3. Israel ram hnênah heti hian ti rawh: Lalpa chuan heti hian a ti: Ngai teh, i chungah ka ṭuan dâwn, ka khandaih chu a pai ata ka phawi ang a, in zînga mi ṭha pawh, mi sual pawh ka râwt vek dâwn.
4. Mi ṭha leh mi sual ka râwt dâwn avângin chhim leh hmâra mi zawng zawng chungah khandaih ka lek dâwn a ni.
5. Tichuan, tu pawhin kei Lalpa hian khandaih chu ka phawi a, ka khung leh dâwn lo tih an hria ang.
6. “Nang mihring fapa, rîl pawh thlâk ang chûlin chiau la, an hmuh ngeiah lungchhe takin ṭap rawh.
7. ‘Engati nge i chiau tak chûl?’ an tih che chuan, ‘A sawi chu a lo thlen mai dâwn avângin ka chiau a ni. Mi zawng zawng an zâm ang a, an bân tha a zâwi ang a, an thlabâr ang, an khûpte pawh a sâwi hlawk hlawk ang,’ ti ang che. Ngai teh, a lo thleng ṭêp a ni,” Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
8. Lalpa chuan heti hian mi hrilh a:
9. “Mihring fapa, hetiang hian puang rawh, Lalpa chuan heti hian a ti: Khandaih chu tah hriam a ni a, Khandaih chu nawh tlêt a ni ta.
10. Insah nân tah hriam a ni a, Kâwlphe anga de zawr zawr tûra nawh tlêt a ni. Hlim rual a ni nêm! Ka mite hian zilhna an pawisak hauh loh hi.
11. Hman theih maiin khandaih tah a ni tawh; A ni, thîr hriama nawh tlêt a ni, Thattu kenah peih a ni ta.
12. Mihring fapa, ṭap la, chiau vawng vawng rawh, Ka mite tuar tûr a ni si, Ka mite chu Israel miliante nên khandaiha sah an ni dâwn. Mangangin i khêl bêng rawh.
13. Ka mite hi fiah an ni a, An sim loh chuan an boral ang,” Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
14. “Nang mihring fapa, thu puang rawh, I kutphah chûm la, Khandaih chuan vawi hnih vawi thum sât sela, Sât sât rawh se; Khandaih hrâng a ni a, Khandaih lian pui, hlauhawm tak a ni, An vêla mite thahna tûr chu.
15. Ka mite chu a tizâm a, an tlu zo ta, Inthahna khandaih, kâwlphe anga de zawr zawr tûr, Kulh kawngka tinah ka dah ta, Mi thah nân khêk tlat a ni.
16. Khai le, ding lam leh vei lam I hawi lam apiang sâm zêl mai teh.
17. Kei pawhin ka kut ka lo chûm ang a, Tichuan, ka thinur a dai tawh ang. Kei Lalpa hian ka sawi tawh hi.”
21. Babulon lal chu pêngah chuan, a kalna tûr zâwk hriat nân aienin thal a thing a, milem a râwn a, an inthawina sa thin chu a en vung vung mai.
22. Jerusalem hawi zâwnga tla, aienna thal chu a kut ding lamin a chhar a, kulh bang chhut chhiatna va bun tûr te, lei chhûng pâwnga hual bang siam tûrte niin a ngai ta a.
23. “Jerusalem mite chuan Babulon nêna thu an lo thlun tawh avângin aienna dik lovah an ngai a; mahse, an sualzia hriat chhuahtîr tûr a ni a, man an ni ngei dâwn.
24. Chuvângin, Lalpa P athian chuan heti hian a ti: In bawhchhiatna chu hriat reng a ni a, in sualte chu puanzâr a ni a, in thiltih apiangah in bawlhhlawhzia a lan hi: hrem in ni dâwn, hmêlmain an man dâwn a che u.
25. “Nang, Israel-te hotu, mi sual, thah tûr i ni. I thih ni chu a lo thleng ta, bawhchhe tûr i awm tawh lo vang.
26. Lalpa P athian chuan heti hian a ti: I lallukhum leh i diar chu phawng rawh, a ngaiin thil a awm dâwn lo; mi tlâwmte chu chawisân an ni ang a, mi liante chu tihtlâwm an ni ang.
27. A chhe dâwn, a chhe dâwn, ka tichhe dâwn; mahse, a neitu dik tak tûr a lo kal hma chu ka ti lo vang, a hnênah ka pe dâwn a ni.”
28. “Nang Mihring fapa, thu puang la, mi dem hrât Amon mite hnênah chuan heti hian ti rawh: Insah hlum nân khandaih chu an phawi ta, Khandaih hriam nawh tlêt, Kâwlphe anga de zawr zawr tûr chu.
29. “Dâwt ni si inlârna an hmu a, aienna dik lovin ai an ensak che a ni, i nghâwngah khandaih a bûr dâwn, i sualna tenawm avângin i hun a thleng ta, hrem i nih hun chu.
30. Khandaih chu a paiah khung mai rawh, i pian i mûrna ramah i chungthu ka rêl dâwn.
31. Ka thinurna chu i chungah ka leih ang a, ka thinrimna mei chu i chungah ka chhêm alh ang. Mi that ṭhang pa nunrâwng pui pui kutah ka hlân ang che.
32. Mei chuan a kâng ang chia, nangma ram ngeiah i thisen a chhuak ang; tu man an hre reng lo vang che, kei Lalpa P athian hian ka sawi tawh hi.”
1. Lalpa chuan ka hnênah,
2. “Nang, Mihring fapa, tualthahna khawpui chachhuah tûrin i inpeih em? An thil tenawm tih zawng zawng chu hrilh vek ta che.
3. Lalpa P athian chuan heti hian a ti ti rawh: Tual thah chîng leh milema intibawlhhlawh khawpui tâwpna chu a lo thleng.
4. Thisen in chhuahte avângin ka thiam lo che u a ni; in milem siamte chuan in intibawrhbâng a, in tâwpna hun chu in tihnai a, a lo thleng ṭêp a ni. Hnam tin hmuhsit leh ram tina nuihzatbûrah ka siam ta che u a ni.
5. Innghirngho chîng, khaw hmingchhe tak i nih avângin i bul hnaia awmte leh ram hla taka awmte pawhin an nuihzat che a ni.
6. “Ngai teh, khuaa Israel hotute chu an theih ang anga, tualthah inpeih rengin an khawsa a.
7. Tu mahin nu leh pa an zah lo va, hnam dang mite an hnehchhiah a, fahrah leh hmeithaite dik lo takin an sawisa a.
8. Ka Hmun Thianghlim an zah lo va, ka sabat ni an bawhchhia a,
9. tihhlum tûrin mi dang an hêk a, bâwlhmuna inthawina ruai an kîl a, khuaah chuan an hur kual a.
10. Ṭhenkhat chuan an pate nupui an mutpui a, hmeichhe fel lo lai an pâwl lui a.
11. Ṭhenkhatin mahni ṭhenawm nupui an tibawrhbâng a, an mote pawh an khawih a, an pate fanu, an farnu ngeite pawh an tibawlhhlawh a.
12. Tual that tûra thamna late an awm a, a pung an ûm a, ṭhenawm khawvêngte hrêkin an hlêp ṭeuh ṭeuh va, kei ngei pawh min theihnghilh ta,” Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
13. “Ngai teh, in zîngah mawi leh mawi lo thlu lêk lova hlêp leh tual thah in chîn avângin ka kut ka ben khum dâwn a che u.
14. In chunga ka ṭuan hunah in tuar ngamin in lo ṭang zo dâwn em ni? Kei Lalpa hian ka sawi hi, ka ti ngei ang.
15. Hnam dang zîngah ka tidarh ang che u a, chutiang chuan in bawlhhlawhna chu ka tibo vang.
16. Hnam dangte chuan an lungten ang che u a; tichuan, kei hi Lalpa chu ka ni tih in hria ang.”
17. Lalpa chuan heti hian mi hrilh a:
18. “Mihring fapa, Israel chhûngte hi an zavaiin a êkchhia vek an ni, rawhtuina meia tangka rawh fai hnua a êkchhia, dâr te, ṭin te, suan te ang lek hi an ni.
19. Chuvângin, Lalpa P athian chuan heti hian a ti: A êkchhia ang lek in nih tâk avângin
20. Jerusalem khaw chhûngah ka khung khâwm ang che u; tangkarua te, dâr te, suan te rawhtuina bêla an dah khâwma an rawh tui ang hian ka thinura ka lungnih loh êm êm avângin ka dah khâwm ang che u a, ka rawhtui ang che u.
21. A ni, ka dah khâwm ang che u a, ka thinurna mei chu ka chhêm hnan ang che u a, Jerusalem khaw chhûngah chuan ka rawh ang che u.
22. Tangkarua, rawhtuina bêla an rawhtui ang hian in tui zo vang; tichuan, kei Lalpa hian ka thinur in chungah ka leih a ni tih in hria ang.”
23. Lalpa chuan heti hian mi hrilh a:
24. “Mihring fapa, Israel-te hi hrilh rawh. An ram chu ram then fai loh a ni a, thinurna ni avânga ruah dawng lo ram a ni.
25. An hotute chu sakeibaknei sa hauh rûm ang an ni; mi an that a, mi sum leh thil hlute an lâksak a, mi tam tak an tihmeithai a ni.
26. Puithiamte chuan ka dân an hmusit a, ka thil thianghlimte an tibawrhbâng a, thianghlim leh thianghlim lo an thliar thei lo va, a thiang leh thiang lo mi an zirtîr thei hek lo. Ka sabat ni an hai der a, an zînga tu mahin min zah lo.
27. An hotute chu chinghne koham, a hmuh apiang seh zêl ang hi an ni: hlâwkna tûr a awm phawt chuan mi thah an tîm lo.
28. Zâwlneite chuan inlârna an hmu der a, dâwt thu hril lâwkin chinai an hnawih mawi bang ang hian an thiltihte chu an sawi mawisak a; ka sawi loh pui, ‘Lalpa P athian chuan heti hian a ti,’ an ti a.
29. Thingtlânga awmte pawhin mi dang an nêkchêp a, rawk an chîng a, retheite leh pachhiate an tiduhdah a, ram dang mite dik lo takin an hnehchhiah a.
30. Thinura ram chu ka tihchhiat vek loh nân a bang chim rem ṭha tûr, a chhe laia lo ṭang tûr mi, an zîngah ka zawng a, ka hmu zo hauh lo.
31. Chuvângin, ka thinurna an chungah ka leih ang a, ka thinrimna mei chuan a tihlum ang; an thiltih mawh chu an chungah ka nghat dâwn a ni,” Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
1. Lalpan Zion-a min hruai kîr leh lai khân, mumang emaw kan ti.
2. Kan nui hawm hawm a, Hlimin kan au chêl chûl bawk a. ‘ Lalpan an tân thil ropui tak a tihsak a nih hi,’ Hnam dangte chuan an ti.
3. Lalpan thil ropui tak min tihsak a, Kan hlim êm êm a ni.
4. Lalpan sala kan tâng min hruai kîr leh ta a, Thlalêra lui tui a luang leh ta ang hian.
5. Mittui tla chunga tuhtute chuan Hlim takin an seng a,
6. Ṭap chungin buh chi feh chhuahpui mah sela, An buhphalte kengin hlim takin an lo haw leh ang.
23. Mi fak der ai chuan zilh la, A la lâwm zâwk ang.
19. Tichuan, unaute u, Isua thisen zârah Hmun Thianghlim Bera luhna kawng thar leh nung,
20. daidanna puanzâr kal tlangna kawng chu min hawnsak ta a, chu puanzâr chu a taksa kha a ni.
21. Tichuan, Pathian chhûngte tân Puithiam Ropui tak kan neih avângin
22. sual inthiam lohna rilru sil faisaka awma, kan taksa pawh tuifîma bual faiin, thinlung tak leh rinna nghet tak nên Pathian chu i hnaih ang u.
23. Beiseina thurin kan pawm hi nghîng lovin i chelh tlat ang u. A tiamtu chu a rinawm si a.
24. Hmangaihna ngah tûr leh thil ṭha ti tûra inchawhthawh dân i ngaihtuah ang u.
25. Ṭhenkhatin inkhâwm thlahthlam an chîng angin chîng ve lo ila, i infuih zâwk ang u; ni chu a lo hnai ta tih in hriat avângin i uar lehzual ang u.
26. Thutak hriatna kan neih tawh hnu pawha kan sual luih zêl si chuan, sualte la bo thei inthawina a awm tawh dâwn lo va;
27. rorêlna leh amah dodâltute tiboral tûr Pathian thinurna mei, thlaphâng taka nghah ngawt loh chu hmabâk dang kan nei lo.
28. Mosia Dân pawisa lotute chu thuhretu pahnih pathum thuin khawngaihna tel miah lova tihhlum an ni ṭhîn.
29. Pathian Fapa rap beta, thuthlung thisen, amah tihthianghlimna chu thil narâna ruata, khawngaihna Thlarau sawichhetu chu nasa lehzuala hrem tûrah in ngai lo vem ni?
30. “Phuba rêng rêng keima lâk tûr a ni, keimân ka thungrûl ang,” tih leh “Lalpan a mite a ngaihtuah ang,” titu hi kan hre si a.
31. Pathian nung kut tuar chu râpthlâk tak a ni.
32. Hmâna tihêna in awm hnua hrehawm nasa tak in tuar lai nite kha hre reng rawh u.
33. A chângin vântlâng ennawm atân hmuhsit leh tihduhdah in tuar a, a châng phei chuan chutiang tuarte tuarna chu in ṭâwmpui ve a.
34. Kawlbunte chu in lainat a, in thil neih an lâksak che u pawhin lâwm takin in tuar a; thil ṭha zâwk, awm hlen tûr chu in nei tih in hriat avângin.
35. Chutichuan, in huaina kha hloh suh u, lâwmman ropui tak a nei dâwn a ni.
36. Pathian duhzâwng ti tûr leh a thiltiam dawng tûr chuan in chhel a ngai a ni.
37. Rei lo tê-ah lo kal tûra chu a lo kal dâwn, a muang lo vang.
38. Rin vânga thiam ka chantîr chu a nung ang, a hnungtawlh erawh chuan ka rilruin amahah lâwmna rêng a nei lo vang.
39. Keini zawng boral tûra tawlh kîr thei kan ni tawh lo va, nunna hum tûra rinna chelh tlattute kan ni zâwk e.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India