1. “Israel miliante sûnna hla phuah la, heti hian ti ang che:
2. ‘I nu chu sakeibakneipui a ni a, Sakeibaknei vânglai zînga bawkin no a châwm a,
3. Kawlh tak pakhat a châwm lian a, A puitlin chuan sa a seh thei hle a, Mihring pawh a seh ta a.
4. Hnam dangte chuan an hriatin, Hum an lai a, a tla ta a; Thîr kawl an buntîr a, Aigupta ramah an hruai a.
5. A nghahfâk, a beisei ber chu A bo ta tih a hriat chuan, No dang a châwm lian leh a,
6. A puitlin chuan sakeibaknei zîngah a tla ve a, Sa a seh thei ta hle a, Mihring pawh a seh ta a.
7. An kulhte a tichhia a, An khuate a tiram a, A rûm hlauvin chhuakvâk ngam rêng an awm lo.
8. Hnam dangte chuan an rawn bei a, Kil tin aṭangin an lo kal, Lênin an han khuh a, An hum laihah a tla ta a.
9. Thîr kawl an buntîr a, bâwmah an khung, Israel tlângramah te A rûm an hriat tawh loh nân Ripa khungin Babulon lal an pe.
10. I nu chu grep hrui lui kam huana hi a ni. Tui a ṭhat avângin a duah hluah hluah a, A rah duh êm êm.
11. Lal tianga hman tlâk, ṭang khauh pui pui a nei a, A kûng chu a sâng hle a, a buk luai a, An en huai huai mai a ni.
12. Thinurna avângin pawh phawn a ni a, Leiah an paih ta a, Khawchhak thliin a chhêm ro va, A rah a ṭîl zo ta. A ṭang khauh pui puite a ro zo va, A kâng ta a.
13. Tui vânna ramro thlalêrah chuan An phun sawn a.
14. A zâr aṭang chuan mei a lo chhuak a, A rahte chu a kâng zo ta, Lal tiang tlâk ṭang lian a nei ta lo.’ Hei hi sûnna hla a ni a, sak fo tûr a ni.”
1. Kum sarih kum, thla ngana, tahrik ni sâwm ni chuan Israel upate chu Lalpa râwn tûrin an lo kal a, ka hmaah an ṭhu a.
2. Lalpa chuan heti hian mi rawn hrilh a:
3. “Mihring fapa, Israel upate hnênah thu sawi la, heti hian ti ang che: Lalpa P athian chuan heti hian a ti: mi râwn tûrin in lo kal a ni maw? Mi nunga chu ka nih hi, nangni râwn tûr em ka nih?” Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
4. “Mihring fapa, anniho hi i chachhuah dâwn lâwm ni? An pate thil tenawm tih chu hrilh la, Lalpa P athian chuan heti hian a ti:
5. Israel, ka mi thlan, Jakoba thlahte chungah ka bân ka phar a, kut phar meuhvin, ‘Kei hi in Pathian, Lalpa chu ka ni,’ tiin Aigupta ramah khân ka inhriattîr a.
6. Chumi ni chuan Aigupta ram ata, ka ram zawn chhuah, hnutetui leh khawizu luanna ram, ram azawnga ram ṭha bera hruai lût tûr che uin thu ka tiam a.
7. An hnênah, ‘In duhzâwng, thil tenawmte chu paih ula, Aigupta ram milemte chuan intibawrhbâng suh u, kei hi in Pathian, Lalpa chu ka nih hi,’ ka ti a.
8. Mahse, ka chungah an hel a, ka thu tu man an ngaithla duh lo va, an duhzâwng thil tenawmte chu an paih duh lo va, Aigupta ram milemte lah an thlah duh hek lo; tichuan, Aigupta ramah ngei an chungah ka thinrim ka hrithla ang a, ka thinur ka leihbua ang ka ti hial a.
9. Mahse, an awmna hnamte hmuhah ka hming a chhiat loh nân ka ti ta êm lo va, Aigupta ram aṭangin ka hruai chhuak dâwn tih ka lo puang tawh si a.
10. Chutichuan, Aigupta ram aṭangin thlalêr ka hruai thleng a.
11. Miin an zawma an nun theihna tûr, ka thupêkte chu, ka hrilh a, ka Dân chu ka zirtîr a.
12. “Anni nêna kan inkâr chhinchhiahna atân sabat ni pawh ka ruatsak a, anmahni la hrangtu ka nih an hriat theih nân.
13. Mahse, Israel chhûngte chuan thlalêrah khân min helsan a, miin an zawma an nun theih nâna ka thupêkte chu an zâwm duh lo va, ka Dânte an hawisan a, ka sabat nite lah an bawhchhe zêl a; tichuan, thlalêrah, anmahni timang tûrin ka thinur chu an chungah ka leih nâng emaw ka ti hial a.
14. Mahse, ka hruai chhuah lai hmutu hnam dangte mit hmuhah ka hming a hliau loh nân ka ti ta lo va.
15. Thlalêrah chuan ka pêk tûr ram, hnutetui leh khawizu-a luang, ram azawnga ram ṭha berah chuan ka hruai lût lo vang tiin ka tiam ta hial a.
16. An milemte ngaina zâwkin ka Dânte an hnâwl a, ka thupêkte an zâwm duh lo va, ka sabat nite an bawhchhe ta a ni.
17. Mahse, thlalêra tihhlum êm atân chuan ka khawngaih a, ka tiboral vek ta lo va ni.
18. Thlalêrah khân an fate hnênah, ‘In pate thupêk zâwm suh u, an dânte pawisa hek suh ula, an milemte chuan intibawrhbâng hek suh u.
19. kei hi in Pathian, Lalpa chu ka ni, ka thupêkte zâwm ula, ka Dânte pawisain zâwm rawh u.
20. Ka sabat nite serh ula; tichuan, kei leh nangni inkâra chhinchhiahna a ni ang a, in Pathian, Lalpa chu ka ni tih in hre ṭhîn dâwn nia’ ka ti a.
21. “Mahse, an fate pawh chuan, min helsan a, miin an zawma an nun theihna tûr, ka thupêkte chu, an awih duh lo va, ka dânte chu an zâwm hek lo; ka sabat nite chu an bawhchhia a, thlalêrah khân ka thinrim ka hrîkthlâk nân an chungah ka thinur ka leih nâng emaw ka ti hial a.
22. Mahse, ka hruai chhuah lai hmutu hnam dangte hmuhah ka hming a chhiat loh nân ka insûm a.
23. Thlalêrah ngei khân, ‘Hnam dang zîngah ka thawn darh ang a, ram tinah ka tidarh ang,’ tiin ka tiam ta a.
24. Ka dânte an zâwm duh lo va, ka thupêkte an awih lo va, ka sabat nite bawhchhiain an pate milemte chuan an mit a la ta zâwk si a.
25. Chuvângin, an ṭhatna tûr ni lo dân ka siam a, an nun theih lohna tûr thu ka pe bawk a;
26. an thilhlante chuan anmahni ka intihbawrhbântîr a, an fa tîrte pawh inthawi nân an hmang ta a ni; thiam loh an chana, kei hi Lalpa chu ka ni tih an hriat theih nân.
27. “Chuvângin, Mihring fapa, Israel chhûngte hnênah heti hian sawi rawh, Lalpa P athian chuan heti hian a ti: In paten min phatsan avângin min tihmingchhe hle a ni.
28. Pêk ka tum ram ka hruai thlen khân tlâng sângte leh thing hringte an han hmu a; tah chuan an inthawinate an hlân ta mai a; min elsênin thilpêkte an hlân a, rimtuite an hâl a, an thil hlan uainte an bun chhuak a.
29. ‘Hêng hmunsângahte hian engtizia nge in kal?’ ka ti a: chûng chu tûn thlengin ‘hmunsâng’ tih a la ni.
30. Chuvângin, Israel chhûngte hrilh rawh, Lalpa P athian chuan heti hian a ti: In pate hnung zuiin in intibawlhhlawh a, an thil tenawm tih in ti zui zêl a.
31. Milem hnêna thil hlan leh inthawi nân in fate hâl ralin vawiin thleng hian in intibawrhbâng si a, Israel chhûngte u, min râwn tûra lo kal tûr em in nih? Mi nung ka nih hi, Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti. Nangni râwn tûr ka ni lo ve.
32. Hnam dang, he rama chi hrang hrang awmte tih dân angin thing leh lung biak in tum ta tlat si a; mahse, in be hlek lo vang.”
33. “Mi nung ka nih hi,” Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti; “Ka hrilh lâwk a che u; in chungah dîm lo tawpin ka kut ka lek ang a, in chungah lal ka hrawt ang.
34. Hnam dang zîng, in darhna ram aṭanga ka hruai kîr hunah che u ka thiltihtheihzia leh ka thinurzia ka entîr ang che u.
35. Hnam dang ramah, thlalêrah chuan ka hruai ang che u a, inhmachhawnin in chungthu ka rêl ang.
36. “Aigupta ram thlalêra in pate chungthu ka rêl ang khân in chungthu ka rêl ang,” Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
37. “Talhfiak nên ka vil ang che u a, ka thuthlungah ka luhtîr tlat ang che u.
38. In zînga hel leh ka chunga thil sual titute chu ka thian ang a, an awmna ram ata ka hruai chhuak ang a; mahse, Israel ram an thleng ve lo vang; tichuan, kei hi Lalpa chu ka ni tih in hria ang.
39. “Nangni Israel chhûngte u, Lalpa P athian chuan heti hian a ti: Mahni milem chu pan ṭheuh ula, chibai bûk mai teh u. Ka thu in ngaithla duh si lo! Ka hming thianghlim hi in thilhlan leh milemte chuan tibawrhbâng tawh suh u.
40. “Israel ram, ka tlâng thianghlimah chuan, Israel chhûng tin, in zavaiin, chu ramah chuan ka rawng in bâwl ang a, tah chuan ka lo lâwm ang che u a, in thên thilhlan te, rah hmasa in hlan te, in thil thianghlim hlan te ka lo dawng ang.
41. “Hnam dang zîng ata ka hruai chhuah che u a, in darhna ram ata ka hruai khâwm hunah che u chuan in thil rimtui hlan nên ka lo lâwm ang che u a, hnam dangte chuan ka thianghlimzia an hmu ang.
42. “Kut phar meuhva in pate hnêna pêk ka tiam ram ka thlen hunah che u kei hi Lalpa chu ka ni tih in hria ang.
43. In khawsak dân leh in thiltih a in intihbawrhbân ṭhin te kha in hre chhuak ang a, thil sual in tih avângin nangmahni in inngei hle ang.
44. Aw Israel chhûngte u, ka hming avângin, in awm dân sual leh chimawm taka thil in ti ṭhin ang lova in chunga thil ka tih hunah chuan Lalpa chu ka ni tih in hria ang,” Lalpa, P athian thuchhuak chuan a ti.
47. Chhim lam ngaw chu ngaithla tûrin hrilh la: Lalpa P athian chuan heti hian a ti: Ngai teh, i chungah mei ka tichhuak ang a, thing hring leh ro, a vaiin a kâng vek ang. A alh chu tu man an ṭhelh thei lo vang a, chhim leh hmârah a darh ang a, mi tin hmêl a em ût vek ang.
48. Kei Lalpa hian ka tihkan a ni tih tu pawhin an hria ang a, tu man an ṭhelh thei lo vang,” a ti a.
49. Kei chuan, “Khai a! Lalpa P athian , ‘thu khirh hlîr a sawi ṭhîn,’ min ti dêr tawh asin,” ka ti a.
1. Lalpa ringtute chu, Zion tlâng tihnghîn rual loh, Kumkhuaa awm rêng tûr ang hi an ni.
2. Jerusalem khua chu tlângin a hual ang hian, A mite chu Lalpan a kal hual ṭhîn.
3. Mi sualte chu mi dikte ramah chuan An lal reng dâwn si lo, Mi dikte chuan thil sual an tih ve loh nân.
4. Aw Lalpa, mi ṭhate leh thinlung ngîlte chungah chuan, Thil ṭha ti ve ang che.
5. Sual kawng zawhtute Lalpan a hruai bo hunah chuan, Thil sual titute chu a hruai tel ang. Israel-te hnênah rem lêng rawh se.
22. Mi huamhap chuan hausak thuai an tum ṭhîn a, Tlâkchham hun tûr a awm thei tih an dâwn pha lo.
1. Dân chuan thil ṭha lo awm tûrte hlimthla, a tak ni lo, a lem chauh a ken avângin, kum tina inthawina pângngai an hlan fote chuan a hlântute chu engtin mah a tifamkim thei lo va ni.
2. Tifamkim thei sela, inthawina hlântute hi tihthianghlim an nih tawha, suala inhriatna an neih tawh si loh chuan inthawina hlan an bânsan daih tawh dâwn lâwm ni?
3. Chutih ahnêkin he inthawina hian an sual tih kum tin a hriat nawntîr ṭhîn a ni.
4. Kêlpa leh bâwngpate thisen chuan sualte tibo thei rual a ni lo.
5. Chuvângin, khawvêla a lo luh lai khân heti hian a ti: Inthawina leh thilhlan i duh lo va, Ka tân taksa mi buatsaihsak zâwk a.
6. Pum hâl inthawina leh sual tâna inthawina I lâwm hek lo.
7. Chu veleh, keiin, “Aw Pathian, ngai teh, lehkhabu ziala ka chanchin an ziak ang khân I duhzâwng ti tûrin ka lo kal e,” ka ti a.
8. A hmasaa, ‘Inthawina te, thilhlan te, pum hâl inthawina leh sual tâna inthawinate i duh lo va, i lâwm hek lo,’ tih hi Dân thupêk ang taka inthawina hlan ṭhin kha a ni.
9. “Chu veleh, ngai teh, i duhzâwng ti tûrin ka lo kal e,” a tih leh tâk hi, inthawinain a rawn thlâk ta tihna a ni.
10. Isua Krista chuan Pathian duhzâwng anga, kumkhua atân ṭum khat a taksa a hlan avângin tihthianghlim kan ni ta a ni.
11. Puithiamte chuan dingin kâwla ni chhuak chhiara rawngbâwlin inthawina pângngai an hlân fo va; mahse, chûng inthawina chuan engtin mah sual a tibo thei si lo.
12. Ani erawh hi chu, chatuan atân sual thawina vawi khat a hlan hnuin, Pathian ding lamah a han ṭhu ta a.
13. A hmêlmate a ke nghahchhana siam an nih hun chu a nghâk ta a ni.
14. Vawi khat a inhlanna khân a tihthianghlimte chu chatuan atân a tifamkim ta a ni.
15. Thlarau Thianghlim pawhin heti hian min hriattîr:
16. “Chûng nia an hnêna ka thuthlun tûr chu hei hi a ni,” Lalpan a ti: “An thinlungah ka Dânte ka dah ang a, An rilruah ka ziak bawk ang,” tia a sawi hnu khân,
17. “An sualte leh an bawhchhiatnate ka hre reng tawh lo vang,” a ti a.
18. Tichuan, sualte ngaihdam a nih tawh si chuan sual tâna thil hlan a ngai tawh lo.