1. Hmun Thianghlim luhna sîr bang chu tawng ruka chhah ve ve a ni, puan in zau lam tiat a nih chu.
2. Luhna bang leh bang inkâr chu tawng sâwma zau a ni a, pindana luhin luhna sîr lam chu tawng nga ve ve a la ni a. Hmun Thianghlim chu a han teh a, tawng sawmli-a sei a ni a, a vâng lam chu tawng sawmhnih a ni.
3. Pindan chhûngril luh zêlna kawng sîr bang chu tawng hniha chhah a ni a, bang leh bang inkâr chu tawng ruk a ni; luhna bang sîr tuaka pindan bang la awm chu tawng sarih ve ve a nih chu.
4. Pindan chhûngril chu a han teh a, a dung leh vâng a inchen a, tawng sawmhnih ve ve a ni. ‘Hei hi Hmun Thianghlim Ber chu a ni,’ tiin min hrilh a.
5. Tempul bang chhah lam chu a han teh a, tawng ruka chhah a ni. Bang ring chuan pâwn lamah pindan, tawng li-a zau a awm tluanchhuak a.
6. Chûng pindan chu chhâwng thuma sânga sak a ni, chhâwng khatah pindan sawmthum zêl a awm a. Tempul bang chu chhâwng tinah a pan hret hret zêl a, in chhâwng chhuat chu Tempul banga va lût lovin a chhawrah chuan a innghat mai a,
7. Pindan sâng apiang a zau hret hret zêl a ni. Pâwn lam aṭanga en chuan Tempul bang chu a lang zuih chuang lo. Chhâwng hnihnaa lâwn chhohna a awm a, chuta ṭang chuan chhâwng thumnaa lâwn chhohna a awm leh a.
8. In chhuat chu a pâwng hret a, leia bang innghahna chu tawng ruk a ni.
9. Hêng pindan hual hian kawng tawng ngaa zau a awm chhuak a, bang tawng ngaa chhahin a hual chhuak bawk a ni.
10. He bang pâwn lamah hian hmun âwl, tawng sawmhniha zau Tempul hual chuan a awm bawk a.
11. He hmun âwl aṭang hian chhûng lam luhna tûr kawngka, chhim lam leh hmâr lamah pakhat ve ve a awm.
12. Khawthlang lam, Tempul châr lamah chuan, in a awm a, tawng sawmsariha zau, tawng sawmkuaa seia hung a ni, a hungna bang chu tawng ngaa chhah a ni tluanchhuak a.
13. Tempul chu a han teh a, tawng zaa sei a ni a, a hnung hmun zâwl leh in awm chu tawng za bawk a ni.
14. Tempul hma lam tual chu a teh a, tawng za a ni. Khawthlang lama hung bâk zâwla in awmte chu a teh a, tawng za bawk a ni.
16. a bang thingphela thuah vek a ni; bangah chuan tukverh lem a khât tâwkin a awm chhuak vek a, luh tirh aṭanga in chhûng chu chhuat aṭanga tukverh lem thleng chuan thingphela thuah chhuah vek a ni. Tukverh tête chu hawn tlang a ni lo.
17. Kawngka chung lam pawh a chhûng lam leh pâwn lam thuah vek a ni. Pindan chhûng lam thuahna tluan chuan thil lem ker chhuah vek a ni.
18. Cherub leh tûm kûng lem, inkârthlâk chiata ker chhuah vek a ni. Cherub-te chuan hmai pahnih an nei a,
19. mihring hmêl ang chuan tûm kûng lam a hawi a, sakeibaknei hmêl ang chuan lehlama tûm kûng lam a hawi a. Chutiang chuan Tempul chhûng thuahna thingphel chu ker chhuah vek a ni.
20. Chhuat aṭanga kawngka lu chung thlengin Cherub lem leh tûm kûng lem chu a awm a ni.
21. Hmun Thianghlim Ber luhna kawngkhâr ban chu kil li nei a ni a, Luhna bulah chuan
22. maichâm ang thing dawhkân, tawng thuma sâng, tawng hniha zau, tawng hniha sei a awm a; a bang te, a chung te leh a kil ban killi te chu thing vek a ni.
25. Hmun thianghlim Ber kawngkhârah chuan, in chhûng banga ker ang bawk khân cherub lem leh tûm kûng lem a awm a, kawngka lu chung aṭang chuan thingphel zâr a awm a.
26. Luhna bang sîrah chuan tukverh tê a awm bawk a, chumi sîrah chuan tûm kûng lem a awm bawk.
1. Hmâr lam tualah min hruai chhuak a, Tempul huala hmun âwl dung zuia in awmah chuan min hruai a.
2. A dung chu tawng za a ni a, a vâng chu tawng sawmnga a ni.
3. Tempul hual hmun âwl tawng sawmhniha zau aṭanga teh ṭan a ni a, in chuan chuanhnuai zâwk tual thlengin a awh a ni. Chhâwng thum a ni a, a chhawr a awm zêl a.
4. Hmâr lam hawi pindan kawngkhâr hmaah chuan kalna, tawng sâwma zau a awm a, a thui lam chu tawng za a ni.
5. Pindan hnuai zâwk chu a chhawr a awm avângin a chung zâwk ai chuan a zîm, a chhawr chuan a la hêk a ni.
6. Chhâwng thum ni mah se in dangte anga ban a neih loh avângin a bulṭhut pindan ai chuan a chhâwng bangte chu a pan hret hret a ni.
7. Pindan hrûlah, bang tawng sawmngaa sei, tual zau lam depah chuan a awm a.
8. Tual zau lam hawi pindante chu tawng sawmnga a ni a, Tempul lam hawi erawh chu tawng za a ni.
10. Chhim lamah pawh, Tempul huala hmun âwl dung zui bawkin in a awm a.
11. Hmâr lam ina awm ang bawk kha kalnate a awm a, pindante pawh a intiat a, kawngkhâr te, a rem hmang te, luh chhohna te a inang vek a ni.
12. Chhim lam hawi kawngka hmaa kal ṭannaah chuan khawchhak lam aṭanga lo luhna kawngka a awm.
13. Mi chuan mi bia a, “Hmun zâwl dung zui, chhim leh hmâr lama pindan awmte hi pindan thianghlim an ni: Lalpa hmaa inlan ṭhîn puithiamte chuan inthawina sa thianghlim chu hetah hian an ei tûr a ni. Inthawina thil thianghlim, chhangphut hlan te, sual thawina te, thiam loh thawina te dah khâwmna tûr a ni, Hmun Thianghlim a nih hi.
14. Puithiamte chu Hmun Thianghlima an luhin chuanhnuai tualah an chhuak tûr a ni lo, an thawmhnaw chu hlîpin hetah hian an dah zet tûr a ni, an thawmhnawte pawh chu thil thianghlim a ni si a. Mipui awmnaa an chhuah dâwn chuan thawmhnaw dang an inbel tûr a ni,” a ti a.
15. Tempul leh a tual vêl a teh zawh chuan khawchhak aṭanga luhnaah chuan min hruai chhuak a, Tempul ram zauzâwng chu a teh kual ta a.
16. Khawchhak lam bang chu a han teh a, tawng zangaa sei a ni.
17. Hmâr lam bang a han teh leh a, tawng zangaa sei a ni.
18. Khawthlang lam bang a teh a, tawng zangaa sei a ni.
19. Chhim lam bang a han teh leh a, tawng zangaa sei bawk a ni.
20. A bang kil li chu a teh chhuak a, a bang dung lam te, a vâng lam te tawng zanga ṭheuh a ni; bang chu thianghlim leh thianghlim lo daidangtu a ni.
1. Ngai teh, unau inngeihdial diala awm khâwm hi A va ṭhain, a va nuam êm!
2. Hriak rimtui, lu-a thih, Khabehmula luang thla ang hi a ni. Arona khabehmula luang thla, A kawrfual nghâwng thlenga luang thla ang kha.
3. Hermon dai fîm, Zion tlânga tla ṭhîn ang hi a ni. Chutah chuan a ni Lalpan malsâwmna a thlen ṭhin ni, Kumkhuaa nunna tûr chu.
6. Mi sual chu a sualnain a âwk ṭhîn a, Mi dik erawh chu hlim takin a zai ṭhîn.
1. Petera, Isua Krista tirhkoh chuan, Pathian mi thlan, Ponto ram te, Galatia ram te, Kapadokia ram te, Asia ram te leh Bithunia rama awm darh tate chibai ka bûk e.
2. Pa Pathian hriat lâwk anga thlan, Isua Krista thu awih tûr leh a thisena tlen fai tûra Thlarau Tihthianghlim in in ni a, in chungah khawngaihna leh remna tihpunin awm rawh se.
3. Kan Lalpa Isua Krista Pathian leh Pa chu fakin awm rawh se. Isua Krista chu mitthi zîng ata kai thovin, beiseina nung nei tûrin a zahngaihna ropui tak chuan min tinung leh ta a.
4. Ro chhe thei lo, hmêlhem lo leh chuai thei lo luah tûr kan ni ta, chu ro chu in tân vânah dah ṭhat diam a ni.
5. Amah in rin avângin chhandamna buatsaih sa, hun hnuhnûnga tihlan a nih thlengin Pathian thiltihtheihna chuan a vawng ang che u.
6. Fiahna tinrêng in tawha, in mangan pawhin hlim takin awm rawh u.
7. In rinna fiahna tûr a ni, rangkachak chhe thei mah meia fiah a ni a, a aia hlu zâwk, in rinna chu, fiah tûr a ni asin; tichuan, Isua Krista a lo inlâr hunah fakna te, ropuina te, chawimawina te in hlawh ang.
8. Amah hmu lo pawhin in hmangaih a, tûnah hian ani chu hmu rih lo mah ula in ring a, hlimna nasa tak, sawi hleih theih lohvin in khah hi;
9. in rinna rah, in thlarau chhandamna chu, in hmuh mêk avângin.
10. He chhandamna chungchâng hi zâwlneiten ngun taka zawngin an chhui a, in chunga Pathian thilpêk, khawngaihna lo thleng tûr chu an lo sawi lâwk a ni.
11. Anmahnia Krista thlarau awm chuan, Krista tuarna leh a hnua chawimawia a awm tûr thu a hriat lâwktîr a, eng hunah nge a lo thlen anga, engtia lo thleng tûr nge tih hriat an tum ṭhin a ni.
12. Anmahni tân ni lo, nangmahni tân rawng an bâwl a ni tih hriattîr an ni a. Vân aṭanga tirh, Thlarau Thianghlim ṭanpuia in hnêna Chanchin Ṭha hriltute khân chu chu an hrilh tâk che u kha. Chûng thil chu vântirhkohte pawhin bih an châk a ni.
13. Chuvângin, rilru inpeih diamin inring reng ula, Isua Krista a lo lan huna khawngaihna a rawn kensak tûr che u chu beisei tlat rawh u.
14. Fa thuawihte angin awm ula, tûn hma, in hriat loh laia in châknate ang khân awm suh u.
15. A kotu che u a thianghlim angin nangni pawh in chêt dân zawng zawngah lo thianghlim zâwk rawh u.
16. “Kei ka thianghlim si a, nangni pawh in thianghlim tûr a ni,” Lehkha Thu-in a ti si a.
17. Hleih nei lova mi tin an thiltih ang zêla ngaihtuahsaktu chu Pa-ah in neih chuan, he leia in châm chhûng hian amah ṭih takin khawsa rawh u.
18. In thlahtute aṭanga in dawn chhâwn, nun dân âtthlâk tak ata chu, thil chhe thei tangka leh rangkachaka tlan in ni lo va,
19. Berâmno hmêlhem lo leh bawlhhlawh kai lo, Krista thisen hlua tlan in ni zâwk tih in hre si a.
20. Ani chu leilung pian hmaa ruat lâwk a ni a, tûn hun hnuhnûngah hian in tân a lo lang ta a ni.
21. Mitthi zîng ata kaithotu leh ropuina petu Pathian chu amah avângin in ring ta a; tichuan, Pathian chu in rinna leh beiseina innghahna ber a lo ni ta.
22. Thutak in zawm avângin in rilru in tithianghlim a, unaute tihtakzetin in hmangaih ta a, thinlung takin inhmangaih tawn rawh u.
23. Chi chhe thei lakah ni lovin, chi chhe thei lo Pathian chatuan thu nung laka piangthar in nih kha.
24. ‘Mi zawng zawng hnim hring ang an ni, an ropuinate pawh hnim pâr ang a ni; Hnim chu a vuai a, a pâr chu a tla a,
25. Lalpa thu erawh chu chatuanin a awm reng,” tih a ni. Chu ngei chu a ni Chanchin Ṭha an hrilh che u kha.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India