Bible in one year
November 10

1. Thlarau chuan mi chawi kâng a, khawchhak lam panga Lalpa in kawngkhârah chuan min hruai a, kawngkhâr bulah chuan mi sawmhnih leh panga an lo awm a, an zîngah chuan mipui hotu Azura fapa Jaazania te, Benaia fapa Pelatia te an awm bawk a.
2. Ka hnênah chuan, “Mihring fapa, hêng mite hi an ni, thil sual ngaihtuah chhuaka, khuaa mite fuih khawlo zotute chu.
3. In sak a la hun lo, ‘khawpui hi sa bêl ang a ni a, keini hi sa ang kan ni, kan him a nih hi,’ an ti a; chuvângin, aw nang, Mihring fapa, an chungchâng tûr thu hi sawi rawh,” a ti a.
4. Lalpa Thlarau chu ka chungah a lo thleng a, ka hnênah chuan,
5. “Sawi rawh, Lalpa chuan heti hian a ti: ‘In thu sawite chu ka hria a, in thil tih tumte pawh ka hria.
6. Khaw chhûngah mi in thah belh zêl a, tual laite chu mitthi ruangin a khah tâk hi.’
7. Lalpa P athian chuan heti hian a ti: ‘Tuallaia in mi thah dah khâwmte chu sa bêl chhûnga sa awmte chu an ni; khua chu sa bêl a ni a; mahse, nangni chu ka la chhuak ang che u.
8. In hlauh tak khandaih chu, in chungah ka rawn thlen dawn,’ Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
9. Khua ata ka la chhuak ang che u a, ram dang mite hnênah ka pe ang che u, ka hrem dâwn che u a ni, khandaiha sah hlum in ni ang.
10. In ramri chhûng ngeiah in chungah ka ṭuan ang; tichuan, Lalpa ka ni tih in hria ang.
11. Sa bêl chhûnga sa a him ang hian khua chuan a humhim lo vang che u.
12. Ka thupêkte chu in awih duh lo va, ka dânte pawh in zâwm duh hek lo. In chhehvêla awm hnam dangte dân chu in la ta zâwk si a,” a ti a.
13. Chûng thu ka sawi lai chuan Benaia fapa Pelatia chu a tlu a, a thi ta mai a. Ka bawkkhup a, ring takin, “Aw Lalpa P athian , Israel-ho la awm chhunte hi i tiboral vek dâwn em ni?” ka ti a.
14. Lalpa thu chu ka hnênah a lo thleng a,
15. “Mihring fapa, Jerusalem mite chuan, i unau, i laichîn, i chipui Israel saltângte chu, ‘ Lalpa in an pawh pha ta lo, ram chu kan chan atân min pe vek tawh,’ an ti vei a.
16. Chuvângin, an hnênah sawi rawh: ‘Lalpa P athian chuan heti hian a ti: Hnam dang zîngah ka awmtîr daih a, ram tinah ka tidarh nâ a, an hnênah, an darhna ramah chuan, ka awm zêl a ni.
17. Tichuan, hetiang hian hrilh rawh: Lalpa P athian chuan heti hian a ti: Mi zîng ata ka hruai chhuak che u ang a, in darhna ram ata ka khâwm ang che u, Israel ram chu ka pe leh ang che u.’
18. Tichuan, an lo haw ang a, thil ngeiawm leh tenawm zawng zawng hi an rawn tibo vek ang.
19. Lungrual takin ka awmtîr ang a, thinlung thar ka pe ang. An thinlung, lung anga sak chu, ka lak bosak ang a, thinlung nêm tak ka siamsak ang.
20. Ka thupêkte an awih ang a, ka Dânte chu an zâwm ang a, an ti zêl ang; ka mite an ni ang a, an Pathian ka ni bawk ang.
21. Hêngho, thil ngeiawm leh tenawm tak tak tih ngainatuho hi an thiltih ang zêlin ka rûl ang,” Lalpa Pathian chuan a ti.
22. Cherub-ho chu an thlâwk a, tawlailîrte pawh chuan an zui a, an chungah chuan Israel-te Pathian ropuina chu a awm a.
23. Lalpa ropuina chu Jerusalem khua aṭang chuan a chhuak a, khawpui chhak lam tlângah chuan a ding ta a.
24. Kei pawh inlârnaah chuan Thlarauvin min chawi a, Kaldai ram saltângte hnênah min hruai a, inlârna ka hmuh chu a kiang ta a.
25. Lalpa thil min hmuhtîr zawng zawng chu saltângte ka hrilh ta a.
1. Lalpa chuan ka hnênah,
2. “Mihring fapa, hel hmang zînga awm i nih hi; mit an nei a, an hmu thei si lo; beng an neia an hre thei hek lo; an hel lui zêl a ni.
3. Chuvângin, nang, Mihring fapa, saltâng thawmhnaw ang têl la, khaw ên laiin an hmuh ngeiah saltâng tûr angin thawk chhuak rawh, hmun dangah kal la, hel hmang tak ni mah se an hmu mahna che.
4. An hmuh ngei tûrin chhûnah saltâng thawmhnaw têl la, tlaiah saltâng tûr anga i chhuak chu hmu ngei che rawh se.
5. An hmuh ngei tûrah bang chu ṭhiat la; tah chuan la chhuak ang che.
6. An hmuh ngeiah pu la, thimah chhuahpui rawh, kawng i hmuh theih loh nân i mit khuh ang che; Israel-te tân chhinchhiahnaah ka siam dâwn che a ni,” a ti a.
7. Thu min pêk ang chuan ka ti a, chhûnah saltâng thawmhnaw ang ka têl a, tlaiah, thim dâwnah, bang ka ṭhiat a, ka la chhuak ta a. Min en huai huai a, thawmhnaw têl chu ka pu ta a.
8. A tûk zîngah chuan Lalpa chuan ka hnênah,
9. “Mihring fapa, hel hmang Israel chhûngte chuan, ‘Eng nge i tih?’ an tih che chuan,
10. an hnênah heti hian ti ang che: ‘Lalpa P athian chuan heti hian a ti: He thu hi Jerusalem rorêltu leh khuaa awm zawng zawng tân a ni.
11. In tân chhinchhiahna ka nih hi: ka tih ang tak hian in chungah an ti ang; sala tâng tûrin an man ang che u.’
12. “In hotu chu thawmhnaw têl puin thimah a tlân chhuak ang, an chhuahna tûr bang an rek pawp ang a; tah chuan a chhuak ang, kawng a hmuh theih loh nân a mit a khuh ang.
13. A tân lên ka zâr ang a, a âwk ang a, Kaldai ramah, Babulon khuaah ka hruai ang; chu khua chu a mit chuan a hmu lo vang; mahse, tah chuan a thi ang.
14. Amah puitu, a ṭhuihruai zawng zawng, a vêngtu sipaite nên thli ka lentîr ang a, khandaihin ka ûmzui ang.
15. Hnam dang zînga ka thawn darha, ram tina ka tihdarh hnu chuan Lalpa chu ka lo ni ngei tih an hria ang.
16. Khandaih te, hripui te, ṭâm avâng tea thi bâng mi tlêm tê ka zuah ang; an kalna hnam tin zîngah thil tenawm tak an tih ṭhinte chu an hre chhuak ang a, Lalpa chu ka ni tih an hria ang,” a ti a.
17. Lalpa chuan ka hnênah,
18. “Mihring fapa, khûr chungin chaw ei la, mangang taka sai dawt dawtin tui in rawh.
19. He rama mite hi hrilh rawh: Israel rama Jerusalem khaw chungthu Lalpa P athian chuan heti hian a sawi: ‘Mangang takin chaw an ei ang a, thlabâr chungin tui an in ang, a mi chêngte nun a râwng êm a,’ ram chu a ṭiau vek dâwn.
20. An chênna khawpuite chu a chim chhe vek ang a, ram pum chu a ram der ang. Tichuan, Lalpa ka ni tih an hria ang,” a ti leh a.
21. Lalpa chuan ka hnênah,
22. “Mihring fapa, Israel ramah, ‘Nikhua a lo rei a, hrilhlâwkna a thlâwn leh mai ṭhîn,’ in ti ṭhîn hi engtizia nge?
23. He thu hi hrilh rawh: Lalpa P athian chuan heti hian a ti: ‘ṭawng tuallêng lâr tak in neih hi ka tibâng dâwn, Israel ramah an hmang tawh lo vang.’ Hrilh rawh, hun a lo thleng ṭêp a ni, inlârnaa thil hmuh chu a thleng thuai ang.
24. Israel-te zîngah inlârna lem leh hrilhlâwkna dik lo a awm tawh lo vang;
25. ‘ Lalpa chu ka ni a, ka sawi apiang chu hlen a ni ang; a muangchâng lo vang. Aw Israel helhmangte u, ka sawi hi in dam chhûng ngeiin hlen a ni ang, Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti,’ ti rawh,” mi ti leh a.
26. Lalpa chuan ka hnênah:
27. “Mihring fapa, ngai teh, Israel chhûngte chuan, ‘Hun rei tak hnua mi tûr inlârna a hmu a, rei tak hnua thleng tûr chauh a hrilh lâwk ṭhîn,’ an ti a.
28. Chuvângin, an hnênah sawi rawh: Lalpa P athian chuan heti hian a ti: “Ka thu sawi rêng rêng a muangchâng lo vang: ka sawi chu tih nghâl a ni ang, Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti, ti rawh,” min ti a.
1. ‘ Lalpa inah i kal ang u,’ Ti-a min sâwm lai khân ka lâwm hle a.
2. Aw Jerusalem, i kulh chhûngah Kan kête chu a din tâk hi.
3. Jerusalem, khawpui din thar, Fel taka remah chuan.
4. Tah chuan a ni, hnamte an chhoh ṭhin ni, Lalpa hnamte chu, Israel-te thu a pêk anga a hming han fak tûrin.
5. Tah chuan a ni, Davida thlahten, Rorêlna lalṭhutthlêng an hûn ṭhin ni.
17. Tualthattu chu a tualtlân vat ṭhîn, Tu man lo hum suh se.
18. Mi rinawm chu a him ang a, Mi rinawm lo chu a tluchhe thuai ang.
1. Chutichuan, Krista chungchânga zirtîrna thu mâwl tê tê chu sawi tawh lovin puitlin lam i pan ang u; thiltih sâwt lo bânsan thu te, Pathian rin thu te,
2. baptisma thu te, kut nghah thu te, mitthi thawhlehna thu te leh chatuan rorêl inzirtîrna thu te sawi nawn sawi nawn tawh lovin.
3. Pathianin rem a tih chuan chu chu tih kan tum a ni.
4. Tihêna awm tawh, vân thilpêk tema, Thlarau Thianghlim pawh chang ve tawh,
5. Pathian thu tuina leh khawvêl lo la awm tûr thiltihtheihna tem tawh zeta,
6. tlûksan leh tate chu sim tûra hruai kîr leh rual an ni tawh lo; anmahni ngeiin Pathian Fapa chu khêngbet nawn lehin an timualpho va ni.
7. Lo, a chunga ruahtui tla ṭhîn lo dawnga, a neitu tâna thlai ei tlâk chhuah ta chu Pathianin mal a sâwm ṭhîn.
8. Amaherawhchu, hnim leh hlîngte chauh chhuah chu mâkin a lo awm a, ânchhe dawn hmabâk a lo ni a, a tâwpah hâl a tâwk ṭhîn.
9. Duh takte u, chutiang thu chu sawi mah ila nangni zawng in dinhmun a ṭhat zâwka, chhandam in nih ngei ka ring tlat a ni.
10. In thil tih ṭhin, tûnah pawh in la tih zêl ṭhin, a hming vânga hmangaihna in lantîr te leh, mi thianghlimte rawng in bâwlsak ṭhin te hi theihnghilh mai tûrin Pathian chu mi fel lo a ni lo ve.
11. Tu pawhin in beiseina hi a thlen famkim hma chuan taihmâk in chhuah zêl ka duh êm êm a ni.
12. Dâwngdah lova ring tlat leh dawhthei taka nghâk fan fan ṭhîn, Pathian thutiam changtute anga in awm kan duh a ni.
13. Pathianin Abrahama hnêna thu a tiam lai khân, a aia ropui zâwk chhâl tûr an awm loh avângin amah leh amah inchhâlin thu a tiam a.
14. “Matheilovin mal ka sâwm ang chia, ka tipung ngei ngei ang che,” tiin.
15. Tichuan, Abrahama chuan a nghâk fan fan a, Pathian thiltiam chu a dawng ta a.
16. Mihringte chuan anmahni aia ropui zâwk chhâlin chhia an chham ṭhîn, chutiang chhechham chuan thu inchuh a titâwp a, a tinghet ṭhîn a ni.
17. Pathian pawhin a thutiam a sût loh tûrzia entîr nân thutiam dawng tûrte hnênah mahni inchhâl meuhvin a nemnghet a.
18. Sût leh mai mai loh chi hêng thil pahnih - thutiam leh mahni inchhâlna avâng hian, Pathian chu daw rual a ni lo ve. Chuvângin, keini, a hnêna tlânte hian him nân kan hmaa beiseina chu thlamuang takin kan chelh thei a ni.
19. Chu beiseina chu kan nun thîrchakaiah kan nei a, rinawm leh nghet tak a ni; Hmun Thianghlim Berah a inthlung lût a.
20. Chutah chuan kan tân, kan hmahruaitu Isua a lût tawh a, Melkisedeka puithiamna ang chi-a chatuan Puithiam lalber a ni ta.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM Copyright © 1995 by The Bible Society of India