1. Chhan pha lo tûrin Lalpa bân chu a tawi lo va, Hre pha lo khawpin a beng a ngawng hek lo.
2. In bawhchhiatnate hian a ni, In Pathian nên tihrang che u. In sualte chuan a hmêl a hliah zo va, In aw a hre thei lo va ni.
3. In kutahte thisen a kai hnuang a, In kutzungṭangahte khawlohna chu a khat, In hmuite chuan dâwt in sawi a, In leite chuan thu sual in sep.
4. Tu man dikna an ṭanchhan lo, Thu dik hmanga inkhing an awm hek lo. Thil lawilovah an innghat a, Dâwt ngawt an sawi an sawi. Thu buai awm thei an dap vêl a, Thu chhiaah an chantîr.
5. Rûl tui angin thil sual an awp ṭhîn a, Maimawm angin thu sual an zam. An tui awp eitu chu a thi ang a, Tikehtu tân rûlngân a lo chhuak ang.
6. An thil zam chu sin tlâk a ni lo va, An thil phan chu intuamna tlâk a ni hek lo. An thil tih chu sual hlîr a ni. An kutte chuan pawi a khawih reng a ni.
7. Sual ti tûrin an tlân chak hle, Mi dik thisen chhuah tûrin an hmanhmawh a, An thil ngaih dân zawng zawng a kawi zo va, An kalna hmun tinah thil a chhe rem rum a.
8. Remna kawng chu an hre lo va, Dik taka rorêl dân an hre hek lo. An kawngte chu a kikawi a, A kal veten râlmuanna rêng an hre lo vang.
9. Tichuan, rorêlna dik chuan min hlat a, Dik taka thil tih chuan min chîm pha lo. Êng kan duh a, thim hlîr a ni, Khaw êng zawngin thimah kan kal.
10. Mitdel angin bang kan dap a, Mit nei lo ang maiin kan phar kan phar. Zân thim angin chhûn laiah pawh kan tlu ṭhîn a, Mi chak zînga mitthi ang mai kan ni.
11. Savawm angin kan rûm kan rûm a, Mangang takin ṭhuro angin kan rûm bawk ṭhîn. Rorêlna dik kan beisei a, a awm si lo, Chhan chhuah kan nghâkhlel a, min chhan teuh si lo va.
12. I hmaah chuan kan khawlohnate hi a va nasa tak êm! Kan sualte chuan min mualpho va, Kan bawhchhiatnate chu kan hre reng a, Kan suahsualnate pawh kan hai lo ve.
13. Lalpa phatin kan nawrhsan a, Kan Pathian chu kan hawisan a, Thu veivirin hel zai kan rêl, Chhuanlam dapin dâwtte kan sawi.
14. Dik taka rorêlna a awm ta lo, Dik taka thil ti rêng an awm hek lo. Rinawmna chu tuallaiah chuan a thal dêr a, Dikna pawh chu a lo lût thei ta lo va ni.
15. Rinawmna rêng a awm ta lo, Sual hawisan chuan a tuar ta thung a, Lalpan a han hmuhin a lungawi lo hle a, Rorêlna dik rêng rêng a hmu zo lo.
16. Tihduhdah tuar chhan tûr tu mah an awm lo va, Lalpan mak a ti êm êm a. Ama kut ngeiin a chhan dâwn e, Dikna chu a ṭanchhan a ni.
17. Awmphâw atân dikna a ha ta a, Chhandam theihna lukhum a khum bawk a, Phuba lâkna puan chuan a intuam a, Thinurna puan a bât ta e.
18. An thil tih ang zêlin a rûl dâwn a, Amah dotute chu thinurnain a rûl ang a, Hmêlmate chungah chuan phuba a la ang a, Thliarkâra awm daihte pawh chu a thungrûl ang.
19. Lalpa hming ropui chu chhak leh thlanga miin an hlau vang a, Lalpa thawin a chhêm tuilian angin Manganna chu a lo thleng ang.
20. “Jakoba thlah, sual hawisantute hnênah Zion-ah chuan Tlantua chu a lo kal ang,” Lalpan a ti.
21. “Keiin in hnêna thu ka thlun chu hei hi a ni,” Lalpan a ti. “Ka Thlarau in hnêna awm leh, Ka thu in kâa ka dah chuan Tûn aṭanga kumkhuain a chhuahsan ngai lo vang che u; In fate leh in fate fa lehte pawh a chhuahsan ngai lo vang,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
1. Tho la, êng chhuak rawh le, I êng a lo thleng ta, Lalpa ropuina chuan a rawn ên ta a che.
2. Thim chuan khawvêl a khuh tlat a, Hnam dang chung chu a thim mup mai, Nanga tân zawng Lalpa êng chu a chhuak ta a, A ropuina i chunga fu an hmu vek ang.
3. I êngah chuan hnam tin an lêng ang a, Lalte pawhin i ênna chu an rawn chhim ang.
4. I mit han lên chho la, thlîr teh, Inpun khâwmin an lo kal e, Ram hla tak aṭangin i fate chu an lo haw a, I fanute an rawn pua e.
5. I hmuh hun chuan i hmêl a hlim ang a, Hlim lutukin awm ngaihna pawh i hre lo vang. Hnam tin sum leh pai chu tuipui chungah an rawn tawlh haw dâwn e.
6. Sanghâwngsei rual an lo kal duah duah mai, Midian leh Efa sanghâwngsei rualte chu, Seba, ram hla tak aṭang chuan an lo kal a, Rangkachak leh beraw an rawn phur e. Lalpa fak hla an rawn sa dual dual mai.
7. Kedar berâm rualte an rawn khalh duah duah a, Nebaiot berâm chalte an rawn hawn che. Ka maichâmah Lalpa tilâwm tûrin an rawn hlân ang, Ka Tempul chu ka chawimawi dâwn a ni.
8. Chhûm vâk dûl dûl, pârva lawi sup sup ang maia Lawng rual lo tawlh dûl dûlte saw khawi lam mi nge?
9. Thliarkâr hla tak aṭanga lo kal an ni a, Tarsis lawngten an hma an rawn hruai a, Ram hla tak aṭangin i fate an rangkachakte an rawn hawn a, Lalpa, i Pathian hming chawimawi tûr leh Israel Mi Thianghlima chawimawi tûrin, I mite chu hnam tin hmuhah Lalpan a chawimawi ta.
10. Hnam dangte chuan i kulh bangte an rawn rem ṭha ang a, Lalte pawhin i rawng an rawn bâwl ang. Ka thinurin ka han vêl tak nâ che a, Duhsak chein ka khawngaih leh ta che.
11. I kulh kawngkhârte chu a inhawng reng ang a, Chhûn leh zânah tu man an khâr lo vang. Hnam tin lalten an ro hlute An rawn keng zut zut ang.
12. I rawngbâwl duh lo hnam leh ramte chu an chhia ang a, An ral vek ang.
13. Lebanon tlâng tiropuitu thing ṭha ṭha chu, Fâr te, tufâr leh phân thing te, Ka Hmun Thianghlim chei nân an rawn la ang. Ka ke nghahna hmun chu ka chawimawi dâwn a ni.
14. Tirethei ṭhîn che thlahte chu Kûnin i hmaah chuan an lo kal ang, Nangmah hmusit ṭhînte chu I ke bulah an bawkkhup ang. “ Lalpa khawpui, Israel Mi thianghlima Zion,” An ti ang che.
15. An hua che a, an hawisan che, Tu man an tlawh duh loh che kha, Kei hian khaw mawi berah ka din ang che a. Kumkhaw hlimna hmunah ka siam ang che.
16. Hnam dangte leh an lalte chuan An duat ang che a, an hnute te an hnêktîr dâwn a che, Chhandamtu che, kei Lalpa hi ka ni, Jakoba Mi Chaka, tlantu che chu ka nih i hre tawh ang.
17. Dâr aiah rangkachak an rawn la ang, Thîr aiah tangkarua, thing aiah dâr, Lung aiah thîr ka rawn lâksak ang che. I chunga thuneitu atân ‘Remna’ ka dah ang a, Hna rêltu atân ‘Dikna’ ka dah bawk ang.
18. I ramah chuan râwng taka che thâwm a reh ang a, I ram chu a chhiain a ram bawk hek lo vang. I bangte chu ‘Chhandamna’ i vuah ang a, I kawngkhâr chu ‘Fakna’ i vuah bawk ang.
19. Chhûnah ni chu êng a ni tawh lo vang a, Zânah thla pawh i tân khâwnvâr a ni lo vang, Lalpa ngei chu i kumkhaw êng a ni ang a, Pathian ropuina chuan a ên ang che.
20. I chungah chuan ni a tla ngai lo vang a, Thla pawh a mang ngai hek lo vang. Lalpa ngei chu i kumkhaw êng a ni ang a, I lusûn hun a ral tawh ang.
21. I mite chu mi dik tak vek an ni ang a, Ram chu in luah kumkhua tawh ang. Ka phun chawr, ka kutchhuak an ni a, Ka ropuizia mi tin hmuha ka tihlanna an ni.
22. An hnam zînga tê ber leh tlâwm ber chu Hnam ropui tak an la ni ang. Kei Lalpa hian a hun takah ka ti thuai ang.
1. Lalpa, keini ni lovin, keimahni ni hek lovin, I hming chauh hi chawimawi ang che. I ngilneih leh i rinawm êm avâng hian.
2. Engati nge hnam dangte chuan, ‘An Pathian chu khaw nge a awm?’ an tih vei ni.
3. Kan Pathian chu vânah a awm, A duh apiang a ti mai ṭhîn a ni.
4. Milemte chu tangka leh rangkachaka siam an ni a, Mihring kutchhuak mai an ni e.
5. Kâ an nei a, an ṭawng thei si lo va, Mit an nei a, an hmu thei bawk hek lo.
6. Beng an nei a, an hre thei miah lo va, Hnâr an nei a, thil rim an hre thei lo.
7. Kut an nei a, an khawih thei si lo va, Ke an nei a, an kal thei bawk hek lo, Aw pawh an chhuah thei lo.
8. Milem siamtute chu milem ang lek an ni a, Milem ringtute pawh milem ang chauh an ni.
23. Kam ṭha êm êm thinlung sual si chu, Hlumbêl an hnawih tlêt ang hi a ni.
17. Chuvângin, â takin awm suh ula, Lalpa duhzâwng eng nge ni tih hriatthiam tum zâwk rawh u.
18. Uain ruih chîng tawh suh u, chhiatna bul a ni e, Thlarauvin khat zâwk rawh u.
19. Fakna hla te, Pathian hla te leh thlarau lam hla te chuan inbe ṭhîn ula, in thinlung takin Lalpa fakna hla sa-in zai rawh u.
20. Kan Lalpa Isua Krista hmingin eng lai pawhin engkimah Pa Pathian hnênah lâwmthu hril rawh u.
21. Krista ṭihtute in nih avângin intulût tawn rawh u.
22. Nute pawhin Lalpa thu an awih angin mahni pasalte thu an awih tûr a ni.
23. Krista chu ama taksa, Kohhran chhandamtu a ni a, Kohhran lû a ni ang hian pasal chu nupui lû a ni.
24. Krista hnênah Kohhran a intulût angin, nupuite pawh engkimah an pasalte hnênah intulût rawh se.
25. Pate u, Kristan kohhran a hmangaih ang hian in nupuite hmangaih ve rawh u.
26. Kohhran chu thu leh tuia sil faia tithianghlim tûrin Krista chu amah a inpe a,
27. Kohhran ropui tak, zûr lo, kaidum awm lo leh chutiang thil bawlhhlawh kai lo, thianghlim leh hmêlhem lo ama tân din tûrin a inpe a ni.
28. Pasalte chuan mahni taksa an hmangaih angin mahni nupuite an hmangaih tûr a ni. Mahni nupui hmangaihtu chuan amah a inhmangaih a ni.
29. Tu mân mahni taksa an lungten ngai lo, Kristan kohhran a châwma a duat ang hian an duat zâwk ṭhîn;
30. keini pawh a taksa pêngte kan ni si a.
31. Lehkha Thu-ah chuan, “Chumi avâng chuan mipain a nu leh pa a thlah ang a, a nupui a vuan ang; tichuan, an pahnihin tisa pum khat an lo ni tawh ang,” tih a ni.
32. Hei hi thu ril thûk tak a ni, kei chuan Krista leh a kohhran thu a sawina niin ka hria.
33. Eng pawh ni se, in zînga tu pawhin mahni a inhmangaih ang bawkin mahni nupui hmangaih ṭheuh rawh se, nupui pawhin a pasal a zah thiam tûr a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India