ka dawhtheihna te, ka hmangaihna te leh ka chhelzia te i hria a.
11. Antiokei-ah te, Ikonion-ah te leh Lustra khuaah te tihduhdahna leh harsatna tam tak ka chunga lo thleng te, tihduhdahna ka tuar nasatzia leh chûng ata chu Lalpan mi chhan chhuah thu te kha i hria e.
12. Tu pawhin Krista Isua nun mawi tak anga nun an tum phawt chuan tihduhdah an ni ngei ang.
13. Mi sualte leh tihdertute erawh chu an chan a chhe tial tial ang a, mi dang bum ṭhîn mah se anmahni ngei pawh bum an ni ang.
14. Nang erawh chuan, i zir tawh, i pawm ngheh tawh kha chelh tlat rawh, tu nge zirtîr che i hre si a. I naupan têt ata Lehkha Thianghlim chu i hre bel êm êm a, Krista Isua rin avânga chhandam ni tûra finna pe thei che a ni tih i hria.
15.
16. Pathian thâwkkhum Lehkha Thu zawng zawng hi intihdik nân te, insiamṭhat nân te, nun dân dik inzirtîr nân te a ṭangkai êm êm a ni.
17. Chutianga hmang chuan a ni Pathian mi chu hman tlâk a lo niha, thil ṭha tinrêng ti thei tûra thuam a lo nih ṭhin ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India