1. Lalpa chuan heti hian a ti: “Babulon chungah leh Kaldai mite chungah thlichhia ka tlehtîr dâwn.
2. Anmahni zâp bova, an ram tiruak vek tûr hnam dangte Babulon-ah chuan ka tîr ang. Chhiatniah chuan kil tin aṭangin an rawn bei ang,
3. Thal kâptuin a thalngul kuai hman lovin A thir kawr pawh ha hman hek suh se. Tlangvâlte zuah sú, sipaite pawh tiboral vek rawh u.
4. An ramah ngei Kaldai mite chu an that phung ang a, Kawtthlêrahte pawh râpthlâk takin an vit hlum ang.
5. An ram chu Israel Mi Thianghlima hmaah lo sual hle ṭhîn mah se, An Pathian, Engkim Lalpa chuan Israel leh Juda-te chu a thlahthlam ngai lo.
6. Babulon tlân chhuahsan rú, in him theih nân tlân rawh u, An suahsualna avângin boral ve suh u. Lalpa phuba lâk hun a thleng ta a, An phu tâwkin a thungrûl dâwn si a.
7. Babulon chu Lalpa kuta rangkachak no a ni, Lei pum pui a tirui a, Hnamten a uain an in a, an â zo ta.
8. Babulon chu a tlu thut ang a, a kehsawm vek ang, Ṭah vak vak rawh u, A hliamah thinghnai damdawi hnawih ula, A lo dam mial mahna.
9. Babulon chu tihdam ka tum a, a dam thei si lo, Ani chu hnuchhawn ila, mahni ram ṭheuh i pan ang u, A thiam lohnain vân a tawng a, chhûm anga sâng a ni.
10. Lalpa chuan kan dikzia a târlang ta a, ‘Lo kal ula, kan Pathian Lalpa thiltih hi, Zion-ah i hril ang u!
11. Thalte tât hriam ula, phawte chuh rawh u, Lalpa chuan Media lalte a chawk tho va, Babulon tihchhiat a tum ta a ni. Lalpa chuan phuba a la dâwn, a Tempul phuba chu.
12. Babulon kulh bang epah puanzâr zâr rawh u, Vêngtu pawh chah belh ula, enthlatu dah ula, Chân rûkna siam rawh u. Lalpa chuan a thiltum a hlen dâwn, Babulon mite chunga a lo sawi tawh chu.
13. Nang, tui tam tak hmuna cheng, sum leh pai ngah êm êm, I tâwpna a lo thleng ta, i hun a liam ta e.”
14. Engkim Lalpa chuan a hming chhâlin heti hian a ti: “Khau rual anga tam mipui ka rawn hruai lût ang a, Hnehna hla an sak khum ang che.”
15. A thiltihtheihnain lei a siam a, A finnain khawvêl a din, A hriatnain vân a kai pharh ta.
16. Thu a pe a, tuite chu a ri hum hum a, Kâwlkil aṭangin chhûm a chhohtîr a, Ruah leh kâwlphe a siam a, A hmun aṭangin thli a tlehtîr ṭhîn.
17. Mi tin an mâwl a, hriatna reng an nei lo, Rangkachak chhertuten an milem an zahpui ang a, An milem chhûnte chu a lem, nunna nei lo an ni si a.
18. Hlutna nei lo, hmuhsitawm mai an ni, Hrem an nih hun chuan an boral vek ang.
19. Jakoba Pathian chu hêng ang hi a ni ve lo, Ani zawng engkim siamtu a ni, Israel pawh a rochan hnam an ni, a hming chu Engkim Lalpa a ni.
20. “Nang hi ka hreipui, indona hriamhrei i ni, Nangmah hmangin hnamte ka tidarh ang a, Nangmah hmangin lalramte ka tichhia ang.
21. Nangmah hmangin sakawr leh a chungchuang ka tidarh ang a, Nangmah hmangin tawlailîr leh a chungchuang ka tichhia ang.
22. Nangmah hmangin mipa leh hmeichhia ka that ang a, Nangmah hmangin putarte leh ṭhalaite ka tihlum ang a, Nangmah hmangin nula leh tlangval ka that ang.
23. Nangmah hmangin berâmte leh a pute ka that ang a, Nangmah hmangin loneitu leh an bâwng chhawrte ka tihlum ang a, Nangmah hmangin ramawptute leh hotute ka tiboral ang.
24. Zion chunga an thil tihsual tâkte chu, in hmuh ngeiah Babulon leh a chhûnga Kaldai mite chungah Ka thungrûl dâwn,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
25. “Nang, khawvêl tichhetu tlâng lian, ka ngaithei lo che a ni,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “Bei tûr chein i chungah ka kut ka lek ta, Khâmah ka nam lum ang chia, Tlâng kâng ût kawlh angin ka siam ang che.
26. I hnên ata a kil lung tûr leh a lungphum tûr, Lâk a ni lo vang, Kumkhuain i ram hlen tawh ang,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
27. Chu ramah chuan puanzâr zâr ula, Hnamte hriat tûrin tawtawrâwt hâm rawh u, Anni chu do tûrin hnamte chu inbuatsaihtîr ula, Bei tûrin Ararat te, Mini te, Askana ram te ko ula, An hotu tûr ruat bawk ula, Khau puang anga tam sakawr man khâwm rawh u.
28. Babulon bei tûrin hnamte chu inbuatsaihtîr rawh u, Media lalte, ramawptute, an hruaitute, An ram awp zawng zawng te nên.
29. Chu ram chu na tuarin a khûr hlawk hlawk a, Babulon ram tichhiaa, luahtu awm lova siam hi Babulon chunga Lalpa thiltum, a hlen mêk chu a ni.
30. Babulon mi huaisente an râlbâng ta, kulh chhûngah an tawm tlat a, An dawih zo ta, hmeichhia ang mai an ni. An in te a kâng zo va, Kulh kawngkhâr kalhnate a bung zo ta,
31. ‘Babulon khawpui chu kil tin aṭangin an la ta,’ Tih thu hrilh tûrin lal hnênah Zualko an tlân zut zut mai.
32. Luikaite an la a, lui kam phairuangte an hâl fai, Sipaite chu an zâm zo ta.
33. Engkim Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: “Babulon mite chu hruihzâwla buh chîl ang hi an ni ang, Rei lo têah chîl hrep an ni dâwn.
34. Babulon lal Nebukadnezaran mi ei zo ta, Bêl ruak ang mai ka ni. Rûlpui angin min dawlh a, ka sa tui tui eiin a intipuar a, Tichuan, mi chhâk chhuak leh ta a ni.
35. Zion-a awmte chuan, ‘Min sawisak angin Babulon chu sawisak nek ni rawh se,’ ti sela, Jerusalem-a awmte pawhin, ‘Kan thisen mawh chu, Kaldai-hovin phur rawh se,’ ti teh se.”
36. Lalpa chuan heti hian a ti: “Ngai rawh, i lamah ka ṭang ang a, phuba ka laksak ang che Luipui chu ka ti kang ang a, a tuikhurte chu ka tikang vek ang.
37. Babulon chu thil chhe vawm khâwm, sihalte tualchaina, Mite hmuhsit leh endawng, Mi rêng rêng awm tawh lohnaah ka chantîr ang
38. A mite chu sakeibaknei vânglai angin an rûm ang a, Sakeibaknei note angin an hrâm bawk ang.
39. An râwp lai takin ruai ka buatsaihsak ang a, Ka hrai rui hnêp ang. An sa bual bual ang a, an muhîl hlen ang a, An harh leh tawh lo vang,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
40. “Ran talhna hmuna berâmpa leh kêlpa talh tûr angin Anni chu ka hruai chhuak ang.
41. Sesak chu man a ni ta, Lei pum pui chawimawi ṭhin chu a tlâwm ta. Hnam tinin Babulon chan chu rapthlâk an ti.
42. Babulon chu tuipuiin a chîm ang a, A fâwn nasa tak chuan a khuh vek ang.
43. A khawpuite chu a ram vek ang a, Thlalêr, mihring rêng awm lohna, Tu ma tlawh loh ram a ni ang.
44. Babulon pathian Bela chu ka hrem dâwn, A dawlh tawh chu ka luak chhuahtîr ang a, Hnamte chuan an bêl tawh lo vang a, Babulon kulh bangte pawh a chim ang.
45. Ka mite u, a chhûng ata lo chhuak rawh u, Lalpa thinur nasa tak laka in him nân tlân chhuak rawh u.
46. Ram chhûnga thuthang in hriat hunah Zâm suh ula, hlau hek suh u, Kuminah thuthang pakhat a awm a, Kum lehah a dang. Ram chhûngah inpâwngnêkna thu a thang vêl, Rorêltu leh rorêltu insual thâwm chu.
47. Ngai teh, nite a lo thleng ngei dâwn, Babulon milem ka hrem ni leh a ram pum pui mualpho ni chu, Mi ṭhate chu an tlu phung ang.
48. Hmâr lam aṭangin tichhetuin Babulon chu a rawn tihchhiat hunah, Lei leh vân leh a chhûnga awm zawng zawng lâwmin an au vang,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
49. Israel-te a thah chiam avângin Babulon chu a tlu ngei ang, Khawvel pum puia mi tam tak thihna thlentu a ni si a.
50. Nangni khandaih pumpelhtute u, kal ula, ding suh u, Hla takah pawh Lalpa hre reng ula, Jerusalem theihnghilh suh u.
51. Kan mualpho ta, min hmuhsitzia kan hriatin zahthlâk kan ti, Lalpa ina hmun thianghlimahte hnam dang an luh tâk hi.
52. “Ngai teh, nite a lo thleng e,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “An milemte ka sawisa ang a, ram pum puiah Hliam tuar an rûm chuah chuah ang.
53. Babulon chu vân tawngin sâng mah se, a kulhte pawh sâng hle mah sela, Tichhetu tûr a hnênah ka tîr ang,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
54. Babulon aṭanga ṭap thâwm leh Kaldai ram aṭanga chhiatna nasa tak thâwm chu Ngaithla rawh u.
55. Lalpa chuan Babulon a tiboral dâwn, An thâwm ri mur mur chu a tireh ang a. An thâwm chu tuifâwn ri hum hum ang hi a ni, An au chu a khâwk rum rum mai.
56. Tichhetu chu Babulon-ah a lo kal ang a, An mi huaisente chu a man ang, An thalngulte chu a titliak vek ang a, Lalpa chu thungrûl ṭhîntu Pathian a ni. A thungrûl ngei ngei ang.
57. “An hotute leh mi fing te, a ramawptu te chu, An hruaitute leh mi huaisente nên Ka hrai rui vek ang a, An muhîl hlen ang a, an harh leh tawh lo vang,” A hming Engkim Lalpa chuan a ti.
58. Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: “Babulon lal kulh bang chhah tak chu a chim vek ang a, A kawngka sâng takte pawh a kâng ral vek ang. Mipui thawhrimna chu a thlâwn a, Hnamte pawh kâng ral leh mai tûr atân an buai.
59. Juda lal Zedekia lal kum linaa Babulon-a a kal laiin a hnêna kal ve, Seraia, Neria fapa, Maaseia tupa hnêna zâwlnei Jeremia thupêk chu: Seraia chu lal chhungkaw enkawltu a ni.
60. Jeremia chuan Babulon chunga chhiatna lo thleng tûr zawng zawng leh Babulon chungchâng lehkhabu-ah a ziak a.
61. Jeremia chuan Seraia hnenah, “Babulon i thlen hunah hêng thu zawng zawng hi chhiar chhuak ang che.
62. Hetiangin sawi ang che, ‘Aw Lalpa, he hnam hi tihchhiat i tum thu i lo sawi tawh a; chuvângin, tu mah, mihring leh ramsa pawh, a chhûngah an chêng tawh lo vang a, kumkhuain a ram dêr tawh ang,’ ti ang che.
63. He lehkhabu hi i chhiar chhuah zawhah, lungtum nên ṭâwn belhbawm la, Eufretis luiah paih ang che.
64. ‘Babulon chu hetiang hian a pil ang a, a tho leh tawh lo vang. A chunga chhiatna ka thlentîr avângin a tlu dêr ang,’ tiin sawi rawh,” a ti a. Hei zawng hi Jeremia thute chu a ni.
1. Kum sawmhnih leh pakhat a nihin Zedekia chu a lal ṭan a, Jerusalem-ah kum sâwm leh pakhat ro a rêl a. A nu hming chu Hamutali a ni, Libna khaw mi Jeremia fanu a ni.
2. Jehoiakima angin Lalpa mit hmuhin thil sual a ti a.
3. Lalpa a thinur avângin hêng thilte hi Jerusalem leh Judai ram chungah a lo thleng ta a, a hma ata anni chu a paih chhuak ta nge nge a ni. Tichuan, Zedekia chu Babulon lal chungah a hel ta a,
4. Zedekia lal kum kuana, a thla sâwmna, ni sâwm ni chuan Babulon lal Nebukadnezara chu, a sipai zawng zawng nên Jerusalem bei tûrin a lo thawk a. Khawpui chu an hual a, a vêlah ṭanhmun an khuar a.
5. Zedekia lal kum sâwm leh pakhatna thlengin khawpui chu an hual a.
6. Ṭâm chu a na ta hle a; thla lina, ni kua ni chuan ei tûr an nei ta lo va.
7. Khawpui hungna bang chu an tipawp a, sipai pâwlho chu an tlânchhe ta a. Kaldai miten khawpui chu an hual chungin lal huan kiang bang pahnih inkâr kawngah an kal a.
8. Mahse, Kaldai sipaite chuan an ûm a, Zedekia chu Jeriko phaiah an ûm phâk a, a sipai zawng zawng chuan an tlânsan a.
9. Tichuan, ani chu an man a, Hamath rama Ribla khuaah Babulon lal hnênah an hruai a, ani chuan a chungthu a lo rêl a.
10. Ribla khuaah chuan Babulon lal chuan a fate chu Zedekia hmuh lai ngeiin a thahsak a.
11. Zedekia pawh a mitmu a kher chhuahsak a, thîr kawl a buntîr a, Babulon-ah a hruai chho va, a thih ni thlengin lung inah a tântîr a.
12. Babulon lal Nebukadnezara a lal kum sâwm leh pakuana, thla ngana, ni sâwm ni chuan lal vêngtu pâwl hotu Nebuzaradana, Babulon lal kianga ding ṭhîn chu Jerusalem-ah a lo lût a.
13. Lalpa in leh lal in a hâl a, Jerusalem-a in zawng zawng, in pawimawh dang zawng zawng nên a hâl chhe vek a.
14. Kaldai sipai rual, lal vêngtu pâwl hotu hnuaia mite chuan Jerusalem hungna kulhte chu an tichhe vek a.
15. Lal vêngtu pâwl hotu, Nebuzaradana chuan mipui rethei tak tak, khawpuia hnutchhiah te, Babulon lal kuta inpeho te, kut themthiam la awm zawng zawngte nên salah a hruai a.
16. Lal vêngtu pâwl hotu Nebuzaradana chuan ram chhûng mi retheiho ṭhenkhat chu grep huan leh lo lama hnathawk atân a hnutchhiah a.
17. Kaldai mite chuan Lalpa ina dâr ban te, a nghahchhan te, Lalpa ina dâr tuizêm te an tikeh vek a. Dâr zawng zawng chu Babulon-ah an phur chho va.
18. Bêl te, vutlawh te, khâwnvâr tihmihna te, maihûn te, rimtui hâlna berhbute leh dâr bungrua zawng zawng chu an la vek a.
19. Lal in vêngtu hotu chuan maihûn te, berhbu te, thlêng te, bêl te, khâwnvâr dahna te, thîrfian te, in tûr thilhlan dahna te, rangkachak leh tangkaruaa siam te chu a la vek a.
20. Lalpa in atâna Lal Solomona siam - dâr ban pahnih, tuizêm pakhat leh a hûnna dâra siam, bâwngpa sâwm leh pahnih leh bungbêl dang dâra siam zawng zawng chu bûk sên rual a ni lo.
21. Bante chu tawng sâwm leh pariata sâng a ni, a len lam tawng sâwm leh pahnih bial a ni. A lai a kawrawng a, a chhah lam chu zungza bêng a ni.
22. A ban hmawrah chuan lu bâwk tawng ngaa sâng a awm, a vêl chuan dâr leh theibuhfaia chei mawi vek a ni. Ban pahnihna pawh chu theibuhfaia chei bawk a ni.
23. A pangah chuan theibuhfai sawmkua leh pahnih lai a awm a. A vêla chei mawina theibuhfai zawng zawng chu za zet a ni.
24. Lal vêngtu pâwl hotu chuan puithiam lal ber Seraia te, a puitu puithiam Zefania te leh kawngkhâr vêngtu pathum chu a man a.
25. Indo mite, hotute leh lal khâwnbâwl ṭhîn mi pasarih, khawpuia la awm a hmuhte chu a man a; ram chhûnga sipai latu hotu lal ber leh chumi rama mi sawmruk, khawpuia awmte chu a hruai bawk a.
26. Vêngtu hotu Nebuzaradana chuan an vaiin a man a, Ribla khuaa Babulon lal hnênah a rawn hruai a.
27. Babulon lal chuan Hamat ram Ribla khuaah chuan anni chu a sawisa a, a tihlum a. Tichuan, Juda mite chu an ram ata sala hruai an ni ta a.
28. Nebukadnezaran sala a hruai mipui zât chu hei hi a ni: kum sarihnaah Juda mi sângthum leh sawmhnih leh pathum a hruai a.
29. Nebukadnezara lal kum sâwm leh pariatnaah Jerusalem aṭangin mi zariat leh sawmthum leh pahnih a hruai leh a.
30. Kum sawmhnih leh pathumnaah vêngtu pâwl hotu Nebuzaradana chuan Juda mi zasarih leh sawmli leh panga a hruai leh a, an vaiin sângli leh zaruk an ni.
31. Juda lal Jehoiakina chu kum sâwm thum leh pasarih sala a tân hnuin Evil-merodaka chu Babulon-ah a lo lal a. Chumi kum thla sâwm leh pahnihna, ni sawmhnih leh panga ni chuan Juda lal Jehoiakina chu lung in ata a chhuah a, zalên takin a awmtîr ta a.
32. Ani chu a tiṭha hle a, Babulon-a a hnêna awm ve lal dangte aia dinhmun ṭha zâwkin a siam a.
33. Tichuan, tân in kawrte chu a hlîp a, a dam chhûng zawng lal hnênah a eiin a in ṭhîn.
34. A ni tin mamawh chu Babulon lal chuan a pe a, chutiangin a dam chhûng zawng, a thih thlengin, ṭha takin a enkawl a.
129. I thu hriattîrte chu a va mak êm! Chuvâng chuan, ka zâwm ṭhîn.
130. I thu hrilhfiahna chuan mite a tiêng a, Mi mâwlte pawh a tifing ṭhîn.
131. I thupêkte hriat châk takin, Ka âng meuhvin ka thaw huam huam a ni.
132. Ka lamah lo hawi la, min khawngaih rawh, I hming ngainatute chunga i tih fo ṭhin ang khân.
133. I tiam angin ka ke pênte hi tinghet ang che, Sualin ka chunga thu a neih phal suh ang che.
134. Min nêkchêptute kut ata hi min chhan chhuak la, I thuruatte ka zâwm dâwn nia.
135. I chhiahhlawh chungah hian i hmêl lo êng sela, I dânte chu min zirtîr bawk ang che.
136. I dânte chu an zawm duh loh avângin, Lui tui angin ka mittui hi a luang fo ṭhîn.
7. Fapa fing chuan Dân a zâwm a, Mi vîr kâwmtu chuan a pa a tizak ṭhîn.
8. A pung ûma hlêp ṭeuh ṭeuhva intihausate chuan, Rethei khawngaih ṭhîntute tân an khâwlsak mai a ni.
1. Nang erawh chuan zirtîrna dik i zirtîr zêl tûr a ni.
2. Putarte chu insûm thei, zahawm, inthunun thei, rin dân dik, hmangaihna nei mi leh mi dawhthei ni tûrin fuih rawh.
3. Chutiang bawkin pitarte pawh an chêt dâna Pathian ṭih mi ni tûrin fuih la, mi rêl hmang, uain heh mi ni suh se; thil ṭha zirtîr chîng sela,
4. la nula deuhte chu an pasalte leh an fate hmangaih te,
5. insûm theih te, thianghlim te, in chhûnga khawsak ṭhat te, ngilneih te leh pasal thu awih te zirtîr rawh; tichuan, Pathian thu hi sawichhiat a ni dâwn lo nia.
7. Nang phei chu thil ṭha tinrêng tih kawngah entawn tlâk takin awm la, zahawm tak leh tihtakzetin mite zirtîr ṭhîn la,
8. ṭawngkam mawi, sawisêl tûr awm lo chu hmang ṭhîn ang che; tichuan, hnialtuten min sawichhiatna tûr rêng rêng an nei lo vang a, an zak zâwk dâwn nia.
9. Bawihte chu kawng engkimah an pute hnênah intulût rawh se; an lâwm zâwngin awm sela, an chhâng lêt ve tûr a ni lo,
10. an ei rûksak tûr a ni bawk lo; kawng engkimah rin tlâk takin an awm zâwk tûr a ni; tichuan, kan Pathian min chhandamtu zirtîrna thu hi engkimah a hlutzia an tilang dâwn a ni.
11. Mi zawng zawng chhandam an nih theih nân Pathian khawngaihna chu tihlan a lo ni ta a.
12. Tûnlai hunah hian Pathian ngaihsak lohna leh khawvêl lam thil bânsan te, mahni invawng fela, dik taka awma sakhaw ngaihsak nun te min zirtîr a.
13. Kan Pathian ropui leh min chhandamtu Isua Krista ropui taka a lo lanna ni lâwmawm kan beisei hi tihhlawhtlin a nih hun kan nghâk a ni.
14. Amah ngei chu kan tân a inpe a, bawhchhiatna tinrêng lak ata min tlan chhuak a, ama mi atân min tithianghlim a, thil ṭha tih châkna min pe a ni.
15. Hêng thu hi i hrilh tûr a ni; fuih la, thunei takin zilh rawh. Tu man ngainêp che suh se.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India