1. Lalpa chuan Amon mite chungchâng heti hian a sawi: “Israelan fate a nei lo vem ni? Rokhâwmtu a nei na nge? Engati nge Gad-ho ram chu Milkoman a luaha, a mite pawh an khawpuiah an chên tâk le?
2. Chuvângin, ngai teh, nite a lo thleng e,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “Indo thâwm ri ka hriattîr ang, Amon mite khua Raba an bei thâwm chu! Bawlhhlawh vawm khâwm mai an ni ang a, A chhehvêl khuate pawh meiin a kâng ang. Israel-te chuan anmahni hnawt chhuaktute chu an hnawt chhuak ve thung ang,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
3. Aw Hesbon, chiau vak vak rawh, Ai khua chu a chhe zo ta si a. Raba mite u, ṭap chiam ula, saiip puan sin rawh u, Hung chhûngah chuan tlân kual rawh u, Milkoma chu a puithiamte leh a miliante nên Salah an hruai dâwn si a.
4. Fa rinawm lote u, engtizia nge in phai ram ṭha in chhuan le? In sum leh paia innghatin, ‘Tu nge mi bei ang?’ i ti maw?
5. Ngai teh, kil tin aṭangin I chungah hlauhawm ka rawn thlentîr dâwn, Tih hi Engkim Lalpa thuchhuak a ni. Mi tin an tlân darh chum chum ang a, Tu man tlândarhte chu an ko khâwm lo vang.
6. Chûng hnuah chuan Amon mite chu ka tungding leh ang, Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
7. Edom chungchâng: Engkim Lalpa thu chu hei hi a ni: Teman-ah finna a awm ta na nge? In zîngah remhria an awm ta lo vem ni? An finna a bo zo ta em ni?
8. Dedan mite u, lêt ula, tlânchhe rawh u, Khuarkhurumahte biru rawh u. Esauva chungah chhiatna ka thlentîr dâwn, Anmahni ka hrem hun a thleng ta si a.
9. Grep rah sengtu i rawihte chuan A rah tlêm tal an zuah ṭhîn a. Zâna rûkrute pawhin An duhzâwng chauh an la ṭhîn a ni lâwm ni?
10. Esauva erawh chu a neih zawng zawng ka lâksak ang a, A thil thuhrûkna hmun chu ka haihawng vek ang, Tichuan, a thukru thei tawh lo vang a, A fa te, a laichîn te, a ṭhenawm te nên an boral ang a, Tu mah ka zuah lo vang.
11. In zînga fahrah awmte chu ka hnênah hnutchhiah rawh u, Keiman ka enkawl ang. In hmeithaite pawhin mi ring rawh se.
12. Lalpa chuan heti hian a ti: “In lo tûrte pawhin no chu an in si chuan, Nang hi hrem lohvin i chhuak ang maw? Hrem lohvin i chhuak hauh lo vang. I in ngei tûr a ni.
13. Keimah ngeiin thu ka tiam ta,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni. Bozra chu mite hlauh, mak tih huai huai, Sawichhiat leh ânchhe dawng a ni ang, An khua zawng zawng pawh a ram hlen hlauh vang.
14. Lalpa hnên ata thu ka dawng a, ‘Pung khâwm ula, anni chu bei tûrin lo kal ula, Indo tûrin lo thawk rawh u,’ tiin. Hnamte hnênah palai an tîr a.
15. Ngai teh, mite hmuhsit atân, Hnamte zîngah ka titê ta che a ni.
16. I vaupûm leh i chapona chuan a bum ta che a ni, Nang, lungpui keh kâra awm ṭhîn, Tlângchhîp sânga awmhmun khuar, Mupui angin sâng takah bu chhep mah la, Chuta ṭang chuan ka hnûk thla ang che, Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
17. Edom chan chu miten râpthlâk an ti ang a, mi veivâk apiangin an hlau vang, a chhiat nasat êm avângin an chek tlawk tlawk ang.
18. Sodom leh Gomora leh a kianga khaw tihchhiatte ang khân, ‘Tu mah an chêng tawh lo vang a, tu man an luah tawh hek lo vang,’ Lalpa chuan a ti.
19. Ngai teh, Jordan ngawa sakeibakneiin phûla berâm tla a ṭhâwng thut angin vawilehkhatah anni chu an ram ata ka ûm chhuak ang a; tichuan, an chungah thu nei tûr ka duh duh ka dah ang. Kei ang hi tu nge awma, tu nge mi cho ngam le? Mi khing ngam berâmpu tu nge awm ang?
20. Chutichuan, Lalpa thiltum, Edom chunga tih a tum leh Teman mite chunga hlen a tum hi ngaithla rawh u: ran notête chu a hnûk bo vang a, an tlatna hmunte chu a ṭiau vek ang.
21. An tlu thâwmah lei a nghîng ang a, an ṭap thâwm pawh Tuipui Sen thlengin an hria ang.
22. En teh u, Bozra chungah a thlâwk a, mupui angin a lo bir dâwn. Chumi ni chuan Edom mi huaisente thinlung chu hmeichhe nau vei angin a zâm ang.
23. Damaska chungchâng: Hamat leh Arpat an mualpho ta, Chanchin lâwmawm lo an hria a, an zâm zo ta. Tuipui fâwn awm hle hle thei lo ang hian an buai zo ta si a.
24. Damaska a chau va, tlânchhiat tumin a lehhawi, Buainain a nangchîng a, lungngaihnain a tlâkbuak ta, Hmeichhe nau vei na tuar ang mai a ni.
25. Khawpui hmingthang, Mi tilâwmtu chu a chhe zo ta.
26. Chuta tlangvâlte chu kawtthlêrah an tlu ang a, Chumi ni chuan sipaite pawh an boral vek ang, Tih hi Engkim Lalpa thuchhuak a ni.
27. Damaska kulh bang ka hâl ang a, An lal Ben-hadada inte a kâng vek ang.
28. Kedar leh Hazor ram, Babulon lal Nebukadnezaran a rûn thu: Lalpa chuan heti hian a ti: “Tho la, Kedar mite bei la, Khawchhak mite tiboral vek rawh.
29. An puan in te, an ran rual te lâksak la, An puanzâr te, an bungrua te, An sanghâwngsei te nên la bo vek rawh. ‘Kil tinah râl a ṭi,’ tiin mite chu an au vang.
30. Hazor mite u, tlân sawk sawk ula, pûkahte tawm rawh u,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “Babulon lal Nebukadnezaran a phiar che u a, Tihchhiat che u a tum a ni.
31. Tho ula, râlmuang tak leh him taka awm ṭhîn, kulh kawngkhâr leh a kalhna pawh nei lo, Awm hle hle ṭhîn hnamte chu Bei rawh u,” Lalpa thuchhuak chuan a ti.
32. “An sanghâwngseite râlin an man ang a, An ranrual pawh an kawisak ang a, Lumêthote chu kil tinah ka tidarh ang. Kil tin aṭangin an chhiatna tûr ka thlentîr dâwn,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
33. Hazor chu sihalte tualchaina hmun a ni ang a, A ram kumkhua ang. Tah chuan tu mah an chêng tawh lo vang a, Tu mah an awm leh tawh lo vang.
34. Judai rama Zedekia a lal ṭan tirha Elam chungchânga Lalpa thu, zâwlnei Jeremia hnêna lo thleng chu.
35. Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “Ngai teh, Elam thalngul, an chakna thahrui ngei chu, ka titliak dâwn.
36. Kâwlkil li ata thli pali, Elam bei tûrin ka rawn tîr ang. Kil tinah ka tidarh ang a, Elam mi darhte chu an kal lohna ram rêng a awm lo vang.
37. An hmêlma, anmahni thah tumtute hmaah chuan Elam mite chu ka tizâm ang a, thinur takin an chungah thil ṭha lo ka thlentîr ang,” Lalpa thuchhuak chuan a ti. “Ka tihral vek hma chu khandaihin ka ûm zêl ang.
38. An lalte leh hotute ka tiboral ang a, Elam-ah chuan ka lalṭhutthlêng ka hûng ang,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
39. “Mahse, ni hnuhnûngahte chuan Elam chu ka din thar leh ang a, ka siam ṭha leh ang,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
2. Hnamte hnênah hril ula, puang rawh u, Puanzâr târ ula, puang rawh u, eng mah zêp suh u, ‘Babulon chu a tlâwm ta, An pathian Bela chu a mualpho va, Marduka chu a zâm a, An pathian limte a mualpho, An milemte a chhe zo ta,’ tiin.
3. Ani chu hmâr lama hnam Pakhatin a rawn bei ang a, A ram chu a rawn tichhe vek ang. Tu mah an chêng tawh lo vang a, Mihring leh ramsa an tlân bo vek ang.
4. A hun leh ni a lo thlen chuan Israel mite leh Juda mite chu an lo kal ho vang a, ṭap chungin Lalpa an Pathian an rawn zawng ang.
5. Zion kawng an zâwt ang a, a lam an pan ang. ‘Hawh u, kumkhaw thuthlung, theihnghilh tawh loh tûr chu Lalpa nên i thlung ang u,’ an ti ang.
6. Ka mite chu berâm bo ang an ni, an vêngtuten an hruai bo va, tlângahte an vâkvai a, tlâng leh mual dungte zawhin an huang pawh an hre tawh lo.
7. A hmu apiangin an ei zêl a, an hmêlmate chuan, ‘Thil kan tisual hlei nêm, Lalpa, anmahni vêngtu dik tak, an thlahtute innghahna Lalpa lakah chuan thil an tisual a ni zâwk,’ an ti a.
8. “Babulon khua tlânchhuahsan ula, Kaldai ram chu chhuahsan rawh u. A rual zînga kêlchal angin hma hruai rawh u.
9. Ngai teh u, Babulon rawn bei tûrin hmâr lam ata hnam ropui tak pung khâwm chu ka chawktho vang a, amah chu do tûrin an insingsa ang. Chûng mite chuan an rawn hneh ang a, an thalte chu, râltuk thiam tak hlawhchham ngai lo ang a ni ang.
10. Tichuan, Kaldai-ho chu an rawk ang a, a rawktute chu an hlawhtling hle ang,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
11. Nang ka hnam thlan rawktu, i hlimin i lâwm hle na a, Bâwngla, hnimno zînga tla melh melh ang leh, Sakawrpa hrâm nghur nghur ang hi ni mah la,
12. I nu chu a zak hle ang a, Hringtu che chu a kun tlawk tlawk ang. Ngai teh, hnamte zîngah a tê ber ang a, Thlalêr ramro ang a ni ang.
13. Lalpa thinurna avângin tu mah an awm lo vang a, A ram vek ang, Babulon-a kal tlang apiangin mak an ti ang a, A chhiat nasat avângin an chek tlawk tlawk ang.
14. Thal kâp mi zawng zawngte u, Babulon hual rawh u, Kâp ula, in thalte ren suh u, Lalpa lakah an sual si a.
15. Kil tin aṭangin au khum ula: a inpe ta! A kulhte a chim a, a bangte a sawp ta, Lalpa chuan phuba a la a ni. Nangni pawhin phuba la ula, A tih angin a chungah ti ve rawh u,
16. Buh chi thehtu chu Babulon ata la bo ula, Buh seng laia favah kengtu nên chuan, Mi nunrâwng khandaih hlauvin Mi tinin mahni mite pan sela, Mahni ramah tlân ṭheuh rawh se.
17. Israel chu berâm rual, sakeibaknei ûm darh ang hi a ni. Asuria lalin a han ei phawt a, Babulon lal Nebukadnezaran a ruh a ṭhei sawm a.
18. Chuvângin, Engkim Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: ‘Ngai teh, Asuria ram ka hrem angin Babulon lal leh a ram chu ka hrem dâwn.
19. Israel chu a chênna ramah ka hruai kîr ang a, Karmel leh Basan-ah an tân ei tûr a tam ang a, Efraim tlâng leh Gilead thlaite chu duh tâwkin an tlân ang.
20. A hun leh ni a lo thlen chuan Israel-te bawhchhiatna hmuh tumin an zawng ang a, an hmu lo vang; Juda-te sualna pawh hmuh tûr a awm tawh lo vang. Ka mi zuah, la dam chhunte chu, ka ngaidam dâwn si a,’ tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
21. “Merathaim ram leh Pekod mite chu bei rawh u, That ula, tiboral vek rawh u. Thu ka pêk che u ang zêlin ti ang che u,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
22. Chu ramah chuan indo thâwm a awm, Chhiatna nasa tak thâwm chu.
23. Khawvêl pum pui tidarhtu tuboh chu, a phel a, a kehdarh ta, Babulon chan chu hnamte chuan râpthlâk an ti.
24. Aw Babulon, i awh nân thang ka kam a, i âwk ta a, Chu chu i hre si lo, Lalpa i dodâl hi an hre chhuak che a, An man ta che a nih hi.
25. Lalpa chuan a râlthuam bâwm a hawng a, A thinurna hriamhrei a la chhuak ta. Lalpa, Engkim Lalpa chuan Kaldai ramah Thil tih tûr a nei a ni.
26. Kil tin aṭanga bei tûrin lo kal rawh u, A thil dah khâwmna hawng ula, Buhpâwl angin tiang khâwm ula, tichhe vek rawh u, Eng mah rêng zuah suh u.
27. A sipaite chu tihlum vek rawh u, An chung a va pik êm! An ni a thleng ta si, Hrem an tuar hun chu.
28. Chu! Babulon ram aṭanga Tempul tichhetute chungah kan Pathian, Lalpa chuan phuba a lâk tâk thu Zion-ah an puan tâk chu!
29. ‘Babulon bei tûrin thal kâp mi, thal kâp thiam zawng zawng ko khâwm ula, tu mah chhuak thei lo tûrin hual tlat rawh u. A thil lo tih tawh ang zêlin thungrûl ula, a tih ang chiahin a chungah ti ang che u, Lalpa, Israel Mi Thianghlima chu an pawisak loh avângin.
30. Chuvângin, an tlangvâlte chu kawtthlêrah an tlu ang a, an sipaite pawh chumi ni chuan an boral vek ang,’ tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
31. ‘Ngai teh, chapopa, ka ngaithei lo che a ni,’ Tih hi Lalpa thuchhuak a ni. I ni a lo thleng ta, hrem i tuar hun chu,
32. Mi chapo chu a pai ang a, a tlu ang, Tu man an kaitho lo vang, A khawpuite ka hâl ang a, A vêla awm zawng zawng a kâng vek ang.
33. Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “Israel-te leh Juda-te chu hnehchhiahin an awm a, mantuten an chelh tlat a, an thlah duh lo.
34. An tlantu erawh chu mi chak tak, a hming Engkim Lalpa a ni. Ani chuan a ṭan tlat ang a, leiah remna a lêntîr ang a, Babulon mite chungah erawh chuan buaina a thlentîr ang.
35. ‘Kaldai mite chungah khandaih a lêng e, Babulon mite, an hruaitu te, an mi fing te chungah nên,’ Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
36. Zâwlnei derte chungah khandaih a lêng e, An lo va â tak êm! A sipaite chungah khandaih a thleng a, An va han hlau tak êm!
37. An sakawr leh tawlailîrte chungah pawh khandaih a lêng, Hnam dang sipai an rawihte chungah pawh Hmeichhia ang mai an ni ta, An sum leh pai chungah pawh khandaih a thleng, Rawk an tâwk dâwn a ni.
38. Khua a khêng a, tuite a kang zo ta, Milim tamna ram, milem âtchilhtute an ni si a.
39. Chuvângin, thlalêr sanghar leh chinghniate chutah chuan an chêng ang a, vanghâwngseite pawh an awm ang a, tu man an luah lo vang a, tu mah rêng an awm tawh lo vang.
40. Pathianin Sodom te, Gomora te leh a chhehvêl khua te a tiram ang khân, chutah chuan tu mah an awm lo vang a, mi tu mah an chêng tawh hek lo vang.
41. Ngai teh, hmâr lam aṭangin mi an lo kal, Hnam chak tak leh lal tam tak, kâwlkil ata lo thawkte chu!
42. Thal leh fei an keng a, nunrâwng tak, lainatna nei lo an ni, An thâwm chu tuipui ri hum hum ang a ni, An sakawr chungahte an rawn chuang. Mite chu inrâlring sa vekin an lo kal, Aw Babulon mite u, an bei dâwn a che u.
43. Babulon lalin an chanchin a lo hriatin A kut a zâwi a, hmeichhe nau vei angin Natna leh manganna chuan a man ta.
44. Ngai teh, Jordan ngawa sakeibakneiin phûla berâm tla a ṭhâwng thut angin vawilehkhatah anni chu an ram ata ka ûm chhuak ang a; tichuan, an chunga thunei tûr ka duh duh ka dah ang. Kei ang hi tu nge awma, tu nge mi cho ngam le? Mi khing ngam berâmpu tu nge awm ang?
45. Chutichuan, Lalpa thiltum, Babulon mite chunga a tih tum leh Kaldai mite chunga hlen a tum chu ngaithla rawh u; ran notête chu a hnûk bo vang a, anmahni angin an tlatna hmunte chu a ṭiau vek ang.
46. Babulon an lâk thâwmah lei hi a nghîng ang a, an ṭap thâwm chu hnamte chuan an hria ang.
121. Dik tak leh fel takin thil ka ti ṭhîn, Min tiduhdahtute kutah min pe lul suh.
122. I chhiahhlawh hi ṭanpui tiam la, Mi chapoten min nêkchêp hi phal suh.
123. I chhandamna thlîr nân ka mit a vai zo va, Chhandam i tiam kha hmuh tumin.
124. I chhiahhlawh chungah hian ngilnei takin ti la, I dânte chu min zirtîr bawk ang che.
125. I chhiahhlawh ka ni a, hriatthiam theihna min pe ang che, I thu hriattîrte chu ka hriat theih nân.
126. Lalpa, i chêt a hun ta e, I Dân an bawhchhiat hi.
127. Chuvângin, i thupêkte chu rangkachak aiin ka ngaina a, A ni, rangkachak thianghlim ber ai pawhin.
128. Tichuan, i thuruat zawng zawngte chu a zavaiin ka zâwm a, Awm dân dik lo tinrêng ka hua a ni.
6. Rethei mah ila ngîl taka nun hi, Hausa hlea kawi taka nun ai chuan a ṭha.
1. Kei Paula hi, Pathian chhiahhlawh leh Isua Krista tirhkoh, Pathian mi thlante rinnaa kaihruai tûr leh
2. sakhaw lam thu dik, chatuan nun beiseina chu hriattîr tûra ruat ka ni.
3. Daw ngai lo Pathian chuan chu chu leilung pian hmain a lo tiam tawh a, ama thu ang ngeiin ṭha a tih hun takah a rawn tilang ta a, min Chhandamtu Pathian thupêk anga chu Chanchin Ṭha puan hna chu kawltîr ka ni.
4. Kan pawm tlân rinna avânga ka fa tak tak Tita, chibai ka bûk a che. Pa Pathian leh min chhandamtu Krista Isua hnên ata khawngaihna leh remna i hnênah awm rawh se.
5. Thil tihfel bâk tifel tûrin Kret thliarkârah ka hnutchhiah che a, thu ka pêk che ang khân khaw tinah upate ruatsak rawh.
6. Upate chu sawisêl kai lo, nupui pakhat nei an ni tûr a ni; an fate pawh ringtu, nawmsakbâwl lama sawisêl kai lo leh luhlul lo ni rawh se.
7. Kohhran hotu chu Pathian chhûngkaw enkawltu a ni a, sawisêl kai lo mi ni rawh se; mahni thu duh, thinram, zu rui mi, kut thlâk hmang, bawlhhlawh taka hlêp duh mi ni suh se.
8. Mi inphal, thil ṭha duh, insûm thei, mi ngîl, mi thianghlim, mahni inthunun thei ni rawh se.
9. Kan inzirtîrna thu rinawm tak hi man fuhtu a ni bawk tûr a ni; tichuan, zirtîrna dik a zirtîr thei ang a, hnialtute a timualpho thei bawk dâwn nia.
10. Mi tam tak thunun ngai, pâwt mai mai, mi bum chîng an awm ṭeuh kha, chûngte chu serh tanho zînga mi an ni deuh ber;
11. an kâ huhsak tûr a ni; a chhûng chhûngin mite an chawk buai a, sum hmuh beiseiin zirtîr loh tûr tûr an zirtîr a.
12. Kret mi, anmahni zâwlnei pakhat ngei pawhin, “Kret thliarkâr mite hi mi dawthei, ram sakawlh ang, thatchhe si, vir tak si an ni,” a tih hi thu dik tak a ni.
13. Chuvângin, rinna dik an neih theih nân na takin zilh rawh.
14. Juda-te thawnthu mai mai leh thutak hawisan tawhte thu zâwm tawh suh se.
15. Mi thianghlimte tân zawng engkim hi a thianghlim a, mi bawlhhlawhte leh rinna nei lote tân erawh chuan eng mah hi thianghlim aram a awm lo; an thinlung leh an chhia leh ṭha hriatna chenin a bawlhhlawh a ni.
16. Pathian hriaah an inngai a; mahse, an thiltihin a zir si lo; mi luhlul leh ngeiawm tak an ni a, thil ṭha eng atân mah an tlâktlai tawh lo.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India