1. Juda lal Uzia te, Israel lal Joasa fapa Jeroboama te lal lai, lîrnghîn hma kum hnihah khân, Tekoa berâm vêngtu Amosa chuan Israel-te chungchâng inlârna hetiang hian a hmu:
2. ‘Zion tlâng aṭangin Lalpa chu ring takin a au va, Jerusalem khua aṭangin a lo ri hum hum a, Berâm tlatna hmuna hnimhringte chu a ro zo va, Karmel tlângchhîpa hnimte pawh a ro zo ta,’ a ti a.
3. Lalpa chuan heti hian a ti: “Damaska mite chu chin tâwk nei lovin an sual a, Ka hrem ngei ngei dâwn a ni. Gilead mite chu buhvuakna thîrkut zumin An hai hrep avângin.
4. An lal Hazaela inah mei ka chhuah ang a, Ben-hadada in chu a kâng chhe vek ang.
5. Damaska khaw kulh kawngkhâr chu ka tichhia ang a, Aven ruama chêngte chu ka tiboral ang a, Beth-edena lalte pawh an boral bawk ang, Suria mite chu Kir ramah salah an hruai ang,” Lalpa chuan a ti.
6. Lalpa chuan heti hian a ti: “Gaza mite chu chin tâwk nei lovin an sual a, Ka hrem ngei ngei dâwn a ni. An mi mante Edom hnênah salah an hralh ṭhîn a.
7. Tichuan, Gaza khaw kulh bang chungah mei ka chhuah ang a, An lal inte chu a kâng ral ang.
8. Asdod mite chu ka tiboral ang, Askelon rorêltute nên, Ekron mite chungah kut ka thlâk ang a, Filistia mi la awm chhunte chu an boral ang,” Lalpa P athian chuan a ti.
9. Lalpa chuan heti hian a ti: “Tura mite chu chin tâwk nei lovin an sual a, Ka hrem ngei ngei dâwn a ni. An mi mante Edom hnênah salah an hralh a, Unau thuthlung an bawhchhia a ni.
10. Chuvângin, Tura khaw kulh bang chungah mei ka chhuah ang a, An lal inte a kâng ral vek ang.”
11. Lalpa chuan heti hian a ti: “Edom mite chu chin tâwk nei lovin an sual a, Ka hrem ngei ngei dâwn a ni. A unaupa khandaih nên a ûm a, Lainatna rêng nei lovin a sawisa a. A thin a ur êm a, a thinrim rêng a reh thei lo.
12. Chuvângin, Teman khuaah mei ka chhuah ang a, Bozra khuaa lal inte chu a kâng ral ang.”
13. Lalpa chuan heti hian a ti: “Amon mite chu chin tâwk nei lovin an sual a, Ka hrem ngei ngei dâwn a ni. An ram zauh duhin Gilead hmeichhe nau pai pumte lam an taithlêrsak a,
14. Chuvângin, Raba khaw kulh chu ka hâl ang a, An lal inte chu a kâng ral ang. A kâng ri chu indo nia au thâwm leh Thlipui tleh vut vut ang hi a ni ang.
15. An lal chu, an miliante nên, salah an hruai ang,” Lalpa chuan a ti.
1. Lalpa chuan heti hian a ti: “Moab mite chu chin tâwknei lovin an sual a, Ka hrem ngei ngei dâwn a ni, Edom lal ruh ro chu vâp vek khawpa an hâl avângin.
2. Chuvângin, Moab ramah mei ka chhuah ang a, Keriot khuaa lal inte a kâng ral ang a, Indona tawtawrâwt ri leh sipai au tuar tuar zîngah Moab mite chu an thi ang.
3. An rorêltu chu ka tiboral ang a, An milian zawng zawng pawh ka that vek ang,” Lalpa chuan a ti.
4. Lalpa chuan heti hian a ti: “Juda-te chu chin tâwk nei lovin an sual a, Ka hrem ngei ngei dâwn a ni. Lalpa Dân an ngainêp a, A thupêkte an zâwm hek lo, An pate biak ṭhin milem pathian khân a hruai bo ta a.
5. Chuvângin, Judai ramah mei ka chhuah ang a, Jerusalem-a lal inte chu a kâng ral ang.”
6. Lalpa chuan heti hian a ti: “Israel-te chu chin tâwk nei lovin an sual a, Ka hrem ngei ngei dâwn a ni. Thamna lain mi dikte an tuartîr a, Pheikhawk bun khat lek avângin mi retheite an hralh a.
7. Lei vaivutah retheite lu an rapbet a, An kawng ata pachhiate an nam kiang a, Pafain an chhiahhlawh nula an zen ṭâwm a, Ka hming thianghlim an tibawrhbâng a ni.
8. Maichâm awmna apiangah, puan dahkham chungahte an mu a, An pathian ina lei an chawitîr chuan zu an lei a, an in a.
9. Sidar thing anga sâng, sasua anga khauh, Amor-ho chu an hmaah chung lama an rah leh hnuai lama an zung lamin Tihchhiatsak a nih kha le!
10. Amor-ho ram luah tûrin Aigupta ram aṭangin ka hruai chhuak che u a, Thlalêrah kum sawmli chhûng ka kaihruai che u a,
11. Zâwlnei atân in fate zînga mi leh Nazarit mi atân in tlangvâlte zînga mi ka ruat a, Chutiang chuan ka enkawl che u a ni lâwm ni?” Lalpa thuchhuak chuan a ti.
12. “Mahse, Nazarit mite chu zu in pe a, Zâwlneite pawh thu hril in khap a.
13. Chuvângin, buhphal phur vûm thûr tawlailîr chîk ṭuah ṭuah angin Ka tihrehawm ang che u.
14. Tlân chak pawh a him lo vang a, âwmkhauh pawhin a chakna a chhawr thei lo vang. Mi huaisen pawh a inhum thei lo vang.
15. Thalkâp mi pawh an ṭang zo lo vang a, Mi ṭuanṭha pawh a tlân hman lo vang, Sakawr chuang mi pawh a inhum thei lo vang.
16. Chumi ni chuan râlhrât zînga huai berte pawh Ruakin an tlânchhia ang,” Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
1. “Nangni, Aigupta ram ata ka koh chhuah, Israel chhûngte u, Lalpa sawisêlna che u hi ngaithla teh u.
2. Khawvêla chhûngkua zawng zawng zîngah Nangni chauh hi ka hriat in ni asin, Chuvângin, in suahsualna zawng zawngah Ka hrem ngei ngei ang che u,” a ti a.
3. An thurual zet loh chuan Mi pahnih an zin dûn ngai em ni?
4. Sa hauh nei lovin ngawah Sakeibaknei a rûm ngai em ni? Sa seh nei lovin pûkah Sakeibaknei vânglai a rûm dâwn em ni?
5. Leia thang kam tawktarh awm lovah Sava a âwk ngai em ni? Eng mah âwk lovin lei ata Thang chu a per dâwn em ni?
6. Râlkhêl tawtawrâwt khawpuia a rîk chuan Mi tinin an hlau dâwn lâwm ni? Lalpa thu lovin khawpuiah thil ṭha lo a thleng ngai em ni?
7. A rawngbâwltu zâwlneite hnêna a thiltum hrilh lovin Lalpa P athian chuan eng mah a ti ngai lo.
8. Sakeibaknei a rûm a, tu nge hlau lo vang? Lalpa P athian chuan thu a sawi a, Tu nge puang lo ngam ang?
9. “Asdod khaw lal inahte puang ula, Aigupta lal inahte pawh hril rawh u, Samari tlângah pung khâwm ula, Chuta an buai nuai nuaizia leh An intihduhdah nasatzia chu en teh u!
10. Thil tih âwm leh âwm lo dâwn nachâng an hre tawh lo,” Lalpa thuchhuak chuan a ti. Mi thil an chhuhsak leh an lâksakte chu, An in ṭha pui puiah an chhêk khâwm thêr thûr mai.
11. Chuvângin, Lalpa P athian chuan heti hian a ti: “Ram chu hmêlmain an rawn hual ang a, Kulhte chu an rawn tichim ang a, In lal inte pawh an rawk ang.”
12. Lalpa chuan heti hian a ti: “Berâmpuin sakeibaknei ei lai A beng them leh a keṭhiah pahnih tal A chhuhsak hrâm angin, Samari rama Israel-te chu An khum them leh a ke bung them chauh nên Chhan chhuah an ni ang.
13. Ngaithla ula, Lalpa chhûngte hrilh rawh u,” Lalpa P athian , Engkim Pathian thuchhuak chuan a ti.
14. “An bawhchhiatna avânga Israel-te ka hrem ni chuan Bethel-a maichâmte chu ka tichim ang a, Maichâm kite pawh ka titliak ang a, Leiah a tla rem rum ang.
15. An thlasik in leh nipui inte ka tichhia ang a, Sainghova chei inte chu a chhe rem rum ang a, In lian pui puite pawh a chim vek ang,” Lalpa thuchhuak chuan a ti.
1. Lalpa, ka koh che hi, lohmanhmawh la, Ka auh che hi, i beng lo chhi ang che.
2. Ka ṭawngṭaina hi rimtui hâl angin lo chho sela, Ka kut phar hi tlai lam thilhlan angin lo pawm ang che.
3. Lalpa, ka kâ vêngtu tûr ruat la, Ka hmui vêng tûr min pe ang che.
4. Ṭhil ṭha lo tih châkna lakah min vêngin, Mi sualte zînga thil sual ka tih ve phal suh la, Thil sual tih chîngte ruai ṭheh ka kîl ve phal hek suh.
25. Mihring hlauhna hian mi a phuar ṭhîn a, Lalpa rin erawh chu a muanawm a ni.
1. “Sardis khaw kohhran tirhkoh hnênah pawh heti hian ziak rawh: ‘Pathian Thlarau pasarih leh arsi pasarih neia chuan heti hian a ti.
2. I thil tihte ka hria; thi reng siin nunga i than hi; intiharh la, i thil neih thi lek lekte chu tinung leh rawh. I thiltihte chu ka Pathian mit tlung zo a awm lo va ni.
3. Tichuan, an zirtîr che leh i thu dawnte kha hre rengin zâwm la, i sual kha sim rawh. I harh loh erawh chuan rûkru angin ka lo kal ang a, i hnên ka lo thlen hun i hre lo dah ang e.
4. Sardis khuaa mi ṭhenkhat erawh chu an thawmhnaw tibawlhhlawh lo an awm, chûng chu kawrfual vâr ha-in ka hnênah an lêng ve ang, chutianga awm tlâk chu an ni si a.
5. Hnehtute chuan chutiang chuan kawrfual vâr an ha ang a, nunna bua an hming chuang chu ka thai bo lo vang. Ka Pa leh vântirhkohte hmaah anni chu ka ṭan ang.
6. Thlarauvin kohhrante hnêna thu a sawi hi hriat theihna beng nei chuan ngaithla ngun rawh se.’
7. “Filadelfia khaw kohhran tirhkoh hnênah pawh heti hian ziak rawh: ‘Thianghlima leh Dika, Davida chabi neia, tu ma khâr theih loh tûra kawngkhâr hawnga, tu ma hawn theih loh tûra khâra chuan heti hian a ti:
8. I thiltihte ka hria, chakna tlêm tê chauh i nei na a, ka thu i vawng tlat a, tu ma khâr theih loh tûr i hmaah kawngka ka hawng a.
9. Tin, Setana sunagog-a mi, mi dawthei, Juda ni si lova Juda intite chu hruaiin i hmaah ka rawn kûntîr dâwn; nang hi ka hmangaih chu i ni tih an hre tawh ang.
10. Chhel taka awm tûra thu ka pêk che i vawn avângin leia chêng zawng zawng fiah nân khawvêl puma hremna lo thlen hunah kei pawhin ka humhim ang che.
11. Ka lo kal thuai dâwn e, i thil neih sa kha vawng tlat la; tichuan, tu man chawimawina lukhum i chan tûr chu an chhuhsak lo vang che.
12. A hnehtu apiang chu ka Pathian Tempul banah ka phun ang a, chuta ta chu sawn an ni tawh lo vang. Pa Pathian hming anmahniah chuan a chuang ang a, Pathian khawpui Jerusalem thar, ka Pathian hnên ata lo chhuk hming leh ka hming thar chu anmahniah ka ziak bawk ang.
13. Thlarauvin kohhrante hnêna thu a sawi hi hriat theihna beng nei chuan ngaithla ngun rawh se.’
14. “Laodikei khaw kohhran tirhkoh hnênah pawh heti hian ziak rawh: ‘Amena, Thuhretu rinawma leh Dika, Pathian thil siam zawng zawng bula chuan heti hian a ti:
15. I thiltihte ka hria, i vâwt lo va, i lum hek lo; i vawh emaw, i lum emaw ka duh a ni.
16. Vawt si lo, lum pep pup chauh i nih avângin ka kâ ata ka chhâk chhuak ang che.
17. ‘Ka hausa a, engkim ka ngah a, tlâkchham ka nei lo,’ i ti vei a; rethei khawngaihthlâk, pachhia, mitdel leh saruak mai i ni tih i inhre si lo.
18. Tichuan, i hausak theih nân rangkachak meia rawh thianghlim ka hnên aṭanga lei tûrin ka râwn a che. I saruak zahpuiawm tak khuh tûrin i hâk atân kawr vâr lei la, i hmuh theih nân mit na damdawi lei bawk rawh.
19. Ka hmangaihte chu ka zilhin ka thunun ṭhîn; chuvângin, ka thu awih la, sim rawh.
20. Ngai teh, kawngkhâr bula dingin ka kik hi, tu pawh ka aw hriaa kawng mi hawnsaktu hnênah chuan ka lût ang a, zanriah ka ei ang a, ani pawhin ka hnênah a ei bawk ang.
21. A hnehtute apiang ka lalṭhutthlêngah ka ṭhuttîr ang a; kei pawhin ka hneha, ka Pa bulah a lalṭhutthlênga ka ṭhu ang hian.
22. Thlarauvin kohhrante hnêna thu a sawi hi hriat theihna beng nei chuan ngaithla ngun rawh se.’ ”