1. Lalpa chuan a kutin min vuan a, Lalpa Thlarau chuan min hruai a, ruamah min dah a. Ruam chu ruhin a khat a.
2. Ruamah chuan min hruai kual a, a ruam dâpin ruh chu a awm a, ruh ro tak tak hlîr a ni.
3. “Mihring fapa, hêng ruhte hi an lo nung leh thei ang em?” min ti a. Kei chuan, “Lalpa P athian , nangin i hria alâwm,” ka ti a.
4. Ani chuan, “Hêng ruh chungchâng thu hi puang la, ruh ro hnênah heti hian sawi rawh: ‘ Lalpa thu ngaithla teh u,
5. hêng ruh rote hnênah hian Lalpa P athian chuan heti hian a ti: Ngai teh u, ka rawn chhêm ang che u a; tichuan, in nung leh ang.
6. Thahrui ka pe ang che u a, vunin a khuh ang che u. Ka thâwk khum ang che u a; tichuan, in nung leh ang; kei hi Lalpa chu ka ni tih in hria ang,’ ” a ti a.
7. Thu min pêk ang chuan ka ti a; thu ka puan lai chuan thâwm ri rawk rawk ka hria a, ruhte chu an zawmpuite nên chuan an inchuktuah ta a.
8. Ka en reng a, thahrui a lo awm a, tisain a tuam a, vunin a khuh ta ṭheuh va, mahse an la thaw thei lo.
9. Ka hnênah chuan, “Mihring fapa, thli hnênah thu puang la, heti hian thli chu hrilh rawh: kâwlkil li-a thlite u, lo kal ula, hêng mi thah ruangte hi han chhêm ula, lo nung rawh se,” a ti a.
10. Thu min pêk ang chuan ka puang a, thli chuan a rawn chhêm a, an nung a, an ding ta a, sipai rual tam zet an ni.
11. Heti hian mi ti a: “Mihring fapa, Israel chhûngte hi hêng ruh ro ang hi an ni, ‘Kan ruhte a ro zo ta, beisei a bo va, tihduhdah kan nih hi,’ an ti.
12. Chuvângin, an hnênah heti hian puang rawh: Lalpa P athian chuan heti hian a ti: An thlânte chu ka hawng ang a, thlân aṭangin ka mite chu ka la chhuak ang a, Israel ramah ka hruai ang.
13. An thlân ka hawna, ka lâk chhuah hunah chuan kei hi Lalpa chu ka ni tih an hria ang.
14. Anmahniah ka Thlarau ka dah ang a, an nung ang a, an ramah ka hruai ang. Kei Lalpa hian ka sawi ang ngeiin ka ti tih an hria ang,” Lalpa thuchhuak chuan a ti.
15. Lalpa chuan,
16. “Nang, Mihring fapa, tiang pakhat la la, tah chuan, ‘Juda leh a thurualpui Israel fate,’ tih ziak rawh. Tiang dang pakhat la leh la, tah chuan, ‘Efraim tiang - Josefa leh a thurualpui Israel chhûngte tân,’ tih ziak bawk ang che.
17. Tiang pakhat ni âwm takin a hmâwr pahnih chu hum zawm rawh.
18. I mite chuan, ‘Hei hi eng tihna nge, min hrilh teh,’ an tih che chuan heti hian ti ang che:
19. ‘Lalpa P athian chuan heti hian a ti: Ngai teh u, Josefa tiang, Efraim kuta awm, a thurualpui Israel chite chu Juda tiang nên ka hum kawp ang a, tiang pakhatah ka siam ang.
20. An hmuh atân tiang i ziak pahnihte chu hum kawp ang che.
21. An hnênah, Lalpa P athian chuan heti hian a ti, ti rawh: Ngai teh u, kei ngei hian Israel fate chu an kalna ram hnam dang zîng ata ka la khâwm dâwn; kil tin aṭangin ka hruai chhuak ang a, an ramah ka thlen ang.
22. An ram, Israel tlângahte chuan hnam khatah ka siam ang a, rorêl tûr lal pakhat an nei ang a, hnam hnih leh ram hnih ni ṭhîn chu an inṭhen tawh lo vang.
23. Milemte leh thil tenawm an tihte leh an bawhchhiatnate chuan an intibawrhbâng tawh lo vang a, an sual ṭhinna hmun ata chu ka chhan chhuak ang a, ka tifai ang; tichuan, ka mite an ni ang a, kei pawh an tân Pathian ka ni ang.
24. Ka chhiahhlawh Davida ang lal an nei ang a, rorêltu pakhat hnuaiah an awm ang. Dik taka rorêlin ka Dân an awihin an zâwm ang a, an ti bawk ang.’
25. “Ka chhiahhlawh Jakoba hnêna ka pêk ram, an pate awmna ramah chuan an awm ang. Tah chuan an chêng reng ang, an fa te, an tu te, an tuchhuan te thlengin an awm kumkhua tawh ang.
26. Thlamuang taka an awm theih nân kumkhaw remna thu ka thlunpui ang. Ka tinghet ang a, anni chu ka tipung ang a, ka hmun thianghlim chu an zîngah ka awmtîr kumkhua ang.
27. An zîngah ka chêng ang a, an tân Pathian ka ni ang a, ka mite an ni ang.
28. An zînga kumkhuaa awm tûr, ka hmun thianghlim, an zînga ka dah hunah chuan hnam dangte pawhin kei Lalpa hian Israel-te hi ka mi atân ka thlang tih an hria ang.”
3. Heti hian ti ang che: Lalpa P athian chuan Mesek leh Tubal hruaitu lian ber Goga hnênah heti hian a ti:
4. Ka hua che a ni, ka tuai vir ang chia, i khabe-ah nghakuaiin ka kuai ang chia, i sipai rual te, sakawr leh sakawr chungchuang nalh tak taka inchei te, mi tam tak, awmphaw ha leh phaw keng, khandaih keng te nên ka hnûk chhuak ang che.
5. I hote chu Persia mi te, Kus mi te leh Put mi te an ni; phaw leh dâr lukhum an za-in an nei.
6. Gomer leh hmâr tâwpa awm Beth-togarma rama indo thiamte chuan an zui che, hnam dang zînga sipai rual tam tak pawh an tel.
7. In peih la, i hote pawh inrâlring sela, vêng ngun rawh.
8. “Ni eng emaw zât hnuah ka chhawr dâwn che a ni. Kum tam fe a ral hnuah hnam tam tak zînga darh ka hruai khâwmte thlamuang taka an awm tawhna, khandaih laka chhan ram, Israel tlângram chhe tawh leh ram tawh, thlamuang taka an awm leh tawhna ram chu, i rûn tûr a ni.
9. Thlipui thawk buan buan angin sipai leh i ṭhuihruaite nên in bei ang a, ram chu chhûm ang maiin in tuam dâwn nia.
10. “Lalpa P athian chuan heti hian a ti: Chumi hnuah chuan thil ṭha lo tak tih i rilrûk ang a,
11. ‘Kulh pawh nei hlei lo ramah chuan ka kal teh ang, kulh nei lo, a khârna leh kalhna pawh awm lo khuaahte thlamuang takin an chêng der der a, ka rûn dâwn a ni.
12. Khaw chhe tawha chêngte chu ka rawk ang a, ka suam ang,’ i ti vei a. Chûng mite chu hnam tin zînga darh tawh hruai khâwm leh an ni a, ran leh sum an nei leh ta a ni.
13. Seba leh Dedan mite leh Tarsis sumdâwngtute chuan, ‘Rawk tûr leh suam tûrin i sipaite i khâwm em ni? An tangka leh rangkachak te, an ran te leh sum te chhuhsakin hawn ṭeuh i tum em ni?’ an ti ang.
14. “Chuvângin, Mihring fapa, thu puang la, Goga chu hrilh rawh: Ka mi Israel-te chu thlamuang taka an awm laiin i bei ang a,
15. hmâr tâwp, i awmna ram aṭang chuan mi tam tak, sakawr chungchuang rual leh sipai rual nên i thawk chhuak ang.
16. Chhûmin ram a tuam angin ka mi Israel-te chu i tuam ang a, a hun ka tihah chuan. Aw Goga, ka ram chu ka rûntîr ang che, hnam tinin tu nge ka nih an hmuha ka thianghlimzia a lan theih nân.
17. Lalpa P athian chuan heti hian a ti: Israel zâwlneite hmanga ka lo sawi daih tawh, ‘Israel-te bei tûrin mi tu emaw ka rawn hruai dâwn’ ka tih kha i ni.
18. “Goga chu Israel ram bei tûra a lo kal hunah ka thinur hle ang, Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
19. Ka thinur chuan, ‘Israel ramah, chumi ni chuan, lîr nasa takin ka tinghîng ang,’ ka ti a.
20. Tlângte a min ang a, khâmte a chim ang a, kulh bang te a chim ang; thih hlauvin tuipui sangha te, chunglêng sava te, ramsa te, bawkvâka kal te leh rama mihring awmte chu, ka hmaah chuan an khûr ang.
21. Amah bei tûrin khandaih ka ruai ang,” Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti. “A mite chu khandaihin an inbei tawn ang.
22. Ruahpuivânâwn leh rial ka chhuttîr ang a, a kalpui sipaite leh a ṭhuihruai tam takte chungah kâta kâng mei ka sûrtîr ang.
23. Tichuan, hnam tin hmuhah ka ropuizia leh thianghlimzia ka tilang ang a, kei hi Lalpa chu ka ni tih an hria ang.”
1. Lalpa, Davida hi a hrehawm tuarna zawng zawng Hriatpui ang che.
2. Lalpa hnênah thu a tiam a, Jakoba Mi Chaka hnêna a intiamkam kha Hriatpui ang che.
3. ‘Ka in chhûngah ka lût lo vang a, Ka khumah pawh ka kai hek lo vang;
4. Ka muhîl lo vang a, Ka maimitchhîng hek lo vang,
5. Lalpa tân hmun ka hmuh hma leh, Jakoba Mi Chaka chênna tûr hmun ka neih hma chu,’ A tih kha.
6. Ngai teh u, Efrata-ah a awm tih kan hria a, Jaar phûlah kan va hmu ta.
7. A awmnaah kal ila, A ke bulah i kûn ang u.
8. Lalpa, tho la, i chawlhna tûr hmunah kal rawh. I chakzia lanna Bâwm nên chuan.
9. I puithiamte chu diknain inthuam se, Nangmah ngaihsaktute chu lâwmin au chiam rawh se.
4. Dik taka lalin ro a rêl chuan ram a ding chhuak a, Thamna ngawt a ngaihtuah chuan ram chu a tluchhe ṭhîn.
1. In zînga indona leh insualna te hi khawi aṭanga lo chhuak nge ni? Nawmchen in duhna, in thinlung chhûnga indona thlen ṭhîntu aṭangin a ni lo vem ni?
2. In awt a, in nei si lo; tual in thah phah a; in ît a, in nei thei bawk si lo, in inhauvin in insual phah a; Pathian hnênah in thlen loh avângin in duhzâwng chu in nei lo va;
3. in dîl pawhin in dîl dân a dik loh avângin in hmu lo, nuamtâwl nân hman in tum si a.
4. Uirete u, khawvêl ṭhian nih hi Pathian hmêlma nihna a ni tih in hre lo vem ni? Khawvêl ṭhian nih duh apiang chu Pathian hmêlmaah a insiam a ni.
5. Lehkha Thu-in, “Keimahnia a thlarau a dah hian min duh hliah hliah zia a entîr a ni,” a tih hi a sawi satliah mai niin in ring em ni?
6. Khawngaihna min vûr tam zâwk mah lehnghâl asin. Chuvângin, “Pathianin chapote a dodâl a, Inngaitlâwmte erawh chu a khawngaih ṭhîn,” tih a ni.
7. Chuvângin, Pathian hnênah intulût ula, Diabola erawh chu dodâl rawh u; tichuan, a tlânsan ang che u.
8. Pathian hnaih rawh u, ani pawhin a hnaih ang che u. Mi sualte u, in kutte sil fai ula, mi vervêkte u, in thinlung tithianghlim rawh u.
9. Mangang ula, lungngai ula, ṭap rawh u; in nuih lungngaihah chang sela, in hlim nguiah chang rawh se.
10. Lalpa hmaah chuan inngaitlâwm ula; tichuan, a chawisâng ang che u.
11. Unaute u, insawichhe tawn suh u. Tu pawh a unau sawichhia emaw, dem emaw chuan Dân a sawichhia a, Dân a dem a ni; Dân i dem chuan, Dân zâwmtu i ni lo va, rorêltu i ni zâwk e.
12. Dân petu leh rorêltu pakhat chauh a awm - chhandam theia tiboral theitu chu; nang, ṭhenawmte dem veitu chu tu nge maw i nih le?
13. Ngaithla teh u, nangni, “Vawiinah nge, naktûkah nge ni ang, khawii khuaah emaw kan kal ang a, chutah chuan kum khat kan va sumdâwng ang a, kan hlêp ṭeuh mai ang,” titute u;
14. naktûkah in nunna chu eng angin nge a awm dâwn tih pawh in hre si lo. Chhûm, rei lo tê lo langa, ral leh ta mai ang lek hi in ni si a.
15. “Lalpan rem a tih chuan kan dam ang a, chumi khami chu kan ti ang,” in ti zâwk tûr a ni.
16. Tûnah zawng chapo takin in uang a. Chutianga chapo taka awm chu sual a ni.
17. Chutichuan, thil ṭha tih tûr hriaa ti si lo chu a sual a ni.