1. Lal Nebukadnezaran rangkachak milim a siam a, a sân lam chu tawng sawmruk a ni a, a vâng lam chu tawng ruk a ni. Babulon biala Dura phaizâwlah milim chu a din a.
2. A hnuaia lal tenau te, ramawptute leh biala sawrkâr hna thawk zawng zawng chu lal Nebukadnezara din milim serh ni chhim tûrin a chah khâwm a.
3. Milim serh hran ni chuan chûng lal tênau te, ramawptu te, thuneitu te, bial hotu te, tangka vawngtu te, rorêltu te, thuremtu te leh sawrkâr hna thawk zawng zawng te chu an lo kal khâwm a, milim hmaah chuan an ding ṭhup a.
4. Tlângauvin ring takin heti hian thu a rawn puang a, “Hnam tin, chi tin, ṭawng tin hmangte u,
5. tawtawrâwt an hâm ri in hria ang a, ṭingṭang te, perhkhuang te, bengbung te, phênglâwng te, rawchhêm te leh thil tum rîk theih chi dang te an rawn tum ang a; chûng thil chu an rawn tum veleh lal Nebukadnezara rangkachak milim hmaah in bawkkhup ang a, chibai in bûk tûr a ni.
6. Tu pawh, bawkkhupa chibai bûk duh lo chu meipuia paih tûr an ni,” tiin.
7. Tichuan, thil tum ri an hriat veleh hnam tin, chi tin leh ṭawng tin hmangte chu lal Nebukadnezara rangkachak milim hmaah chuan an kûn a, chibai an bûk ta a.
8. Babulon mi ṭhenkhatten chu chu Juda-te hêkna remchângah an hmang a,
9. lal Nebukadnezara hnênah, “Aw lalber, dam reng ang che.
10. ‘Tawtawrâwt te, ṭingṭang te, perhkhuang te, phênglâwng te, rawchhem te leh thil tum rîk theih chi dangte an tum rîk in hriat veleh rangkachak milim hmaah in bawkkhup ang a, chibai in bûk tûr a ni,
11. a bûk duh lo tawh phawt chu meipuia paih tûr,’ tiin thu i pe a.
12. Juda mi, Babulon bial ṭhenkhat hotua i dah Sadraka te, Mesaka te, Abednegoa te hian i thu rêng an ngai lo va, i pathiante chibai an bûk duh lo, i rangkachak milim hmaah pawh an kûn duh ve hauh lo,” an ti a.
13. Lal Nebukadnezara chu a thinur ta êm êm a, Sadraka te, Mesaka te, Abednegoa te chu a hmaa rawn hruai tûrin thu a pe a, anni chu lal hmaah chuan an rawn hruai a.
14. Nebukadnezara chuan, “Sadrak, Mesak, Abednego, ka pathian chibai in bûk duh lo va, ka milim din hmaah in kûn duh hek lo tih hi a dik em?
15. Tawtawrâwt te, ṭingṭang te, perhkhuang te, bengbung te, phênglâwng te, rawchhem te leh thil tum rîk theih chi dang an tum ri in hriatin ka milim siam hmaa bawkkhupa chibai in bûk duh chuan a ṭha a ni mai a, in bûk duh loh erawh chuan meipuia paih nghâl in ni ang. Pathian tuin nge ka kut ata chhan chhuak thei ang che u?” a ti a.
16. Sadraka te, Mesaka te, Abednegoa te chuan lal chu an chhâng a, “Aw lal Nebukadnezar, he thilah hian kan chhân che a ṭûl lo ve.
17. Ṭûl a nih chuan kan Pathian biak hian meipui ata min chhan chhuak thei asin, i kut ata pawh min chhan chhuak thei ang.
18. Min chhan loh pawhin, aw lalber, i pathiante chu chibai kan bûk chuang lo vang, rangkachak milim i din hmaah pawh kan kûn hek lo vang,” an ti a.
19. Lal Nebukadnezara chu a thinur ta êm êm a, Sadraka te, Mesaka te, Abednegoa te avâng chuan a hmai a sen ṭeuh mai a. Meipui chu a ngai aia lêt sariha saa tuah tûrin thu a pe a.
20. A sipai zînga chak chak chu Sadraka te, Mesaka te, Abednegoa te phuara meipuia paih lût tûrin thu a pe a.
21. An kawr te, diar te leh an silhfên dangte inbel vek chung chuan an phuar hlâwm a, meipuiah chuan an paih lût ta a.
22. Lal thupêk chu a khauh êm avâng leh meipui chu a sat êm avângin, Sadraka te, Mesaka te, Abednegoa te meipuia paihtute chu meialh chuan a hliau hlum ta a.
23. Anni pathum Sadraka, Mesaka, Abednegoa te chu phuar hlâwm reng chungin meipuiah chuan an tla lût ta a.
24. Lal Nebukadnezara chu mak ti zetin a tho thut a, thurâwntute hnênah chuan, “Phuar chungin mi pathum meipuiah kan paih lût a ni lâwm ni?” a ti a. Anni chuan, “Paih lût e, aw lalpa,” an ti a.
25. “Mi pali phuar loh, meialh zînga vei vei ka va hmu si ve, na rêng an ti lo va, a palina phei chu Vântirhkoh hmêl pu a ni,” a ti a.
26. Lal Nebukadnezara chu meipui kawngkhâr bulah chuan a kal a, “Sadrak, Mesak, Abednego, lo chhuak ula hetah hian lo kal teh u,” a ti a. Sadraka te, Mesaka te, Abednegoa te chu meipui aṭang chuan an lo chhuak a.
27. Lal tênau te, ramawptu te, ram rorêltu te leh lal thurâwntu te chu an lo kal khâwm a, hêng mite taksa hi chu meiin a khawih lo va, an sam a kâng lo va, an silhfênte pawh a ût lo va, mei rim lah an nam hek lo tih an rawn hmu a.
28. Nebukadnezara chuan, “Sadraka te, Mesaka te, Abednegoa te Pathian chu fakin awm rawh se. Ani chuan vântirhkoh a rawn tîr a, amah ringa a rawngbâwltute chu a rawn chhan chhuak ta a; lal thupêk awih duh lovin an taksa boral huamin an Pathian chauh lo chu Pathian dang an be duh lo a ni.
29. Chuvângin, hetiang hian thu ka pe e: Sadraka te, Mesaka te, Abednegoa te Pathian sawichhetu hnam emaw, chi emaw, ṭawng chi hrang hmang emaw rêng rêng chu an kut leh an ke pawhsawmsak an ni ang a, an inte pawh tihram a ni bawk ang. Hetianga mi chhan chhuak thei Pathian dang tu mah an awm lo,” a ti a.
30. Lal chuan Sadraka te, Mesaka te, Abednegoa te chu Babulon ram bial hotu zîngah a kaisântîr ta a.
1. Hnam tin, chi tin, ṭawng tin hmang, khawvêla awmte hnênah lal Nebukadnezaran hetiang hian thu a thawn a: “Remna in hnênah awm rawh se.
2. Pathian Chungnungberan chhinchhiahna leh thil mak mi entîr hi lo hre ve teh u:
3. A chhinchhiahnate chu a va ropui êm! A thil tih makte chu a va nasa êm! A ram chu chatuan ram a ni a, Kumkhuain ro a rêl ang.
4. “Kei, Nebukadnezara hi, ka in ropui takah thlamuang takin ka awm a, engkimah ka hmuingîl a.
5. Mumang hlauhawm tak ka nei a, mumanga ka thil hmuhte chuan ka rilru a timangang hle a.
6. Ka mumang chu hrilh fiah tûrin Babulon mi thiamte ka hruai khâwmtîr a,
7. bo hre thei te, aien thiam te, Kaldai mi thiam te leh arsi chhui mi te chu an lo kal a, ka mumang chu ka hrilh a; mahse, an hrilh fiah thei lo.
8. A tâwpah Daniela, a hming dang chu Beltesazara, ka Pathian hming chawia sak chu a lo kal a, amahah chuan Pathian thianghlim thlarau a chêng a; tichuan, ka mang chu ka hrilh ve ta a. A hnênah chuan,
9. ‘Nang Beltesazar, mi thiam rual hotu, Pathian thianghlim thlarau chu i hnênah a chêng tih ka hria; chuvângin, thu rilte pawh i hre vek a, ka mang chu hei hi a ni, hrilh fiah rawh le:
10. ‘Khum laizâwla mua ka thil hmuh chu, khawvêl laili lai takah thing sâng deuh mai hi a lo awm a.
11. Thing chu a ṭhang lian zêl a, a zîk chuan vân a tawng ta a; lei ram hmun tin aṭangin a lang thei a ni.
12. A hnahte chu a mawi hle a, a rah tep tup a, tu tân pawh kham khawpa ei tham a rah a. Ramsate chuan a hlim an bêl a, chunglêng savate chu a zârah an chêng a, thil nung tinrêngin a rah chu an tlân a.
13. ‘Mua ka thil hmuh chu ka ngaihtuah laiin vân aṭangin vântirhkoh, inring reng a lo chhuk a,
14. hetiang hian ring takin a au va; ‘Thing kha kit ula, a ṭangte hlawi rawh u, a hnahte vaw ṭîl ula, a rahte paih vek rawh u, a hlim ata ramsate chu tlân darh sela, a zâr ata savate pawh thlâwk bo rawh se.
15. A bul bâwr chu a awm ngaiin awm sela, thîr leh dâr khaidiatin thlung ula, hnimin bawh rawh se. Vân daiin tlâk huh sela, ramsate nên hnim zîngah awm za rawh se.
16. A mihring rilru chu ramsa rilruah chang sela, a chungah kum sarih ral bawk rawh se.
17. Hei hi Vântirhkoh inring rengho thurêl a ni; mihring ramte hi Chungnungbera thuhnuaia awm a ni a, mi nêp ber pawh a duh chuan a pe thei tih tu pawhin an hre dâwn nia,’ a ti a.
18. “Kei lal Nebukadnezara hian chu chu ka manga ka thil hmuh chu a ni; Beltesazar, nangin han hrilh fiah teh, ka ram mi thiamten an hrilh fiah thiam lo va, nang erawh chuan Pathian thianghlim thlarau i hnênah a chêng a, i hrilh fiah thei ngei ang,” ka ti a.
19. Daniela, Beltesazara an tih bawk chuan, a hlau êm êm a, eng emaw chen chu eng mah a sawi thei lo va. Lal chuan, “Beltesazar, mumang leh a awmzia avângin thlaphâng suh,” a ti a. Beltesazara chuan, “Ka pu, he mumang hi nangmah hawtu tân ni sela, a kawh pawh i hmêlma tân ni teh se.
20. I thing hmuh, sâng zeta ṭhang, vân tawng ta, khawvêl hmun tin aṭanga hmuh theih,
21. a hnah mawi tak, rah tep tup, mi tin ei tham, a hlim ramsaten an belh, a zâra savate chênna thing chu,
22. aw lalber, nangmah hi i ni. I ṭhang lian a, i chak êm êm a, i ropuina chuan vân a tawng a, i ram chuan kâwlkil a thleng a.
23. Vân aṭanga vântirhkoh inring reng, lo chhuk i hmu a, ‘Thing kha kit ula, tiboral rawh u, a bul bâwr erawh chu a awmna ngaiah awm sela, thîr leh dâr khaidiatin thlung ula, hnimin bawh rawh se; vân daiin tlâk huh sela, kum sarih a ral hma chu ramsate nên awm za rawh se,’ a rawn ti a.
24. Aw lalber, hei hi a hrilhfiahna chu a ni: ka pu tâna Chungnungbera thupêk chu hei hi a ni.
25. Mihring zîng ata hnawh chhuah i ni ang a, ramsate nên in awm za ang. Bâwngpa angin hnim i pet ang a, vân daiin a tlâk huh ang che. Kum sarih ral hunah, Chungnungbera chuan mihring ram chungah thu a nei a, a duh duh a pe mai ṭhîn tih i hria ang.
26. Thing bul bâwr a awm ngaia a awm tûr a ni tih ang khân Chungnungberan thu a nei tih i hriat hunah i la lal leh ang.
27. “Tichuan, aw lalber, ka thurâwn che hi pawm hrâm teh; i sual sim la, thil dik ti rawh. I bawhchhiatnate pawh sim la, tihduhdahte khawngaih la; tichuan, thlamuang taka i awm chhûng hi pawh sei a ni mahna,” a ti a.
28. Chûng thil chu Nebukadnezara chungah a thleng ta thuai a.
29. Kum khat a vei hnu chuan Babulon lal in chung zâwla a lên laiin heti hian a ti a:
30. “Babulon khua hi a ropui teh e! Lal chên nân ka thiltihtheihzia leh ka ropuizia tilang tûrin ka sak a nih hi,” tiin.
31. Lalin chutia thu a la sawi lai mêk chuan vân aṭangin aw a lo chhuak a, “Lal Nebukadnezar, ka sawi hi ngaithla rawh; i ram chu i chân ta,
32. nang pawh mihring zîng ata hnawh chhuah i ni ang a, ramsa zîngah i awm ang; bâwng angin hnim i pet ang a, Chungnungbera chuan mihringte ramah thu a nei a, a duh duh a pe mai ṭhîn tih i la hria ang,” a ti a.
33. Chûng thil chu Nebukadnezara chungah a thleng nghâl ta mai a. Khua ata an hnawt chhuak a, bâwng angin hnim a pet a, vân daiin amah chu a tihuh a, a samte chu mupui thla chen chenin a ṭhang sei a, a tinte pawh sava tin ang mai a ni ta a.
34. “Chûng ni a tâwp hnu chuan kei, Nebukadnezara hian vân lam ka thlîr a, ka rilru ngai ka pu leh ta a. Chungnungbera, kumkhuaa awma chu ka fak a, ka chawimawi ta chiam a, ‘Kumkhuaa lal tûr a ni e, A ram chu a awm hlen dâwn a ni.
35. Khawvêla chêngte chu eng tham mah an ni lo va, Vâna thil awmte pawh a thu thuin a dah a, Leia awm tu mahin an dang thei lo; Engtiziaa ti nge i nih? ti thei an awm hek lo.’
36. “Rilru pângngai ka put leh rual chuan ka ram ropuina pawh a lo vul leh a, kei pawh ka ropuiin ka lal leh ta hle a. Thu min râwntute leh ram hotute chuan mi rawn bêl a, ka ram chu a ding nghet leh ta a, a ropui zâwk mah a ni.
37. Kei Nebukadnezara hian Vân Lalber chu ka fak a, ka chawimawi a, ka zah ta êm êm a ni; a thil tih apiang a dik a, a awm dânte pawh a âwm thlap a ni; chapote pawh a titlâwm ṭhîn.”
1. A ṭhat avângin Lalpa chu lâwmthu hrilh rawh u, Ngil a nei kumkhua si a.
2. Pathiante Pathian chu lâwmthu hrilh rawh u, Ngil a nei kumkhua si a.
3. Lalte lal chu lâwmthu hrilh rawh u, Ngil a nei kumkhua si a.
4. Mahni chauhva thil mak ropui tak titu chuan, Ngil a nei kumkhua si a.
5. A finnaa vân siamtu chuan, Ngil a nei kumkhua si a.
6. Tui chunga lei dah duaitu chuan, Ngil a nei kumkhua si a.
7. Êng lian pui puite siamtu chuan, Ngil a nei kumkhua si a.
8. Ni khi chhûna êng tûra siamtu chuan, Ngil a nei kumkhua si a.
9. Thla leh arsite zâna êng tûra siamtu chuan, Ngil a nei kumkhua si a.
11. Mi â chuan a thinur a thup thei lo va, Mi fing chu a insûm a, a pal dai ṭhîn.
1. Isua Krista bawih leh tirhkoh Simon Petera chuan, min chhandamtu Isua Krista zârah leh kan Pathian felna zârah rinna kan neih ang nei vete chibai ka bûk e.
2. Pathian leh kan Lalpa Isua in hriatnaah khawngaihna leh remna in chungah tihpunin awm rawh se.
3. A ropuina leh ṭhatna chang ve tûra min kotu kan hriat tâk avânga Pathian ṭiha kan nun theih nân, Pathian thiltihtheihna chuan kan mamawh engkim min pe ta.
4. Tichuan, thilpêk a tiam, ropui tak leh hlu tak chu min pe ta a; chuvâng chuan, khawvêl sual châkna, min tichhe thei lak ata in chhuak a, Pathian zia in ṭâwmpui thei ta a ni.
5. Hei vâng hian theihtâwp chhuahin, in rinnaah chuan ṭhatna telh ula, in ṭhatnaah chuan hriatna,
6. in hriatnaah chuan mahni inthununna, mahni inthununnaah chuan chhelna,
7. in chhelnaah chuan inserh thianghlimna, inserh thianghlimnaah chuan unaute lainatna, unaute in lainatnaah chuan hmangaihna belh rawh u.
8. Chûng chu in neiha, a pun zêl chuan kan Lalpa Isua Krista in hriatnaah taima tak leh ṭangkai takah a siam ang che u.
9. Chûng thil nei lote chu mitdel, khaw hawi tawi, an tûn hma sual sil faisak an ni tih theihnghilh tâte an ni.
10. Tichuan, unaute u, a kohna leh a thlanna che u hi tilang tûrin theihtâwp chhuahin nghet takin ding rawh u; chutianga dingte chu eng lai mahin an tluchhe lo vang.
11. Tichuan, kan Lalpa leh Chhandamtu Isua Krista chatuan ramah lâwm takin an luhtîr ang che u.
12. Chuvângin, thutak in hriatah khân nghet takin awm tawh mah ula, hêng thu hi hriat nawntîr fo che u ka duh a ni.
13. He taksa ka put chhûng hi chuan hriat nawntîr ṭhin che u hi ka tih tûrah ka ngai.
14. Kan Lalpa Isua Kristan mi hrilh angin he ka taksa hi ka chhuahsan thuai tawh dâwn tih ka hria.
15. Ka chhuahsan hnuah pawh, eng lai pawha hêng hi in hriat reng theihna kawng siamsak tûr che uin theihtâwp ka chhuah dâwn a ni.
16. Kan Lalpa Isua Krista chu thiltihtheihna nên a lo kal leh tûr thu kan hrilh lai che u khân, thawnthu phuahchawp mai mai hrilh che u kan ni lo ve, a ropuina chu mit ngeia hmutute kan ni.
17. Pa Pathian hnên ata chawimawina leh ropuina a dawn lai khân, Ropuibera hnên aṭangin âw a lo chhuak a, “Hei hi ka Fapa, ka Duhtaka chu a ni, a chungah ka lâwm êm êm a ni,” a rawn ti a.
18. Chu âw, vân aṭanga lo chhuak chu, keini pawhin tlâng thianghlima a hnêna kan awm lai khân kan hre ve a ni.
19. Zâwlneite thu lo puan tawh kha a dik ngei tih keini pawhin kan pawm nghet sauh va, nangni pawhin, Vârparh Arsi a lo lan hma chuan, khawvâr hma, zân thima khâwnvâr êng angin, chu thu chu in thinlungah êntuah hmang ula a ṭha ang.
20. Lehkha Thu-a hrilhlâwkna thute hi mahni ngaih dân maia hrilh fiah tûr a ni lo tih hre hmasa phawt ula,
21. hrilhlâwkna rêng rêng hi mihring thu-a chhuak a ni si lo va, Thlarau Thianghlim hruaiin Pathian hnên ata an sawi zâwk ṭhîn a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India