1. Israela chu a naupan lai aṭangin ka hmangaih a, Ka fa atân Aigupta ata ka ko chhuak a.
2. Ka koh zin poh leh min hlat sauh zêl a, Baal hnênah an inthawi a, Milem hnênah rimtui an hlân hlauh ṭhîn.
3. Efraim chu keimah ngeiin kal ka zirtîr a, A bânah ka kai ṭhîn. Nimahsela, ka awmtlei an ni tih an hre lo.
4. Khawngaih leh lainat takin Anni chu ka hruai dial dial a, An phurritte ka chhâwk a, Duat takin ka châwm ṭhîn.
5. Chuti chung pawhin mi bêl duh lo va, Aigupta-ah an kîr leh ang a, Asuria-in a awp bawk ang, Anmahni remruat chauh an zawm avângin.
6. An khawpuiah khandaih a lêng ang a, An kulh kawngkhârte chu a chhe vek ang.
7. Ka mite chuan min hawisan tlat a, An nghâwngkawl rih avângin. Chungnungbera an au vang a, Mahse, tu man an hlihsak lo vang.
8. Efraim, engtin nge ka bânsan theih ang che? Adma angin engtin nge ka tihchhiat theih ang che? Zeboim angin engtin nge ka sawisak theih ang che, Ka lungrilah i châm tlat a, Ka hmangaih zual deuh deuh che a ni.
9. Ka thinrim nasa tak chu ka hrithla lo vang a, Efraim chu ka tichhe leh tawh lo vang. Pathian ka nih hi, mihring ka ni lo ve, In zînga chêng, Mi Thianghlima chu thinrimin ka lo kal tawh lo vang.
10. Lalpa chu sakeibaknei angin a rûm ang a, Tichuan, anni chuan an zui ang, Ring takin a au vang a, Khawthlang lam aṭangin a fate an lo haw hlawk hlawk ang.
11. Aigupta ram aṭangin sava thlâwk anga chakin an lo chho vang a, Asuria ram ata ṭhuro angin an lo chhuk bawk ang. Tichuan, an ramah ngei ka chêntîr leh ang, Lalpa thuchhuak chuan a ti.
1. Efraim chuan thil sâwt lo a ûm a, Nilêng lêngin khawchhak lam lalte tlawnin a buai; Dâwt sawi a hrât a, tharum thawh a uar, Asuria nên thu an thlung a, Aigupta-ah hriak a thawn.
2. Lalpa chuan Juda-ho chungah vuina a nei. Jakoba chu a awm dân sual avângin a hrem ang a, A thil tih ang zêlin a thungrûl ang.
3. Chhûla a awm laiin a unau keartuiah a man a, A vânglaiin Pathian a buan a,
4. Vântirhkoh chu a bei a, a hneh ta a, Malsâwmna dîlin a ṭap a, Bethel-ah Pathian a hmu a, Ani chuan thu a lo hrilh a.
5. A ni, Lalpa, Engkim Pathian chu a hming Lalpa a ni.
6. Chuvângin, i Pathian hnênah kîr leh la, Khawngaihna leh dikna ngaina la, I Pathianah chuan innghat rawh.
7. Sumdâwngten bûkna dik lo an hmang a, Bum an chîng êm êm.
8. Efraim chuan chapo takin, ‘Ka hausa a, sum leh pai ka ngah a, Eng mah tihsual ka nei lo,’ a ti.
9. Kei hi Lalpa, i Pathian, Aigupta ram aṭanga hruai chhuaktu che ka ni. Thlalêra in hnêna ka lo kal lai ang khân, Puan inahte ka chêntîr leh ang che u.
10. Zâwlnei hmangin thu ka sawi a, Inlârna tam tak ka hmuhtîr a, Tehkhin thuin anni chu ka zirtîr ṭhîn.
11. Gilead chu a bawhchhiatna avângin Eng mah a ni ta lo, Gilgal-ah pawh bâwng lem an bia a, An maichâmte chu leilet zâwla Lung paih khâwm ang mai a la ni ang.
12. Jakoba chu Aram bialah a tlânchhia a, Israelan nupui man a tuak a, Berâm vênah nupui a hlawh.
13. Lalpa chuan Aigupta aṭanga a mi Israel chu zâwlnei hmangin a hruai chhuak a, Anni chu zâwlnei hmangin a enkawl ṭhîn.
14. Mahse, Efraim chuan a tithinur nasa êm êm a, Chuvângin, an thisen chhuah mawh chu an phur ang, Lalpa an timualpho va, an mualpho ve ngei ang.
17. Aw Pathian, i mi ngaihtuahnate chu ka tân a va hlu êm! Chhiar sên rual a ni lo.
18. Chhiar dâwn ila, ṭiauvaivut aia tam a ni a, Ka han harh chuan i kiangah ka lo awm reng si.
19. Aw Pathian, mi sualte hi that mai teh, Thisen chhuah mite u, min kalsan daih rawh u.
20. Chûng chuan an sawichhe ṭhîn che a, Nangmah dotute chuan an tinawmnah ṭhîn che.
21. Aw Lalpa, nangmah hawtute chu ka va haw êm! I chunga helte chu ka va ten êm!
22. Huat tak têin ka hua a, Ka hmêlmaah te ka chhiar hlawm a.
23. Aw Pathian, mi en fiah la, Ka rilru hi hre tlang ang che. Mi en ngun la, ka ngaihtuahte hi hre vek ang che.
24. Keimahah hian dik lohna rêng a awm emaw en la, Chatuan kawngah min hruai ang che.
22. Thinchhia chuan buaina a chawk chhuak a, Thinram chuan pawi a khawih rem rum ṭhîn.
1. Isua Krista bawih leh Jakoba unau Juda chuan, Pa Pathian khawngaihna leh Isua Krista vênhimnaa awm, kohte chu chibai ka bûk e.
2. Khawngaihna te, remna te, hmangaihna te in chungah tihpunin awm rawh se. Zirtîrna dik lo chungchâng (2 Pet. 2:1-17)
3. Duh takte u, chhandamna kan dawn tlân chungchâng hi in hnêna ziak ka châk êm êm ṭhîn a; Pathianin a mi thianghlimte hnêna rinna thu vawi khat a kawl nghehtîr tawh hi ṭan tlat tûra fuih tûr che uin in hnênah ziak lo thei ka ni ta lo.
4. In zîngah sakhaw pawisa lo mi tute emaw an inzep lût ru a, Pathian khawngaihna thu hi an hurna sawi mawi nân an hmang a, kan hotu leh Lalpa neih chhun Isua Krista an pawm duh hek lo, chûng mite chu thiam loh chang tûra ruat daih tawh an ni.
5. In hriat tawh sa vek ni mah se, hêng hi han hriat nawntîr che u ka duh a ni. Lalpan Aigupta ram aṭangin Israel mite a chhan chhuak a; mahse, an zînga ring lotute chu a tihboral leh tâk dân te,
6. Vântirhkohte pawh an awmna chhuahsana, an hna tlânsante chu, an chungthu Rorêlna Ni ropuia ngaihtuah atân, chatuan khaidiata phuarin thim hnuaia dah an nih thu te,
7. chutiang bawka Sodom leh Gomora khuate pawh, an kiang vêl khuate nên, hurna bawlhhlawhah an inpumpêk avânga mi dangte zilh lâwk nân kumkhaw meia hrem an nih thu te kha.
8. Hêng mite pawh hi chutiang bawkin an che ṭhîn a ni. Zêl an hmu chawp a, an taksa an tibawlhhlawh a, thuneitu an pawisa lo va, vân mi ropuite an sawichhe ṭhîn.
9. Mikaela, vântirhkoh chungnung ber meuh pawhin, Diabola nên Mosia ruang chungchânga an inhnial lai khân, ṭawng chhiain a hau duh lo va, “Lalpan hau che rawh se,” a ti mai zâwk a ni.
10. Hêng mite erawh hi chuan an hriatthiam loh apiang an sawi chhe ṭhîn a; ngaihtuahna nei lo ramsaten an pianpui hriatna an zui ang maia anni pawh hian an zui avângin anmahni a tichhia a ni.
11. An va khawngaihthlâk tak êm! Kaina kawng chu an zawh a, tangka ûmin Balaama sualna kawngah an tlân a, Kora angin an hel a, an boral ve ta!
12. Chûngho chu hmangaihna ruai in ṭheh tihmêlhemtu an ni, zak lovin an kîl ve a. Mahni chauh an inngaihtuah a, chhûm ruahtui pai lo, favâng thing rah lo, a zung chawpa tlu kar vek tawh ang;
13. tuifinriat invawrh phuan, mahni inmualpho, arsi vâkvai, chatuan thim chhah mup khêksakte ang chu an ni.
14. Adama thlah kal zêl pasarihna, Enoka chuan hêng mite chungchâng hi a lo hril lâwk a, “En teh u, Lalpa chu a mi thianghlim sâng tam tak nên a lo kal e.
15. Sakhaw pawisa lo zawng zawngten Pathian ṭih lova an thil tih zawng zawng leh, amah dodâla thu khauh tak tak an sawi zawng zawng chungchângah, sakhaw pawisa lo mi sualte thiam loh chantîr tûr leh mi zawng zawng chunga rorêl tûrin a lo kal dâwn a ni.”
16. Chûng mite chuan phunnawi leh mi sawisêl chauh an hrât a, anmahni châkna sual chauh an ûm a, pâwr tak takin an uang a, hlâwkna ûmin mi tlawn an peih êm êm a.
17. Duh takte, u, nangni zawngin kan Lalpa Isua Krista tirhkohten thu an hril lâwk kha hre reng rawh u.
18. “Hun hnuhnûngah chuan, nuihsantute, sakhaw ngaihsak lova mahni châkna ang zêla khawsate an lo la awm ang,” tia an hrilh che u kha.
19. Chûngho chu inṭhenna tichhuaktu, tisa mi, Thlarau nei lote an ni.
20. Duh takte u, nangni zawng in rinna thianghlim takah chuan mahni inrem chho tlat ula; Thlarau Thianghlima ṭawngṭaiin,
21. Pathian hmangaihnaah chuan invawng ṭha ula, chatuan nun nân kan Lalpa Isua Krista khawngaihna chu nghâk rawh u.
22. Ringhlelte chu khawngaih ula,
23. ṭhenkhat mei ata chhan chhuah ngaite chu hnûk chhuak thuai rawh u; ṭhenkhat chu hlau chungin khawngaih ula, an tisa bawlhhlawh kai silhfênte chu ten rawh u.
24. Tlu lo tûra vêng thei che u, a ropuina hmaa sawisêlbo leh hlim êm êma dintîr thei che u,
25. Pathian awm chhun, min chhandamtu hnênah chuan, kan Lalpa Isua Krista zârah, ropuina te, lalna te, thiltihtheihna te, thuneihna te, hun kal tawh zawng zawng ata tûnah leh chatuan thlengin awm zêl rawh se. Amen.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India