1. Ro atân ram in sem dâwnin Lalpa tân Hmun Thianghlim tûr, tawng sînghnih leh sângnga a sei, tawng sînghniha zau ram in serh hrang tûr a ni, chu ram chu ram serh a ni ang.
2. He ram chhûngah hian hmun serh bîk, kil li nei, tawng zanga bial zuah tûr a ni.
3. Hmun serh pum pui aṭang hian tawng sînghnih leh sângngaa sei, a vâng lam tawng sîngkhat teh chhuak ula, chu chu hmun thianghlim bîk, serh hran tûr chu a ni.
4. Hmun thianghlim bîk a ni a, Hmun Thianghlima Lalpa rawngbâwltu puithiamte tân a ni, an insakna tûr leh biakbûk sakna tûr a ni.
5. A la bâng, ram tawng sînghnih leh sângngaa sei, tawng sîngkhata zau chu Tempula thawktu Levia chite tân a ni, an nei ang a, hemi chhûngah hian khua an nei ang.
6. Hmun serh bulah chuan khawpui tûr ram, tawng sînghnih leh sângngaa sei, a zau lam tawng sângngaa zau teh chhuak ula, chu chu Israel mi zawng zawng tân a ni ang.
7. Lal tân pawh ram zuah tûr a ni. Hmun Thianghlim aṭangin khaw thlang lamah tuifinriat thleng a ni ang a, khawchhak lamah ram ripui thleng a ni ang a, Israel hnam pakhat tâna ram zuah tiat a ni tûr a ni.
8. Israel ramah lal chanvo tûr chu he ram hi a ni ang, mi dang a nêk tûr a ni lo, hemi bâk hi chu Israel miten an nei tûr a ni.
9. Lalpa P athian chuan heti hian a ti: “Israel hotute u, pâwngnêkna leh innêkchêpna hi bân ngang tawh teh u, dik takin rorêl ula, thil dik ti rawh u, ka mite hi an ram ata nêk chhuak tawh lul suh u,” Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
10. “In thil tehna chu a dik tûr a ni. Efa dik leh bath dik in hmang tûr a ni.
11. Efa leh bath hi a intluk chiah tûr a ni, a lêt sâwm chu Homer khat a ni ang, Homer hi tehna chhûtna ber tûr a ni ang a.
12. In bûklung pawh hetiang tûr hi a ni: Gera sawmhnih chu sekel a ni ang a, sekel sawmruk chu mina khat a ni ang.
13. In thil hlan dân pawh hetiang tûr hi a ni: Huit chu in thar zât phur sawmruka phur khat, barli pawh phur sawmruka phur khat, hriak chu ṭin zaa ṭin khat in hlân tûr a ni.
14. In hriak tehna tûr chu bath a ni a, bath sâwm chu Kor khat a ni ang. Kor leh Homer hi a intiat a ni.
15. Israel rama berâm vulh zahnih zêlah berâm pakhat hlan bawk tûr a ni. Buh te, hâl ral tûr te, remna thilhlan te in hlân tûr a ni; tichuan, in sualte ngaihdam a ni ang,” Lalpa P athian thuchhuak chuan a ti.
16. Ram chhûnga mi zawng zawngin Israel rama rorêltu hnênah hêng thil hi an rawn pe tûr a ni.
17. “Thla thar kûtah te, sabat ni-ah te leh kût dangah te rorêltu chuan Israel hnam pum aiawhin hâlrala hman tûr ran te, buh hlan tûr te, uain hlan tûr te a tum ang. Israel mipui sual thawi nân, sual thawina te, buh hlan te, hâlral tûr te, inremna inthawinate a hlân tûr a ni.”
18. Lalpa P athian chuan heti hian a ti: “Thla thar ni hmasa berah berâmpa hmêlhem lo talhin Tempul in thian tûr a ni.
19. Puithiamin he sual thawina thisen hi a la ang a, Tempul kawngka biangah te, maichâm tap hnuai kil li-ah te, chuanchung veranda kawngka biangah te a tât tûr a ni.
20. Thla thar ni sarih niin thil sual tih palh leh hriat loh vânga thil sual tih palh tân chutiang bawkin in ti leh tûr a ni; chutiang chuan Tempul chu in tithianghlim tûr a ni.
21. Thla thar ni sâwm leh pali ni chuan kalhlên kût in hmang ṭan tûr a ni, ni sarih chhûng chhang dawidim telh loh in ei tûr a ni.
22. Kût ṭan tirh niin lal chuan ama sual leh mipui sual thawi nân bâwngla a hlân tûr a ni.
23. Ni sarih chhûng chu ni tin bâwngpa pasarih leh berâmchal pasarih, hmêlhem lo Lalpa hnênah hâl ral atân a hlân tûr a ni a, kêlpa pakhat pawh ni tin sual thawi nân a hlân tûr a ni.
24. Bâwngpa pakhat leh berâm pakhat rual chuan chhangphut efa khat ve ve zêl hlan tel tûr a ni; chhangphut efa khatah hriak hin khat a tel zêl bawk tûr a ni.
25. “Thla sarihna, ni sâwm leh pali ni kûtah pawh ni sarih chhûng chutiang bawk chuan a ti tûr a ni; sual thawina te, hâlral thilhlan te, chhangphut te a hlân tûr a ni.
1. Lalpa P athian chuan heti hian a ti: “Hna thawh hun ni ruk chhûng chu khawchhak lam aṭanga chuanchunga luhna chu khâr tûr a ni; a ni sarih ni, sabat ni leh thla thar ni hmasa berah chuan hawn tûr a ni.
2. Chuanchunga luh tlangnaah lal chu a lût ang a, veranda ban bulah a ding tûr a ni. Hâlral thilhlan leh remna thilhlan a rawn ken chu puithiamhovin an buatsaihsak ang a, veranda aṭang chuan Pathian chibai a bûk tûr a ni; tin, a hawn hnuah pawh tlai thlengin khâr tûr a ni lo.
3. Ram mipuite pawh sabat leh thla thar ni chuan veranda bulah Lalpa hmaah an kûn tûr a ni.
4. Sabat nia lalin hâlral thilhlan a rawn lâk chu berâmno hmêlhem lo paruk leh berâmchal hmêlhem lo pakhat a ni ang.
5. Berâmchal hlan rualin chhangphut efa khat a hlân tel tûr a ni, berâmno hlan rual erawh chuan a phal zât zât chhangphut a hlân tûr a ni; chhangphut efa khatah hriak hin khat a telh zêl tûr a ni.
6. Thla thar ni erawh chuan bâwngtuai pakhat hmêlhem lo, berâm paruk leh berâmchal pakhat, hmêlhem lo hlîr a hlân tûr a ni.
7. Bâwngtuai hlan rual chuan chhangphut efa khat, berâmchal hlan rualin chhangphut efa khat, berâmno hlan rualin chhangphut a neih theih zât zât a hlân ang a, chhangphut efa khat zêlah hriak hin khat a telh tûr a ni.
8. Veranda-a lal a kal chu a lo kalna vêkah a kîr leh tûr a ni.
9. “Rama mipuiten, hun ruatah, Lalpa hmaa an lo kalin hmâr lam aṭanga luhnaa lo lût chu chhim lamah an chhuak ang a, chhim lam luhnaa lo lût chu hmâr lamah an chhuak tûr a ni, an luhnaah an chhuak leh tûr a ni lo, an kal ngîl mai tûr a ni.
10. Lal erawh chu mipui rualin a lo lût ve ang a, a lo luhnaah a kîr leh tûr a ni.
11. Kût ni leh puipun hunahte chuan bâwngtuai hlan rualin chhangphut efa khat, berâmchal hlan rualin chhangphut efa khat, berâmno hlan rualin chhangphut an duh zât zât, chhangphut efa khatah hriak hin khat zêl nên an rawn hlân tûr a ni.
12. Lalin mahni duh thu-a hâlral thilhlan emaw, remna thilhlan emaw Lalpa hnêna a hlan duh chuan khawchhak lam aṭanga luhna chu an hawng ang a, sabat nia tih angin hâlral leh remna thilhlan chu an hlansak ang a; tin, a chhuak ang a, a chhuah hnuah kawng chu an khâr leh tûr a ni.
13. “Zîngah, tûk tin, berâmno hmêlhem lo, kum khat tling, Lalpa hnêna hâl ral atân hlan ziah tûr a ni.
14. Chhangphut efa hmun ruka ṭhena hmun khat leh a hmehna tûr hriak hin hmun thuma ṭhena hmun khat tûk tin hlan tel zêl bawk tûr a ni, thupêk angin hei hi tih reng tûr a ni.
15. Berâmno te, chhangphut te leh hriak te hi tûk tin hâl ral atân hlan kumkhua tûr a ni.”
16. Lalpa P athian chuan heti hian a ti: “Lalin ama ram ro aṭangin a fapa hnênah ram a pêk chuan a fa ta chu a ni ang a, a rochan a ni ang.
17. A ṭhuihruai zînga mi pakhat hnênah a ram ro aṭangin ram a pêk chuan pêk kîr kumah lal ta a ni leh ang, lal leh a fate chauhvin an nei kumkhua thei ang.
18. Lal hian mipui ram ro a lâksak tûr a ni lo, an ram ro aṭangin a hnawt chhuak tûr a ni hek lo. A fate hnêna ram a pêk pawhin ama ram ro aṭangin a pe tûr a ni; tichuan, ka mite hi an ram ro ata an darh tûr a ni lo.”
19. Chhim lam aṭanga luhna bula puithiamho awmna pindan thianghlim, hmâr lam hawiah chuan min hruai leh a; chumi bul, khawthlang lama hmun awm chu min entîr a.
20. He hmun hi puithiamhoten sual thawina leh thiam loh thawina sa thianghlim an chhumna tûr hmun a ni; chhangphut hlante pawh hetah hian an kang tûr a ni. Thil thianghlim rêng rêng chuanhnuai zâwla lâk chhuk tûr a ni lo, mipui a tipawi hlauh dah ang e.
21. Chuanhnuai tualzâwlah min hruai kual a, kil tinah tual hung a awm zêl a.
22. Tawng sawmli-a sei, tawng sawmthuma zau, kil tinah chuan hung a awm ṭheuh va,
23. hungna bang bulah chuan lung an rem chhuak bawk a, thuk atâna rem a ni.
24. “Tempul enkawltuten hei hi mipui inthawina sa an chhumsakna tûr hmun a ni,” a ti a.
1. Lalpa chu fak rawh u; Lalpa hming chu fak ula, Lalpa chhiahhlawhte u, fak rawh u.
2. Lalpa ina rawngbâwla, Kan Pathian in hung chhûnga che ṭhînte u, Lalpa chu fak rawh u.
3. Lalpa chu fak rawh u, ani chu a ṭha si a. A hming fakin zai rawh u, a nuam si a.
4. Lalpan Jakoba chu a thlang ta a, Israela chu a ta bîk atân a nei ta e.
5. Lalpa ropuizia hi ka hre ta e, Kan Lalpa hi Pathian dang zawng zawng aia ropui zâwk a ni.
6. Lei leh vânah te, tuipuiah leh tuifinriatah te, Lalpan a duh apiang a ti ṭhîn.
7. Kâwlkil aṭangin chhûm a chhohtîr a, Ruah sûr nân kâwl a phêttîr a, A bâwm ata thli a rawn chhuah.
8. Pawisak nei lote chuan khua an chawk buai a, Mi fingte erawh chuan an vawng dai ṭhîn.
1. Chutiang bawkin nangni nute u, in pasalte thu awih rawh u; chutichuan, an zîngah Pathian thu awih lo an awm pawhin, thu hrilh kher ngai lovin in chêt dân chuan a hneh mai ang,
2. anmahni ngeiin ṭih tak chunga in chêt dân thianghlim chu an hmu dâwn si a.
3. Pâwn lam incheina - sam chei lêrh te, rangkachak ṭhi awrh te, silhfên ṭha inbeltea inchei mawi tum lovin,
4. thinlung aṭanga mize dik, rilru thuhnuairawlh leh nunnêm, inthuamna chhe thei lo chuan inchei zâwk rawh u, chu chu Pathian mit hmuhin a hlu êm êm a ni.
5. Chutiang chuan hmasâng hmeichhe thianghlim, Pathiana beiseina nghatte kha, an pasalte thu awihnain an inchei ṭhîn a ni.
6. Sari chuan Abrahama thu a awih a, “Ka Lalpa,” tia a ko ang khân; thil ṭha in tih chuan Sari fate in ni ang; hlauh tûr rêng in nei lo ve.
7. Nangni pate u, chutiang bawkin nupa in nihnaah in nupuite dimdawi rawh u, chak lo zâwk an nih avâng leh Pathian khawngaihna thilpêk, nunna chu, chanpuitu che u an nih hriain zah thiam rawh u. Tichuan, in ṭawngṭaina dâltu eng mah a awm dâwn lo nia.
8. A tâwp berah chuan, in za-in rilru hmun khat pu ula, inlainatin unau angin inhmangaih tawn ula, inkhawngaih tawnin thuhnuairawlh takin awm rawh u;
9. sual sualin thungrûl suh ula, ânchhia pawh ânchhiaa thungrûl lovin, malsâwm hlauh zâwk rawh u; malsâwmna dawng tûrin asin Pathianin a koh che u.
10. Lehkha Thu-in, “Dam thlahlela, hlim ni hmêl hmuh duh chuan Sual lakah a lei vêng ṭha sela, A hmui pawh bumna thu sawi lo tûrin vêng rawh se.
11. Sual hawisanin thil ṭha ti rawh se, Remna zawngin ûm zêl rawh se.
12. Lalpa mit chu mi felte chungah a fu a, An ṭawngṭaiin a beng a lo dawh ṭhîn. Thil ṭha lo titute chungah erawh chuan Lalpa hmêl chu a dur ṭhîn,” a ti a.
13. Thil ṭha tih lama ṭhahnem in ngaih chuan tu nge in chungah thil ṭha lo ti ang?
14. Thil dik in tih avânga in tuar chuan vânneihthlâkah ngai rawh u. Tu mah hlau suh ula, mangang hek suh u.
15. Krista chu zah ula, in thinlungah lalah neih rawh u. In beisei zâwt apiang che u chhâng tûrin inpeih sa reng rawh u.
16. Nimahsela, thuhnuairawlh leh hawihhâwm takin, chhia leh ṭha hriatna thiang tak neiin ti ang che u; tichuan, Kristaa in awm dân ṭha sawi hnâwmtute chu tihzahin an awm dâwn nia.
17. Pathian remtiha tuar in nih rau rau chuan, thil sual tih avânga tuar ai chuan thil ṭha tih avânga tuar chu a ṭha zâwk.
18. Krista pawh kan sualte avângin vawi khat a thi a, Pathian hnêna hruai theihna tûr che uin, mi dik chu mi dik lote tân a thi a ni. Tisaah tihhlum a ni a, thlarauvah erawh chuan tihnunin a awm.
19. Ani chuan tân ina awm thlaraute hnênah thu a zuk hril a.
20. Chûngte chu Nova lawng tuk chhûnga Pathianin dawhthei taka a nghah laia, awih duh lote thlarau kha an ni. Lawngah chuan, mi tlêm tê, pariat lek, tuia chhandam an ni.
21. Chumi anpui baptisma hian, Isua Krista thawhlehna avângin tûnah a chhandam ta che u a ni; baptisma chu taksaa bawlhhlawh silfaina mai a ni lo, chhia leh ṭha hriatna thiang taka Pathian hnêna thu tiamna hi a ni zâwk.
22. Isua Krista chu vânah kalin Pathian ding lamah a awm a, vântirhkohte thuneihna te, thiltihtheihna te a thuhnuaiah an awm ta.