1. Lal Belsazaran a milian sâng tân ruai ropui tak a ṭheh a, an hmaah chuan zu a in a,
2. Belsazaran zu a han tem chuan a pa Nebukadnezaran Jerusalem Tempul aṭanga a lâk rangkachak leh tangkaraw note kha lâk chhuah thu a pe a, lal leh a miliante, a nupui leh a hmeite zu in nân a ti a ni.
3. Jerusalem khuaa Pathian in, Tempul aṭanga an lâk note chu an la chhuak a, lal leh a miliante, a nupui leh a hmeite chuan zu in nân an hmang ta a.
4. Zû chu an in a, rangkachak te, tangkarua te, dâr te, thîr te, thing te leh lung tea siam pathiante chu an fak ta chûl a.
5. Chutih lai tak chuan khâwnvâr dahna ep lal in bang zût mâm, a êng lai takah chuan mihring kut a lo lang a, thu a rawn ziak ta a; lal chuan kut che vêl chu a en reng a.
6. Lal chu a dâng sâwp sâwp a, a hlauh êm avângin a tha a zâwi a, a khûpte chu a sai hlawk hlawk a.
7. “Aien thiam te, Kaldai mi thiam te, arsi chhui mi te han ko vat teh u,” tiin lal chu a au ta chûl a.
8. Lal chuan Babulon mi fingte hnênah chuan, “Tu pawh, he thu ziak hi chhiara, a awmzia sawi thei chu puan senduk ka sintîr ang a, rangkachak khaidiat ka awrhtîr bawk ang a, ka rama lal ber pathumnaah ka siam bawk ang,” a ti a. Lal mi fingte chu an lo kal a, thu ziak chu an chhiar thiam lo va, lal hriat atân an hrilh fiah thei hek lo.
9. Lal Belsazara chu a mangang hle a, a dâng sâwp sâwp a, a miliante lah chuan tihngaihna an hre bawk si lo.
10. Lalnu chuan lal leh a miliante thâwm chu a hriatin rang takin ruai ṭhehna pindanah chuan a lo tlân lût a, “Lalber chu dam reng rawh se. I rilru mangang suh sela, i hmêl pawh danglam hek suh se.
11. I ram chhûngah mi pakhat, Pathian thianghlim thlarau chênna a awm alâwm.
12. I pa hun lai pawh khân hriatthiamna leh finna fiah tak, pathiante neih ang hi, a nei asin.
13. I pa Nebukadnezara khân bo hrethei te, aien thiam te, Kaldai mi thiam te leh arsi chhui mi te hotu-ah a dah a ni.
14. Mumang hrilh fiah te, thu khirh hriat theih te, thu ril sawi fiah te a thiam bîk a, mi fing tak a ni. A hming chu Daniela a ni, lalin a hmingah Beltesazara a sa a; ko la, hêng hi a rawn hrilh fiah mai ang,” a ti a.
15. Lal hmaah Daniela chu an rawn hruai a. Lal chuan, “Juda mi, sal, ka pain Judai ram aṭanga a rawn hruai Daniela kha i ni em? Pathian thianghlim thlarau i hnênah a chêng a, finvârna te, hriatthiamna te leh finna te i ngah hle tih ka lo hria asin.
16. “Mi fing te, aien thiam te he thu ziak hi chhiar a, a awmzia min hrilh tûrin an rawn hruai a; mahse, tu man an hrilh fiah thei lo. Nangin he thu ziak hi i chhiar theiha, a awmzia i sawi theih bawk chuan puan senduk ka sintîr ang che a, rangkachak khaidiat ka awrhtîr bawk ang che. He ram chhûngah lal ber pathumnaah ka siam bawk ang che,” a ti a.
17. Daniela chuan a chhâng a, “I thil min pêk tumte chu nangman nei la, a nih loh leh mi dang pe zâwk ang che. He thu ziak hi ka chhiar tho vang a, a awmzia pawh ka hrilh ang che.
18. Aw lalber, i pa Nebukadnezara chu Pathian Chungnungbera chuan a laltîr a, a tilianin a tiropui nasa êm êm a:
19. a len êm avâng chuan mi tu pawh, hnam tin, chi tin leh ṭawng tin hmanghote chuan amah an hlau va, a hmaah an khûr ṭhîn; a duh a that a, a duh a zuah a, a duh a chawisâng a, a duh leh a tihniam a.
20. A lo inngaihlu ta hle a, a rilru chu a sakin chapo takin thil a ti ṭhîn a. Chuvângin, paih a ni a, a ropuina chhuhsak a ni ta a.
21. Mihring zîng ata hnawh chhuah a ni a, a rilru chu ramsa rilru ang chauh a ni ta a; ram sabengtungte nên an tla za a, bâwng angin hnim a pet a; mihringte ram hi Chungnungbera thu thuin a awm a, a duh apiang a laltîr mai a ni tih a hriat fiah hma chu vân daiin a taksa chu a tlâk huh ṭhîn.
22. Nang, a fapa, Belsazar, chu thil chu i hre reng nâ a, i inngaitlâwm lo va,
23. Vân Lalpa kalhin i inchawisâng a, a ina note chu i lâktîr a, nang leh i miliante, i nupuite leh i hmeite chuan zu in nân an hmang a. Rangkachak te, tangkarua te, dâr te, thîr te, thing te leh lung tea siam milim, eng mah hmu thei lo, ngaithla thei lo leh hre thei lote in chawimawi ta zâwk a. A kuta kawltu che, i khawsak dân tinrêng entu Pathian chu i zah lo vei a.
24. “Hei vâng hian he kut hi he thu ziak tûrin a rawn tîr a ni.
25. A thu ziak chu hei hi a ni: MENE, MENE, TEKEL tih leh PARSIN tih a ni.
26. Mene tih chu i lal hun tûr chin a chhinchhiah a, a titâwp dâwn tihna a ni;
27. Tekel tih chu bûk i ni a, i tling lo tihna a ni.
28. Parsin tih chu i ram hi sem darh a ni a, Media leh Persia hnêna pêk a ni tihna a ni,” a ti a.
29. Lal thupêk angin Daniela chu puan senduk an sintîr a, rangkachak khaidiat ṭhi an awrhtîr bawk a, rama lal ber pathumnaah dah a nih tâk thu an puang a.
30. Chumi zân ngei chuan Kaldai lal Belsazara chu an that a,
1. Daria chuan ram pum pui rorêl tûrin ramawptu za leh sawmhnih dah darh ṭha a ti a.
2. Chûngte hna enzuia lal tâna ṭha tûr thlîr zui tûrin Daniela leh mi dang pahnih a ruat bawk a.
3. Ram awptute leh chûng hotute zîngah chuan Daniela chu a fel lawr lak a; chutia a fel bîk êm avâng chuan lal chuan ram pum hotua dah a rilrûk a.
4. Ramawptute leh hotu dangte chuan ram enkawl thu-ah, Daniela thil tihsual an châng ta rân a; mahse, hêkna tûr eng mah an hmu thei lo; Daniela chuan engkim dik tak leh rinawm takin a ti dim diam ṭhîn a, thil sual emaw, thil dik lo emaw a ti ngai si lo va.
5. Chûng mite chuan, “A Pathian biak chungchâng thu-ah chauh lo chuan Daniela hi hêk chhiatna tûr kan hmu zo dâwn lo,” an ti a.
6. Tichuan, lal hnênah an kal a, “Lal Daria, dam reng ang che.
7. I ram enkawltu, hotute, ramawptute, upahote leh sawrkâr miliante chuan, ‘lal hian thupêk siam sela, chu a thupêk chu khauh taka lekkawh ni rawh se;’ kan ti tlâng a ni. ‘Ni sawmthum chhûng chu, nang, lal hnênah chauh lo chuan tu man, an pathian hnênah emaw, mi dang hnênah emaw eng mah an dîl tûr a ni lo,’ tih thu pe la, ‘a awih lo chu sakeibaknei pûkah paih tûr a ni,’ ti ang che.
8. Tichuan, lalber, he thupêk hi chhuah la, i hming ziak hnan la, lekkawh tûr a ni; Media leh Persia dân, tihdanglam theih loh chu a lo ni dâwn nia,” an ti a.
9. Lal Daria chuan thupêkah chuan hming a ziak ta a.
10. Lal chuan thupêkah hming a ziak ta tih Danielan a hriat veleh a hâwng a. A in chhâwngah chuan Jerusalem lam hawia tukverh inhawng a awm hlawm a. Ni tin, ṭhingṭhiin, tukverh inhawng hawi chuan a ṭawngṭai ṭhîn a, chutiang bawk chuan a Pathian hnênah lâwmthu a sawi leh ta tho va.
11. Daniela ertute chuan an enthla a, Pathian hnêna a ṭawngṭai chu an va hmu a.
12. Daniela hêk tûrin an za chuan lal hnênah an kal ta a. “Aw lalber, ‘ni sawmthum chhûng chu tu pawh, lal hnênah tih loh, an Pathian hnênah emaw, mi dang hnênah emaw thil an dîl chuan sakeibaknei pûkah paih tûr a ni’ tiin thu i pêkah hming i ziak lâwm ni kha?” an ti a. Lal chuan a chhâng a, “Ziak e, chu thupêk chu thupêk ding lai alâwm, Media leh Persia dân sût theih loh tûr a nih kha,” a ti a.
13. Lal chu an chhâng a, “Judai rama mi, sal pakhat, Daniela chuan, aw lalber, i thupêk chu a zah lo va, a pawisa hauh lo, ni tin vawi thum a la ṭawngṭai tho mai,” an ti a.
14. Chu thu chu lalin a han hriat chuan pawi a ti hle a, Daniela chu chhan dân tûr a ngaihtuah a. Ni tlâk thlengin a ngaihtuah a.
15. Chûng mite chu lal hnênah an lo kal leh a, “Nang, lalberin Media leh Persia dân ang thlapa thupêk, hming i ziak hnan tawh chu, sût leh theih a ni lo tih i hria e,” an ti a.
16. Tichuan, Daniela chu lal chuan a mantîr a, sakeibaknei dahkhâwmna pûkah chuan a thlâktîr ta a. Daniela hnênah chuan, “Rinawm taka a rawng i bâwl ṭhîn i Pathian chuan chhan che rawh se,” a ti a.
17. Pûk chu lungin an chhîn a, tu man Daniela chu an lâk chhuah theih loh nân lal leh hotute chhinchhiahna nem meuhvin lung chu an châr a.
18. Lal chu a haw a, chumi zân chuan chaw a nghei a, intihhlimna eng mah a ngaithla duh lo va, a muhîl thei hek lo.
19. Vârṭianah lal chu a tho va, hmanhmawh takin sakeibaknei pûkah chuan a va kal a.
20. Daniela an thlâkna pûk chu a va thleng a, ṭah-awin Daniela chu a au va, “Daniel, Pathian nung rawngbâwltu, rinawm taka a rawng i bâwl ṭhin i Pathian chuan sakeibaknei kâ aṭangin a chhan ta che em?” a ti a.
21. Daniela chuan, “Aw lalber, dam reng ang che,
22. eng mah min tih lo tûrin Pathianin vântirhkoh a rawn tîr a, sakeibaknei kâ a rawn tichihsak a ni; eng mah tihsual ka nei lo va, lal chungah thil dik lo eng mah ka ti hek lo tih lan nân a rawn tîr a ni,” tiin a lo chhâng a.
23. Lal chu a lâwm êm êm a. “Daniela chu pûk ata khai chhuah tûr,” a ti a. Daniela chu pûk ata an khai chhuak a, Pathian a rin tlat avângin hliam pakhat mah a tuar lo.
24. Lal chuan Daniela hêktute chu man tûr a ti a, an nupui fanaute nên lam sakeibaknei awmna pûkah chuan an thlâk ta a. Pûk mawng an thlen hma hmain sakeibakneite chuan an lo seh a, an ruhte lamin an seh tliak vek a.
25. Lal Daria chuan khawvêla hnam tin, chi tin, ṭawng tin hmangte hnênah lehkha a ziak a; “Remna in hnênah awm rawh se.
26. Thu ka pe e, ka ram chhûnga mi zawng zawngin Daniela Pathian hi an ṭihin an zah tûr a ni. Pathian nung a ni a, Chatuanin ro a rêl ang. A ram chu a chhe ngai lo vang a, A lalna chu a tâwp ngai lo vang.
27. A chhandam a, a chhan chhuak ta, Leiah leh vânah chhinchhiahna te, Thil mak tak takte a ti a, Sakeibaknei lakah Daniela pawh a chhan chhuak,” tiin.
28. Daria lal lai leh Persia lal Kura lal laite chuan Daniela chu kawng engkimah a hmuingîl hle a.
10. Aigupta mite fa tîr thattu chuan, Ngil a nei kumkhua si a.
11. Chuta ṭanga Israel fate hruai chhuaktu chuan, Ngil a nei kumkhua si a.
12. Bân phar meuhva a kut lektu chuan, Ngil a nei kumkhua si a.
13. Tuipui Sen pawh tiṭhentu chuan, Ngil a nei kumkhua si a.
14. Israel-te hruaikaitu chuan, Ngil a nei kumkhua si a.
15. Tuipui Sena Farawa leh a sipaite tihlumtu khân, Ngil a nei kumkhua si a.
16. A mite thlalêra hruaitu khân, Ngil a nei kumkhua si a.
17. Lal tam tak thattu khân, Ngil a nei kumkhua si a.
18. Lal hmingthang tak takte thattu khân, Ngil a nei kumkhua si a.
19. Amor lal Sihona thattu khân, Ngil a nei kumkhua si a.
20. Basan lal Oga thattu khân, Ngil a nei kumkhua si a.
21. An ram, a mite petu khân, Ngil a nei kumkhua si a.
22. A chhiahhlawh Israel-te hnêna rochana petu khân, Ngil a nei kumkhua si a.
23. Kan baihvai laia min hruaitu khân, Ngil a nei kumkhua si a.
24. Kan hmêlmate laka min chhantu khân, Ngil a nei kumkhua si a.
25. Thil nung tinrêng hnêna ei tûr pe ṭhîntu khân, Ngil a nei kumkhua si a.
26. Vâna Pathian chu lâwmthu hrilh rawh u, Ngil a nei kumkhua si a.
12. Rorêltuin dâwt a bengkhawn zêl chuan. A ṭhuihruaite chuan dâwt an chîng mai ang.
13. Mi rethei leh amah tiduhdahtu chuan inanna an nei, Lalpan hmuh theihna mit a neihtîr ve ve.
1. Kan mite zîngah zâwlnei der an awm ṭhîn ang khân nangni zîngah pawh zirtîrtu dik lo an lo awm dâwn; mi tichhe thei zirtîrna dik lo an rawn pu lût ru ang a; an Lalber, anmahni tlantu chu phatsanin mahni chhiatna rang takin an thlentîr ang.
2. An awm dân tenawm tak chu miten an chîng ve ang a, anmahni avâng chuan thutak kawng hi sawichhiat a ni ang.
3. Sum an hmuh theih nân duhâm takin an thu phuah chawp chuan sumdâwnna atân an hmang ang che u; nimahsela, an chunga rorêl tawh sa chu a awm mai mai lo vang, chhiatna chuan muhîl lovin a châng reng a ni.
4. Vântirhkohten thil sual an tih lai khân Pathianin a zuah lo, hremhmunah a paih a, Rorêl Ni nghâk tûrin khuarkhurum thimah chuan an awm ta a ni.
5. Hmânlai khawvêl pawh a zuah lo, khawvêl sual tak chunga tui a lêttîr pawh khân, Nova - felna thupuangtu leh mi dang serh leh sâng nei pasarih chauh a nih kha a chhan chhuah ni.
6. Sodom leh Gomora khua pawh vaivutah a chantîr a, serh leh sâng nei lote a hrem dân tûr entîr nân a tichhe vek a nih kha.
7. Lota, mi sualte awm dân pawiti êm êm ṭhîntu erawh chu a chhan chhuak a,
8. chu mi ṭha tak chu an zînga khawsa ve ṭhîn a ni a, an thil sual tih a hmuh leh a hriatte chuan a thin a tina êm êm ṭhîn.
9. Lalpa chuan amah ṭihtute chu tuarna laka chhan chhuah dân leh rorêl Ni a lo thlen hma pawha mi sual hrem dân a hria.
10. An taksa châkna bawlhhlawh anga awmte leh Pathian thuneihna hmusittute lek phei chu hrem dân a hre lehzual. Hêng zirtîrtu dik lote hi an ât huai a, an chapo va, vân mi ropuite pawh khi sawichhiat an hlau lo.
11. Anni aia chak leh thiltithei zâwk vântirhkohte pawhin, Lalpa hmaa hêng mi ropuite chungchâng hi an sawiin ṭawng chhia an hmang ngai lo.
12. Mahse, hêngho hi ngaihtuahna nei lo, ramsa, mana tihhlum mai tûra lo piangte ang hi an ni, an hriatthiam loh apiang an sawichhia a, ramsa te anga tihhlum an ni dâwn.
13. An sual man chu an tuar ang. Nilêng lênga nuamtâwl chîng mi an ni a, mi tenawm leh mi bawlhhlawh, in zînga inzep an ni a, in ruai ṭhehnaa an lo tel hian an bum che u a ni.
14. An mitin uire tûr an melh reng a, sual tih an kham thei lo. Mi rilru nghet lote an bum a, duhâm dân an thiam hle, ânchhe dawng an ni.
15. Kawng dik chu an pênsan a, an bo ta. Bosora fapa Balaama kawng an zawh ta. Ani chuan thil sual tih hlâwk berin a ring a;
16. mahse, a bawhchhiatnaah chuan zilhhauvin a awm ta a, sabengtung ṭawng thei lo chu mihring angin a lo ṭawng a, zâwlneipa âtna chu tihtâwpsak a ni ta.
17. Hêng mite hi tuikhur hna kang chat leh chhûm, thlipui len vêl mai mai ang chauh hi an ni, thim chhah mup chu an awm nân ruat a ni.
18. Thu âtthlâk pâwr tak takin an sawi a, an khawvêl nun dân dik lo bânsan hlimte chu tisa châkna hmangin an bum a.
19. Zalênna pêk an tiam a; mahse, anmahni pawh chu an thil chîn ṭha lo bawih an ni reng si a; tu pawh mai hi anmahni hnehtu bawih an ni ṭhîn.
20. Kan Lalpa leh min chhandamtu Isua Krista hriatna avânga khawvêl sual kalsantute chu suala an inhnamhnawiha an tlûk leh chuan, a tîra an awm dân ai khân an awm dân hnuhnûng chu a chhe zâwk ṭhîn.
21. An hnêna thupêk thianghlim hre tawh zeta hawisan leh site chuan felna kawng hi lo hre lo law law se an tân a ṭha zâwk tûr.
22. An awm dân aṭang hian hêng thufing dikzia hi a lang chiang hle: “Ui chuan a luak a ei leh a,” tih leh “Vawkpui bual fai chu chirhdiakah a inbual leh a,” tihte hi.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India