1. Kum sâwm leh pakhatna, thla thum, tahrik ni khatah Lalpa chuan ka hnênah a sawi a:
2. “Mihring fapa, Aigupta lal Farawa leh ka mite hnênah heti hian ti rawh: I ropuizia eng nên nge ka teh ang le?
3. Lebanon tlâng Sidar a ni, Ṭawi luai, hlim nuam tak mai, A zîk sângin chhûm han tawng chu.
4. Tlan tûr tui a tam a, Lei hnuai tui chuan a châwm lian a, A ṭona chu a tihnâwng a, Ngawa thing tinrêng châwm nân a luang.
5. Tui tlan a ṭhat êm avângin Thing dang aiin a ṭhang chak a, A buk a lianin a zârte pawh a sei.
6. Chunglêng savate chuan a bukah bu an chhep a, Ramsate chuan a buk hnuaiah no an nei, A hlimah chuan hnam tam tak an chêng bawk.
7. A buk chu a mawiin a zâr duai a, A zung chuan hnianghnârin tui a hmu.
8. Pathian huana sidar zîngah a tluk rêng an awm lo, Fârthingte lah a tluka buk an awm lo va, Thingse zârte pawhin a tluk hek lo.
9. Buk mawi takin ka siam a ni, Pathian huan, Eden-a thing zawng zawngin an awt.”
10. Chuvângin, Lalpa P athian chuan heti hian a ti: “A ṭhang chakin a buk lian a, a zîkte chuan chhûmte a tawng tâk avângin a chapo ta a;
11. Chuvângin, ka hnâwl ta a ni; hnam dang lal hnênah ka pe ang a, thil sual a tih ang chu a chungah a rawn ti ve ang.
12. Hnam râwng tak tak chuan an rawn kit ang a, tlângah leh kawrahte a zâr leh a ṭang tliak chu a awm nêlh nûlh ang. A hlima chêng ṭhîn hnamte chu an darh ang a, an kal bo vang.
13. A thingluang chungah chuan savate an ṭum ang a, a zârte chu ramsaten an chîl ang.
14. Tichuan, tui ṭhatna hmuna thing rêng rêng, a tluka ṭhang chak leh sâng, chhûm tawnga ding luah, a awm leh tawh ngai lo vang. Mihringte anga thi mai tûr leh leilâwta chhuk vek tûrin ka ti tawh a ni.”
15. Lalpa chuan heti hian a ti: “Seol-a a chhuk ni chuan lei hnuai tui chu amah sûn nân ka chawlhtîr ang a, lui luang chu ka titâwp ang a, tuihna luang chhuak a awm lo vang; Lebanon tlâng chu ka tingui ruai ang a, thingte chu an vuai zo vang.
16. Seol-a ka nam thlâk ni chuan a tla thâwmah hnamte chu an khûr ang a, Eden huan thing zawng zawng leh Lebanon thing ṭha ṭha, tui tamnaa ṭo, leilâwta tla tawhte chu, leilâwta a tlâk ve tâk avângin an lâwm ang.
17. Khandaiha an sah hlumte zînga awm tûrin mitthi khuaah an chhuk dial ang. A hlima awm ṭhînte chu hnam tin zîngah an darh ang.
18. “Eden huanah, nang anga lian leh ropui a awm em ni? Eden huana thingte ang bawkin mitthi khuaah i chhuk ang a, khandaiha sah hlum, serh tan lohho zîngah chuan i awm ve ang. Chûng chu Farawa leh a hote an ni,” Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
1. Kum sâwm leh pahnihna, thla sâwm leh pahnih, ni khatah chuan Lalpan mi bia a:
2. “Mihring fapa, Aigupta leh Farawa sûnna tûr hla heti hian phuah rawh: Hnam tin zîngah sakeibaknei vânglai ang i ni a, Tuipuia awle, luia chêng chu i ni, I chhek bûrh bûrh a, i tinu zo ta.
3. Lalpa P athian chuan heti hian a ti: Hnam tam tak an lo pun khâwm hunah, Ka lên ka zâr ang a, Lêna i âwk chu an hnûk chhuak ang che.
4. Khawmualah ka dah ang chia, Leichârah ka paih ang che. Chunglêng savate ka tlantîr ang chia, Ramsa zawng zawng ka titlai ang.
5. I ruang ṭawih tawh chu Tlângah leh ruamah te ka tidarh ang.
6. Tlângah te i thisen ka leihbua ang a, I chênna lui te chu thisenin a khat ang.
7. Ka tihboral hun che chuan vân ka khuh ang a, Arsi ka tithim ang. Ni chu chhûmin a hliah ang a, Thla pawh a êng hek lâwng.
8. Vâna êng awm zawng zawng ka tihthimsak ang chia, I ram chu a thim tlat ang, Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
9. I chhiat thu ka hriat hun chuan Hnam tam tak an thlabâr ang a, I hriat loh rama awmte pawh an chiai ang.
10. A ni, mi tam tak an chiai ang a, An lalte pawh hlauvin an khûr ang. An hmaa khandaih ka vilik hunah i chhiat ni a lo thlen hun chuan Mi tin, thih ve hlauvin an khûr ang.”
11. Lalpa P athian chuan heti hian a ti: “Babulon lal khandaih chu i tuar dâwn,
12. I mite chu hnam râwng takte khandaihin ka thahtîr ang. Aigupta thil chhuanvâwrte chu An tichhia ang a, an tiboral vek ang.
13. Tui tamna hmuna ran tlate chu ka tihlum vek ang. Tu mah an kal tawh lo vang a, Rante pawhin an dai nu tawh lo vang.
14. A tuite chu ka tlin fîmtîr ang a, Luite chu ka luantîr dem dem ang, Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
15. Aigupta ram chu ka tiram ang a, A chhûnga awm zawng zawng pawh an thah hunah Kei hi Lalpa chu ka ni tih an hria ang.
16. Hei hi amah an sûnna hla a la ni ang: Hnam tinrêng hmeichhiate chuan Aigupta leh a mite chu He hla hian an ṭah ang,” Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
17. Kum sâwm leh pahnihna, thla khatna, ni sâwm leh panga ni chuan Lalpan min bia a:
18. “Mihring fapa, Aigupta mite tân ṭap rawh; hnam dang chak tak tak, mitthi khuaa chhuk tawhte hnênah chhuktîr la, heti hian ti ang che:
19. Tu aiin nge i mawi zâwk le? Serh tan lohho nêna awm tûrin chhuk rawh.
20. Aigupta mite chu indonaa thite zîngah an thi ve ang, That vek tûrin khandaih a inpeih ta.
21. Seol-a kal tawh, an pasalṭhate chuan Farawa an lo lâwm a, ‘Amah ṭanpuitu, serh tan lohho, indonaa thite chu An lo chhuk ve ta a, an thal dêr mai,’ tiin.
22. Tah chuan Asuria pawh, a mite nên an awm ve a, khandaiha thite thlân chuan A thlân an hual tuau mai.
23. An thlânte chu lei hnuai thûkah chuan a awm a, A mite chu khandaiha thi an ni, A thlân vêlah an awm tuau mai, Mi nung ram tiralṭi ṭhîntute an ni.
24. Tah chuan Elam pawh a awm a, A mite chuan a thlân an hual tuau mai. An za chuan khandaiha thi an ni. Lei hnuai khurah an chhuk thla ta, serh tan lohhote chu. Mi nung ram tirâlṭi ṭhîntute an ni. Khur thûkah chuan mualpho takin an chhuk.
25. Elam chu khandaiha thahte zîngah a zâl ve a, A ni, serh tan loh, khandaiha thite chuan A thlân an hual. Mi nung ram tirâlṭi ṭhîntute an ni, Thi tawh zîngah an awm ve ta.
26. Tah chuan Mesek leh Tubal thlân pawh An mite thlânin a hual tuau mai. Serh tan loh vek an ni, thah vek an ni, Mi nung ram tirâlṭi ṭhîntute an ni.
27. Hmânlai pasalṭhate angin phûm an hlawh lo, Seol-ah râlthuam nên an chhuak, An khandaih an lukham a, An phaw inkhuh nân an hmang. Hêng mi huaite hi mi nung ram tirâlṭi ṭhîntute an ni.
28. Aigupta pawh a chhiat hnu chuan Serh tan lohho zîngah khandaiha thahte zîngah a zâl ve ang.
29. “Edom lal pawh, an miliante nên, ropui hle ṭhîn mah se, mitthi khuaah chuan an chhuk a; serh tan loh, khandaiha thahte nên an mu dul mai.
30. Hmâr lama mi lian zawng zawng leh Sidon mi zawng zawng pawh tah chuan an awm. An chak avângin miin an hlau ṭhîn chu an inzahpui ang a, serh tan lohho, khandaiha thahte nên, mualpho takin mitthi khuaah an chhuk ve ang.
31. “Chûng mite chu Farawa leh a sipai, khandaiha thite chuan an lo hmuhin an thin a dam tawh ang,” Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
32. “Farawa leh a mi, mi nung ram tirâlṭi ṭhîntute chu serh tan lohho, khandaiha thahte zîngah an mu ve ang,” Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
1. Manganna khur thûk tak aṭangin, Lalpa, ka au va che, Lalpa, ka aw hi ngaithla teh.
2. Khawngaih ka dîlna hi, Min ngaihthlâksak ang che.
3. Lalpa, sualnate i chhinchhiah zêl chuan, Lalpa, tu nge thiam chang zo vang?
4. Nang chuan sual i ngaidam ṭhîn a; Tichuan, miten an zah ṭhîn che a ni.
28. Mi sual an dinchan chuan mi an ṭi dêk a, An chhiat erawh chuan mi dik chan a ṭha ṭhîn.
1. Pathian leh Lalpa Isua Krista bawih Jakoba hian, hnam sâwm leh hnam hnih khawvêla pêm darhte chu chibai ka bûk e.
2. Ka unaute u, fiahna tinrêng in tawh hunin thil lâwmawmah ngai vek rawh u.
3. In rinna fiaha a awm hian tuarchhel in zir a ni tih in hre si a.
4. Chhel taka tuarna hian, tlin lohna laite siam ṭhain mi a tipuitling a, a tifamkim ṭhîn.
5. In zîngah tu pawhin finna a tlâkchham chuan, mi zawng zawng hnêna hau lova phal taka pe ṭhîntu Pathian chu dîl rawh se, pêk a ni ang.
6. Amaherawhchu, rinna neiin, ringhlel hauh lovin dîl rawh se; ringhleltu chu thliin tuifinriat a chhêma a tihfâwn ang hi a ni si a.
7. Chutiang mi rilru mumal lo, a thiltih eng maha nghet lo chuan Lalpa hnên ata eng mah hmuh inring suh se.
8.
9. Unau rethei tak chu chawisâna a awmin lâwm sela,
10. hausa pawh tihtlâwma a awmin lâwm bawk rawh se, hnim pâr angin a hausakna chu a ral mai dâwn si a.
11. Ni a lo chhuak a, thli lum a lo tlehin hnim chu a tivuai a, a pâr chu a tla a, a mawina a lo chuai ṭhîn. Chutiangin mi hausa pawh a sum buaipui chungin a boral dâwn a ni.
12. Fiahna tâwka ding nghet tlat chu a nihlawh e, fiaha a awm hnuin Lalpan amah hmangaihtute pêk a tiam, chawimawina lukhum, nunna chu, a chang dâwn si a.
13. Tu man thlêmna an tawhin, “Pathianin min thlêm alâwm maw le,” ti suh se. Pathian chu sual tûra thlêm rual a ni lo, amah lahin mi a thlêm ngai bawk hek lo.
14. Mi tin hi mahni châkna suala thlêm an ni ṭheuh zâwk a, chu chuan a hîpin a hruai bo ṭhîn a ni.
15. Chu châkna chuan no a pai a, sual a hring a, a lo puitlin chuan thihna a hring ṭhîn.
16. Ka unau duh takte u, bumin awm suh u.
17. Thilpêk ṭha tinrêng leh thilpêk famkim tawh phawt chu chung lam aṭanga lo kal, êng siamtu Pa hnên ata lo chhuak a ni. Amah chu a danglam ngai lo va, inher danglamin vânglai leh mang lai a nei lo va, thimah min awmtîr ngai lo.
18. A thilsiamte zînga rah hmasa atân ama duh ang takin thutakah min hring a ni.
19. Ka unau duh takte u, hêng hi hre rawh u. Mi tinin ngaihthlâk lam uar sela, sawi lam chuh lovin dawh thei rawh se;
20. mihring thinurna hi Pathian felna tihlanna kawng a ni si lo.
21. Chuvângin, thil tenawm chi tin leh sual tinrêng paih bo ula, in thinlunga Pathian thu tuh, chhandam thei che u chu, thuhnuairawlh takin pawm rawh u.
22. Thil tih awm si lova thu ngaihthlâk ngawt tâwka ngaiin mahni inbum hek suh u.
23. Tu pawh thu ngaithlatu ni-a zâwm si lo chu, darthlalanga mahni hmêl entu ang a ni.
24. Ngun takin a inen a, a kal sawn hnu chuan eng ang hmêl pu nge a nih a theihnghilh leh mai si a.
25. Amaherawhchu, tu pawh dân famkim, min tizalêntu chu bih nguna, chutianga awm renga, ngaithlaa, theihnghilh leh mai lova, a zawma zâwmtu ngei chu a thiltih apiangah a hmuingîl ang.
26. Tu pawh sakhaw mi tak nia inngaia, a lei vêng hneh si lo chu mahni inbum a ni a, a sakhua chu engmahlo mai a ni.
27. Kan Pa Pathian mit hmuha sakhaw biak dân thianghlim leh sual tel lo chu hei hi a ni: fahrah leh hmeithaite an hrehawm laia kana, khawvêl bawlhhlawh kai lova invawn ṭhat hi.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India