3. Amon mite hnênah, ‘Lalpa P athian thu hi ngaithla rawh u,’ ti rawh. Lalpa P athian chuan heti hian a ti: Ka Hmun Thianghlim an tihbawrhbâna, Israel ram an tihchhiata, Judai ram mite sala an hruai khân i lâwm vei hle a.
4. Chuvângin, ngai teh, khawchhak mite kutah ka pe ang che u. In ramah bûk an rawn tlar ang a, hmun an khuar ang. In thei rahte leh in ran hnutetuite chu an tlân ang.
5. Raba khawpui chu sanghâwngsei tlatna hmunah ka siam ang a, Amon ram pum chu ran tlatna hmun a ni ang; tichuan, Lalpa chu ka ni tih in hria ang.
6. Lalpa P athian chuan heti hian a ti: “Israel ram chu a chhiat avângin hmusit êm êmin hlim takin kut i bêng a, i ke i per vei a;
7. chuvângin, ngai teh, i chungah ka kut ka lek dâwn a ni. Hnam dang kutah ka pe ang chia, an rallâk sum i ni ang. Hnama chhiar tlâk lohvah ka siam ang che a, ka tichhe vek ang chia, ram nei lovin ka siam ang che. Tichuan, kei hi Lalpa chu ka ni tih i hria ang.”
8. Lalpa P athian chuan heti hian a ti: “Moab leh Seir chuan Judai ram pawh ram dang ang bawk a lo nih lek hi,’ an ti vei a.
9. Chuvângin, ngai teh, Moab ramri humtu khawpuite chu ka tudarh dâwn, ram mawi taka khawpui Beth-jesimot te, Baal-meon te, Kiriathaim khua te chu.
10. Khawchhak mite chu Amon chungah nên an che ang a, an neih atân an ram chu ka pe ang. Amon mite chu hnama chhiar an ni tawh lo vang.
11. Moab chungthu chu ka rêl ang a; tichuan, Lalpa chu ka ni tih an hria ang.”
12. Lalpa P athian chuan heti hian a ti: “Edom chuan Judai ram chungah phuba a la nghek a, hetia phuba an la mai hi an thiam lo tak zet a ni.
13. Chuvângin, Lalpa P athian chuan heti hian a ti: Edom chungah ka kut ka lek dâwn; mihring pawh, ran pawh ka tihlum ang. Teman khua aṭanga Dedan khaw thlengin ka tichhia ang a, khandaihin mite chu ka sât hlum ang.
14. Edom chunga ka phuba chu la tûrin ka mi Israel-te chu thu ka pe ta; ka lungnihlohzia leh ka thinurzia an tilang ang. Phuba ka la a ni tih an hria ang,” Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
15. Lalpa P athian chuan heti hian a ti: “Filistia-ho chuan an kumkhaw hmêlma chungah râwng takin phuba an la a, hmusit takin an tichhe vei a.
16. Chuvângin, Lalpa P athian chuan heti hian a ti: Filistia chungah ka kut ka lek dâwn; Keret mite chu ka tihlum ang a, tuipui kama la awmte pawh chu ka tihlum ang.
17. Thinur takin an chungah phuba ka la ang a; tichuan, kei Lalpa hian an chungah phuba ka la a ni tih an hria ang.”
1. Kum sâwm leh pakhatna, thla ni hmasa berah chuan Lalpan heti hian a sawi a,
2. “Mihring fapa, Tura mite chuan Jerusalem chungchângah hlim takin, ‘Chei! Hnam tin kawtchhuah, Jerusalem chu a chhe ta vek mai! A chhiat tâk avângin keini kan changtlung hlauh vang,’ an ti vei a.
3. Chuvângin, Lalpa P athian chuan heti hian a ti: ‘Aw Tura, ngai teh, i chungah ka ṭuan dâwn, tuifinriat fâwn angin hnam tam tak rawn bei tûr chein ka rawn tîr dâwn.
4. Tura kulh bang chu an tichhia ang a, an insângte an tichim ang, a chung lei chu ka phiat fai hliau vang a, lung pialtlêp ngawt a ni ang.
5. Tuifinriata lên dêngho lên phona a ni ang. Kei hian ka sawi tawh hi,” Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti: “Hnam dang tân râllâk sum an ni ang.
6. An mi, lova awmte chu, khandaiha sah hlum an ni ang; tichuan, kei hi Lalpa chu ka ni tih an hria ang.”
7. Lalpa P athian chuan heti hian a ti: “Ngai teh, Babulon lal, Nebukadnezara, lal ropui ber chu Tura bei tûrin hmâr lam aṭangin sakawr te, tawlailîr te, sakawr chungchuang mi te, sipai te, ṭhuihruai tam tak nên ka rawn hruai dâwn.
8. I mi, lova awmte chu khandaihin a that ang a, khua chu hual bang a siam hnan ang a, lei a chhûng pâwng ang a, phaw nên a hual ang che.
9. Bang chhut chhiatna a hmang ang a, i in sângte chu hreiin a chêk chhia ang.
10. An sakawr pal khûk vaivutin a bawh tlat ang che. Sakawr te, tawlailîr te leh sakawr chungchuang mi te thâwmah chuan kulh bangte chu a nghîng dawt dawt ang a, bang chim laiah an lût tup tup ang hian i kulh kawngkaah an lût ang.
11. I kawtthlêr chu sakawrin a chîl phut dup ang a, mite chu khandaihin an sât hlum ang; in lungphun nghet tak takte chu an titlu ang.
12. I rote leh in dâwr sum te chu duh duhin an la ang a, in kulh bang chu an tichim vek ang. In nuam, in chhuan êm êmte chu an tichim bawk ang a, lung te, thing te, thil chim hnawk te chu tuifinriatah an paih ang,
13. In zai dur dur ṭhîn chu ka titâwp ang a, in ṭingṭang ri pawh a dai dak ang.
14. Lung pialtlêpah ka siam ang chia, lên phona mai i ni ang; an din leh tawh lo vang che. Kei Lalpa hian ka sawi tawh hi,” Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
15. Tura hnênah Lalpa P athian chuan heti hian a ti: “I chhiat hunah, mi an thah chiam, hliam tuarte thâwm avângin tuipui kama awmte chu hlauvin an khûr ve ang.
16. Tuifinriat kama lalte chu an lalṭhutthlêng ata an chhuak ang a, an puante chu an dah ang a, an thawmhnaw mawi tak takte chu an hlîp ang a, an khûr zawih zawih ang. Leiah an ṭhu ang a, i chhiatna chuan a râp êm avângin an khûr tâwp thei lo vang.
17. He hla hian an ṭah ang che: ‘Tuifinriata lêngte chênna khua Khaw hmingthang chu i va han chhe hneh êm! I chhûnga chêngte chu tuifinriata lal an ni a, Khawvêla mite hlauh i nih ṭhin vei nên.
18. I chhiat ni chuan thliarkârte an khûr a, I bo ni chuan tuipuia thliarkârte an va hrilhhai em!’
19. Lalpa P athian chuan heti hian a ti: “Tu ma awm lohna, khaw ram angin ka tiram ang che, tuithûkpuiah ka tipil ang chia, tuifinriat chuan a chîm pil daih ang che.
20. Hmânlai mite chhukna khurah ka thlâk ang chia, lei hnuai pûk, kumkhaw chhiatnaah, mitthite chhukna khuaah chuan ka awmtîr ve ang che. Tichuan, tu mah an lo awm thei tawh lo vang a, mi nung ramah i awm ve dâwn tawh si lo.
21. I boral ang a, boral ve hi mi tinin an hlau vang. Zawng zawng che mah se, an hmu lo vang che,” Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
1. Lalpa ṭihtu zawng zawngte chu an nihlawh e, A kawng zawh ṭhînte chu.
2. Thawhrim rah i ei ang a, I hlimin i hmuingîl ang.
3. I nupui chu i in chhûngrilah, Grep rah duh tak ang hi a ni ang a, I fate pawh oliv tuai ang, Chawhlui kîla ṭhu kual pup tham an ni bawk ang.
4. Hetiang hian Lalpa ṭihtute chuan, Malsâwmna an dawng ngei ang.
5. Zion aṭangin Lalpan mal a sâwm ang che a, I dam chhûng zawng Jerusalem hmuingîlna chu i chang ve ang.
6. I tute hmêl hmuin i dam bawk ang. Israel-te hnênah rem lêng rawh se.
25. Mi duhâm chuan innghirnghona a tichhuak a, Lalpa ringtu chu a hmuingîl ṭhîn.
17. Abrahama chuan, fiaha a awm lai khân a fapa neih chhun Isaka chu rinnain inthawi nân a hlân a.
18. Thutiam dawngtu a ni a, “Isaka-ah hian i thlahte chhui an ni ang,” tih ni mah se,
19. Pathian chuan mitthi pawh a kai tho thei ang tih ringin a hlân ta a, thi hnu dam leh ang maiin a hmu kîr leh ta ngei rêng a.
20. Rinnain Isaka chuan thil lo la awm tûrahte Jakoba leh Esauva mal a sâwm a.
21. Jakoba chuan a thih hma khân Josefa fapate chu rinnain mal a sâwm ve ve a, a tiang rinchhana kûnin Pathian chibai a bûk a.
22. Josefa chuan a thih a lo hnaih khân Aigupta ram ata Israel thlahte an lo chhuah tûr thu sawiin, rinnain a ruang phûm dân tûr a hrilh a.
23. Mosia a pian khân nau hmêlṭha tak a ni tih an hmuhin, a nu leh pain thla thum chhûng rinnain an thukru a, lal thupêk pawh an hlau lo.
24. Mosia chuan, a lo puitlin hnu khân, Farawa fanua fapaa vuah a duh lo va,
25. rei lo te atâna sual nawmna chen ai chuan, Pathian mite nêna tihduhdahna tuar rinnain a thlang ta zâwk a.
26. Aigupta ram hausakna zawng zawng ai chuan Krista an hmusitna chu ro hlu zâwkah a ngai a, lâwmman a dawn tûr chu a thlîr tlat a:
27. Lal thinur pawh hlau lovin Aigupta ram chu rinnain a chhuahsan a, Hmuhtheihlohva chu a hmuh avângin chhel takin a tuar a.
28. Rinnain Kalhlên Kût a din a, Tiboraltua khân an fa tîrte a khawih loh nân kawngka biangah thisen a thehtîr a.
29. Rinnain Tuipui Senah khân leichâra kal ang maiin an kal kai a. Aigupta miten kai ve an tum khân an tla hlum ta vek si a.
30. Rinnain Jeriko kulh chu ni sarih an hual a, a chim ta a.
31. Nawhchizuar Rahabi chuan rinnain enthlatute kha lâwm takin a lo thleng a, ring lotute zîngah a boral ve ta lo.
32. Ka la sawi zêl dâwn em ni? Gideona te, Baraka te, Samsona te, Jeftha te, Davida te, Samuela te leh zâwlneite chanchin sawi dâwn ila hunin mi daih dâwn si lo.
33. Chûngte chuan rinnain ram te an la a, thil dik an ti a, thiltiam te an dawng. Sakeibaknei khâ te an tihchihsak a,
34. meialh hluah hluahte an timit a, khandaiha thah an pumpelh a, chak lo tê ni mah se tihchak an ni a, indonaah chak tak an ni a, hmêlma kulh an tichim a.
35. Hmeichhiaten an chhûngte thi lo nung leh an lo lâwm a, a ṭhenin tihduhdah an tuar a, thawhlehna nun hlun an neih theih nân chhan chhuah pawh an duh lo.
36. Ṭhenkhatin tihnawmnah leh vuak an tuar a, a ṭhen khaidiata hlina tân ina khung an ni a.
37. Ṭhenkhat lunga den an ni a, ṭhenkhat thingzainaa zai bun an ni a, a ṭhen berâm leh kêl vun sinin an vâkvai a, tihduhdahin rethei takin hrehawm an tuar a.
38. Chûng mite tân chuan khawvêl hi awmna tlâk a ni lo, thlalêrah te, tlângah te, pûkah te, khuarkhurumah te an vâk an vâk ṭhîn.
39. Chûng zawng zawng chuan an rinna avângin fak lo hlawh tawh mah se, thil tiam chu an chang lo va.
40. Pathian chuan kan tân thil ṭha lehzual a lo buatsaih tawh a, keini leh anni a ruala tihfamkima kan awm theihna tûrin a lo rêl a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India