1. “Mihring fapa, lehkhabu zial i hmuh hi ei la; tichuan, kal la, Israel chhûngkaw hnênah thu va sawi ang che,” mi ti a.
2. Ka kâ chu ka âng a, lehkhabu zial chu mi eitîr ta a,
3. “Mihring fapa, lehkhabu zial ka pêk che hi lem la, puar takin ei rawh,” mi ti a. Tichuan, ka ei ta a, khawizu ang maiin a thlum a.
4. “Mihring fapa, Israel chhûngkaw zîngah kal la, ka hrilh apiang che hi va hrilh ang che.
5. Ṭawng harsa tak leh i hriat loh ṭawng hmang hnam hnênah ka tîr lo che, Israel-te hnênah a ni ka tirh che.
6. Ṭawng harsa tak leh i hriat loh ṭawng hmang hnam hnênah tîr che ni ila, i thu an lo ngaithla mahna.
7. Israel-te hi zawngin i thu an ngaithla lo vang, ka thu pawh an ngaithla duh ṭhîn lo va ni. Israel-te hi mi deh khirh tak leh luhlul tak an ni si a.
8. Ngai teh, nang pawh anni ang bawka mi dehkhirh leh luhlul takah ka siam ang che.
9. Meilung chang tak aia dehkhirhah ka siam dâwn a che. Hel hmang tak ni mah se, anni chu hlau suh la, an hmaah zâm hek suh ang che,” min ti a.
10. Ka hnênah thu a sawi zêl a, “Mihring fapa, ka hrilh tûr che hi ngun takin ngaithla la, vawng tlat rawh.
11. Tho la, i chipui, saltâng-ho hnênah kal la, an ngaithla duh emaw, duh lo emaw, an hnênah, Lalpa chuan heti hian a ti va ti ang che,” min ti a.
12. Tichuan, Thlarauvin mi chawi kâng a, hnung lamah chuan, ‘ Lalpa, ropui taka chu, a chênna aṭangin fak rawh u,’ tia an au hluah hluah chu ka hria a.
13. Thilnung pali thla hmâwr inkhawih phaa an thlâwk thâwm leh tawlailîr tlân thâwm ri hum hum chu ka hre bawk a.
14. Chutichuan, Thlarau chuan min chawi kâng a, min hruai ta a. Ka hreh hle a, ka thin pawh a rim ṭeuh va. Mahse, Lalpa chuan min hruai lui tlat a ni.
15. Kebar lui kam, Telabib hmuna awm saltângte hnênah chuan min hruai a. An ṭhutnaah chuan ka ṭhu ve a, ni sarih chhûng chu hrilhhai takin ka ṭhu a.
16. Ni sarih a ral hnu chuan Lalpa thu chu ka hnênah a lo thleng a.
17. “Mihring fapa, Israel chhûngkaw tân vêngtuah ka ruat a che. Ka thu i hriat hunah Israel-te chu min zilhsak ang che.
18. Mi sual hnênah, ‘I thi ngei tûr a ni,’ ti ila, nangin i zilh lohva a nun theih nân a thil sual tih chu sim tûra i hrilh hmasak si loh chuan, chu mi chu a sual avâng chuan a thi ngei ang; mahse, a thihna mawh chu i chungah ka nghat ang.
19. Chu mi chu i lo hrilh lâwka, a sualna a sim duh lohva a sual luih zêl chuan a sualna avângin a thi ang a; nang erawh chu a thihna mawh lakah i fihlîm ang.
20. Mi dik pawh, hawi kîrin thil sual ti sela, a tlûkchhiatna tûra ka tih chin a dai chuan a thi ang; nangin i zilh lo va, a sual avâng chuan a thi dâwn a ni, a thil ṭha tih ṭhinte chuan sâwtna a nei lo vang a, a thihna mawh chu i phur ang.
21. Nangin mi ṭha chu sual ti lo tûrin i zilha, thil sual a tih loh chuan i zilhna a pawm avângin a nung ngei ang, i zilhna a ngaithla a, nang pawhin i tuar lo vang.”
22. Lalpa chuan mi rawn chelh ta tlat a, ka hnênah, “Tho la, lui phaizâwlah sâwn va kal teh; tah chuan thu ka hrilh ang che,” min ti a.
23. Tichuan, ka tho va, lui phaizâwlah chuan ka kal ta a; Lalpa ropuina, Kebar lui kama ka hmuh ang kha a lo awm a, bawkkhupin ka tlu ta a.
24. Thlarau chu ka chhûngah a lo lût a, min dintîr a, min bia a, “Kal la, inchhûngah inkhârhnan rawh.
25. Nang, Mihring fapa, phuar kawm tlat i ni ang a, an zîngah i lêng chhuak thei lo vang.
26. I lei chu i dangah ka tibet ang a, i ṭawng thei lo vang a, anni chu i zilh thei lo vang.
27. I hnêna thu ka sawi hunah i kâ chu ka hawnsak che ang a, Lalpa P athian -in sawi tûra ka hrilh che chu an hnênah i sawi dâwn nia. A duh chuan an ngaithla ang a, a duh lo chuan an ngaithla lo vang, hel hmang an ni si a.
1. “Nang, mihring fapa, leirawhchan phêk la la, i hmaah phah rawh; tah chuan Jerusalem khawpui lem ziak la,
2. khaw hual angin cheibâwl la, phen tûr te siam la, lei te chhûng pâwng la, bûk sa la, bang chhut chhiatna te bun rawh.
3. Thîr phêk la la, khaw lem nêna in inkârah chuan chhawng ang che; khaw lem chu hawi la, i hual dâwn nia, Israel-te tân entîrna i ni ang.
4. “Tin, i vei lam delhin mu la, Israel-te sual mawh ka phurhtîr dâwn che a ni. I mut chhûngin Israel-te sual hremna i tuar ang.
5. An kum khat sual aiah ni khat ka tuartîr ang che; ni zathum leh sawmkaw chhûng Israel-te sual chu i tuar dâwn a ni.
6. Chumi zawhah chuan i ding lam delhin mu leh ang che, ni sawmli chhûng Juda-te sual i tuar leh ang, an kum khat sual aiah ni khat i tuar tûr a ni.
7. Jerusalem chu hmachhawnin i hual ang a, i kuttum vilik la, a chhiat tûr thu hrilh mawlh mawlh ang che.
8. Hual tûra ka tih chhûng che i tlingtlâk hma chu che sawn thei lovin ka phuar tlat dâwn che a ni.
9. Huit leh barli te, be leh dailuah te, chhangphut te la la, bêlah dah khâwm ang che; ni zathum leh sawmkaw chhûng, i vei lam delha i mut chhûng zawng chuan chu chu chhangah siam la, i ring tûr a ni.
10. I duh hun hunah ni khat chhûngin gram zahnih leh sawmthum bûk chiah i ei thei ang.
11. Tui pawh, i duh hun hunah ni khat chhûngin no hnih chin chiah i in thei ang.
12. Chhangpêr i siam ang a, mihring êk ro mûtin i hem hmin ang a, an zaa hmuhah i ei dâwn nia,” a ti a.
13. Lalpa chuan, “Ka thawn darhna tûr rama mite zîngah Israel fate pawhin chutiang chuan chaw bawlhhlawh an ei ang,” a ti a.
14. Kei chuan, “Khai a, Lalpa P athian , thil bawlhhlawh ka la ei ngai lo asin. Ka tleirâwl chhuah aṭangin a thisâwn leh a tlaw, sa rêng rêng ka la ei ngai lo, sa thianglo sa chu a tem pawh ka la tem ngai hlei nêm,” ka ti a.
15. Tichuan, ka hnênah, “En teh, mihring êk aiah bâwng êk ka pe ang che, chu chuan chhang chu i hem hmin dâwn nia,” a ti a.
16. Ka hnênah chuan a sawi zêl a, “Mihring fapa, ngai teh, Jerusalem khaw mite ei tûr, an chaw hmuhna hnâr chu ka chhu chat dâwn, an neih chhun chu bûk ker ker chauhvin thlaphâng takin an ei ang; tui pawh, hrilhhai takin a teh ker kerin an in ang.
17. Ei tûr leh in tûr an tlachham ang a, hrilhhai takin an inen ang a, an sual avângin an râwp ral dâwn a ni,” a ti a.
161. Hotute chuan chhan awm lovin min tiduhdah a, Mahse, i thu ka ngaisâng e.
162. I thu vângin ka hlim êm êm ṭhîn a, Sum tam tak chhartu ang maiin.
163. Dâwt ka hua a, ka ten a ni, I Dân erawh hi chu ka ngaina e.
164. Ni khatah vawi sarih ka fak ṭhîn che, I rorêl chu a dik êm avângin.
165. I Dân ngaihtuahtute an thlamuang êm êm ṭhîn, Eng mahin a titlu thei si lo.
166. Lalpa, i chhandamna ka nghâk reng a, I Dânte chu ka zâwm zêl a.
167. I thu hriattîrte chu ka zâwm ziah a, Ka ngaina êm êm ṭhîn.
168. I thuruat leh i thu hriattîrte chu ka zâwm zêl ṭhîn, Ka awm dân zawng zawngte i hre vek bawk.
13. A bawhchhiatna zêptu chu a hmuingîl lo vang a, Inpuanga sim erawh chuan zahngaihna a hmu ang.
1. Chuvângin, kan thu dawnte kha kan pawisa lehzual tûr a ni, chuti lo zawng kan tawlh bo hlauh dah ang e.
2. Vântirhkoh hmanga thu sawi mah a ngheh êm êma, a bawhchhetu leh pawisa lotu rêng rêng an phu tâwka hrem an nih zêl si chuan,
3. heti kauva chhandamna pawimawh hi kan thlahthlam vaih chuan, engtin nge hrem kan pumpelh theih tehlul ang? Chu chhandamna chu Lalpa ngeiin a rawn puang hmasa a, a thu dawngtute khân min nemnghehsak a.
4. Pathian meuh pawhin chhinchhiahna te, thil mak te leh thiltih ropui tak te tiin, Thlarau Thianghlim thilpêk chu ṭûl a tih ang zêla semin a rawn nemnghet bawk a ni.
5. Khawvêl lo la awm tûr chu vântirhkohte thuhnuaiah a dah lo tih kan sawi a nih hi.
6. Tu emaw chuan hetiang hian khawiah emaw a sawi: “Mihring hi eng nge maw a niha, i hriat reng ṭhin ni? Mihring Fapa pawh hi eng nge maw a niha, i ngaihtuah ṭhin ni?
7. Ani chu vântirhkohte aia hnuaiin i siam rih a, Ropuina leh chawimawina i khumtîr a,
8. a ke hnuaiah engkim i dah a,” tiin. “A ke hnuaiah engkim i dah,” tih hian engkim takmeuh a huam a ni; amaherawhchu, tûnah engkim a hnuaia awmin kan la hre rih lo.
9. Nimahsela, Isua, “Vântirhkohte aia hnuaia siam rih” chu thihna tuar avânga ropuina leh chawimawina khumtîr a ni ta tih kan hmu, Pathian khawngaihna azârah mi tin tân thihna a temsak ta a ni.
10. A ropuina chang ve tûra fa tam tak hruai lûttu, an chhandamna siamtu, a zâra engkim awma, a tâna engkim awm bawka tân chuan, tuarnate avânga tihfamkima a awm chu a âwm rêng a ni.
11. Tithianghlimtu leh tihthianghlimte chu Pa thuhmun aṭanga chhuak an ni; chuvângin, anniho chu ‘unaute,’ tih a zak lo ve:
12. “Ka unaute hnênah i hming ka lam ang a. Kohhran zîngah i fak hla ka sa ang,” a ti a.
13. “Amahah ka rinna ka nghat ang,” pawh a ti a. “En teh, kei leh Pathian mi pêk naupangte hi,” a ti bawk.
14. Naupang a tihte hi tisa leh thisen nei an ni a, ani pawh chutiang chu a lo ni ve ta a ni.
15. Tichuan, thihna chunga thuneitu Diabola chu, a thihna avângin a titlâwm a, dam chhûnga thih hlau rêng rênga awm ṭhîn, hlauhna bawiha tângte chu a chhuah ta a ni.
16. A rawn ngaihsakte hi vântirhkoh an ni lo, Abrahama thlahte an ni a rawn ngaihsakte chu.
17. Chuvâng chuan, min lainattu, Pathian tâna Puithiam lalber rinawm tak, mi zawng zawng sual thuphachawina hlântu ni tûr chu, kawng engkima a unaute anga a lo awm a ṭûl rêng a ni.
18. Amah ngei chu thlêmna tuar chhuak tawh a nih avângin thlêmna tuarte pawh a ṭanpui thei a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India